Permobil ROHO SOFFLEX 2 Manuel D'utilisation page 10

Uso previsto
El sistema de recubrimiento de colchón ROHO SOFFLEX 2 (SOFFLEX 2) es una superficie de apoyo completo no motorizada, llena de aire, ajustable,
reactivas y enfocadas por zonas, que se adapta a la figura de la persona para proteger la piel o el tejido blando y las lesiones de tejidos profundos, además de
proporcionar un entorno que estimula la curación. El recubrimiento de colchón SOFFLEX 2 debe usarse encima de un colchón estándar de hospital, residencia
de ancianos, de atención domiciliaria o de consumo. Cuando el tamaño es el adecuado para el colchón de la cama el límite de peso es de 330 libras (150 kg), y
la piel o los tejidos blandos de la persona que deben protegerse se deben apoyar en SOFFLEX 2.
Compatibilidad: SOFFLEX 2 no debe usarse con la almohadilla de nivelación ROHO o la almohadilla de inserto de espuma ROHO.
Un profesional clínico con experiencia debe determinar si el producto es adecuado para las necesidades de equipo específicas de la persona. Para realizar esa
determinación, no es posible basarse solamente en la declaración del uso previsto del producto.
Los productos médicos que se incluyen en este documento tienen el fin de ser solo una parte de un tratamiento general que incluya todos los equipos e
intervenciones terapéuticas. Un profesional clínico con experiencia debe identificar este tratamiento después de evaluar las necesidades físicas y el estado
médico general de la persona.
Un profesional clínico también debe evaluar si existe alguna discapacidad visual, cognitiva y de lectura para determinar si se necesita la asistencia de un
cuidador o tecnología de apoyo, como instrucciones con tamaño de letra grande, para garantizar el uso adecuado del producto.
Información importante sobre seguridad
Advertencias:
- El proveedor del equipo o el profesional clínico deben instalar el producto.
- Mientras el producto esté en uso, continúe siguiendo todas las
recomendaciones clínicas para proteger la piel, incluido algún programa de
reposición habitual de la persona.
- Los productos de superficie de apoyo que figuran en este manual funcionarán
sin rieles laterales; sin embargo, es posible que algunas personas los
necesiten. El profesional clínico o el proveedor de atención médica de la
persona deben tomar la decisión del uso de rieles laterales. Si la persona
los necesita, esta y el profesional clínico o el proveedor de atención médica
deben tener en cuenta los siguientes puntos para reducir el riesgo de caída o
atrapamiento.
- Si se determinó que los rieles laterales son clínicamente indicados para
una persona, los cuidadores experimentados y debidamente capacitados
deberán identificar y reducir al mínimo todo riesgo de quedar atrapado en
estos.
- Si se determinó que los rieles laterales NO son clínicamente indicados para
una persona, los cuidadores experimentados y debidamente capacitados
deberán identificar y reducir al mínimo todo riesgo de caerse de la cama.
- Ya sea que los rieles laterales se usen o no, los cuidadores
experimentados y debidamente capacitados deberán evaluar la necesidad
de dispositivos o recursos que reduzcan el riesgo de caerse de la cama o
de quedar atrapado en estos.
- El recubrimiento DEBE tener el tamaño adecuado al colchón de la cama y a
la persona.
- De lo contrario, se pueden reducir o eliminar los beneficios del producto, lo
que aumenta el riesgo para la piel y otros tejidos blandos.
- Si el colchón de la cama es demasiado ancho, las correas proporcionadas
para asegurar SOFFLEX 2 al colchón de la cama pueden no encajar como
se pretende. Si las correas no se usan como se indica para SOFFLEX 2,
el producto puede resbalarse o deslizarse, y es posible que el individuo se
caiga.
- Las heridas en la piel y tejidos blandos pueden obedecer a una serie de
factores, que varían según el usuario. Examine la piel con frecuencia, al
menos una vez al día. El enrojecimiento, los hematomas o las zonas más
oscuras (comparadas con la piel normal) pueden indicar una lesión superficial
o profunda del tejido y precisan asistencia. En caso de cualquier decoloración
en la piel/tejido blando, INTERRUMPA EL USO inmediatamente. Si la
decoloración no desaparece en 30 minutos después de retirarlo, consulte
enseguida a un profesional clínico.
- Los productos de cojín que figuran en este manual de instrucciones pueden
introducir radiopacidades y, por lo tanto, NO se recomienda utilizarlos en
radiografías. Las radiopacidades pueden interferir con los diagnósticos o los
procedimientos quirúrgicos que necesitan imágenes radiográficas.
ES - Manual de instrucciones del recubrimiento de colchón ROHO SOFFLEX 2
8
Advertencias:
- NO utilice el producto como flotador (p. ej., salvavidas). NO le hará flotar
en el agua.
- Si no puede realizar alguna de las tareas descritas en este manual,
solicite ayuda a un profesional sanitario, el proveedor del equipo, el
distribuidor o el servicio de atención al cliente.
- NO exponga el producto a altas temperaturas, llamas abiertas o cenizas
calientes. Las declaraciones de pruebas o certificación, entre ellas, de
inflamabilidad, podrían dejar de aplicarse a este dispositivo cuando se lo
combina con otros productos o materiales. Revise las declaraciones de
pruebas y certificación de todos los productos utilizados en combinación
con este dispositivo.
- NO use el producto como una superficie de colocación. NO reposicione el
producto mientras lo usa.
- La superficie del recubrimiento de colchón se aclimatará a la temperatura
ambiente. Tome las precauciones adecuadas, particularmente cuando el
recubrimiento entra en contacto directo con la piel.
- No debe usarse SOFFLEX 2 para bebés u otros individuos que corran
riesgo de asfixia.
Precauciones:
- Revise periódicamente la funda y los componentes para detectar
desperfectos y reemplácelos de ser necesario.
- NO utilice una bomba, una cubierta o un kit de reparación que no sean
compatibles con el producto.
- El producto puede precisar de ajustes si se producen cambios de altitud.
- Mantenga el producto apartado de objetos punzantes.
- Si el producto se expuso a temperaturas inferiores a 32° F/0° C y muestra
una rigidez inusual, deje que se caliente a temperatura ambiente y, a
continuación, abra las válvulas de aire. Enrolle y desenrolle el producto
hasta que el material vuelva a ser blando y flexible. Antes de utilizarlo,
repita las instrucciones de comprobación o ajuste manual.
- NO utilice ninguna válvula o cámara de aire como manija para trasladar
el producto o tirar de este. Agarre el producto de la base o de los bordes
exteriores.
Notas importantes:
- Si el producto no se usa, puede parecer que está desinflado (sin la
cantidad suficiente de aire) incluso si se infló y ajustó correctamente para
una persona en particular. Esto se debe a que la masa corporal de la
persona no empuja las cámaras de aire hacia abajo.
- Puede realizar la CPR sin desinflar el producto. No se necesita un tablero
cardíaco.