Scheppach HRS250 Traduction Des Instructions D'origine
Treuil électrique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
490 6904 000 / 490 6905 000
AusgabeNr.
4906904850
Rev.Nr.
21/09/2020
HRS250/HRS400
Elektrischer Seilzug
DE
Originalbedienungsanleitung
Wire rope link
GB
Translation of original instruction manual
Treuil électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Elektrický lanový zvedák
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektrický lanový zdvihák
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektrische staaldraadtakel
NL
Vertaling van de originele handleiding
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektriline trosstõstuk
EE
4
Tõlge Originaalkasutusjuhend
lektrinis lyninis keltuvas
LT
12
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Elektriskais metāla troses telferis
LV
19
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektrisk wiretalje
DK
26
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Elektryczny wciągarka linowa
PL
33
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Elektromos csörlő
HU
40
Az eredeti használati útmutató fordítása
47
54
61
68
75
82
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HRS250
Sommaire des Matières pour Scheppach HRS250
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 19 être tenus à l’écart de la zone de danger. Porter des chaussures de protection contre les accidents Porter un casque de protection Ne pas se tenir sous des charges soulevées. FR | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 20 Montage ..................23 Mise en service ................ 24 Raccordement électrique ............24 Plan de maintenance ..............24 Stockage ................... 25 Élimination et recyclage ............25 Dépannage ................25 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 21: Introduction
à travailler avec l’appareil. Respecter la limite techniques. d‘âge minimum requis. • Les instructions de prévention des accidents concernées et autres règles techniques de sécu- rité généralement admises doivent être observées. FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 22: Consignes De Sécurité
électrique. REMARQUE IMPORTANTE : S‘assurer que les personnes qui travaillent avec le présent appareil aient lu le mode d‘emploi mi- nutieusement avant la mise en service. 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Sous réserve de modifications techniques ! Fonctionnement : double capacité de charge (Fig. 4, 5) La double capacité de charge est réalisée avec la poulie (13) et le crochet auxiliaire (14). FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 24: Mise En Service
électrique utilisée doivent corres- pondre à ces prescriptions. Après 100 utilisations Contrôlez le cordon d’alimentation (12) et le câble de commande (11) à l’égard des dommages. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 25: Stockage
Le système de freinage est endom- Service client / Centre de services magé Le moteur ne réagit pas Fusible défectueux Remplacez le fusible Bouton-poussoir défectueux Service client / Centre de services FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 89 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 90 Ichenhausen, den 21.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2018 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 91 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...