Table des Matières
Publicité
Liens rapides
STOP
En cas de difficulté dans le cadre de l'utilisation de ce
produit, prière de communiquer avec notre service à la
clientèle au 1 800 328-7363 de 8 h à 16 h 30 heure normale
du Pacifique pour obtenir de l'aide. Veuillez avoir le numéro
de modèle ainsi que la date de fabrication à portée de
main lors de votre appel. Ces renseignements figurent sur
une petite étiquette située sur la partie inférieure du produit.
Baby Trend, Inc.
13048 Valley Blvd.
Fontana CA 92335
1-800-328-7363
(8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
AVERTISSEMENT
Lire attentivement et comprendre l'ensemble des instructions
et des avertissements figurant dans le présent manuel. Le
non-respect des consignes d'utilisation de ce siège d'auto
pour nourrisson augmente le risque de BLESSURES GRAVES
ou de DÉCÈS en cas d'arrêt brusque ou de collision.
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE.
Conserver ce manuel dans la pochette fournie à l'arrière du siège.
EZ FLEX-LOC
SIÉGE D'AUTO/PORTE-BÉBÉ
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Copyright © 2020, Baby Trend, Inc.
32
®
F32EFCAN_SNP_031320
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baby Trend EZ FLEX-LOC 32
Sommaire des Matières pour Baby Trend EZ FLEX-LOC 32
- Page 1 étiquette située sur la partie inférieure du produit. EZ FLEX-LOC ® SIÉGE D’AUTO/PORTE-BÉBÉ MANUEL DE L’UTILISATEUR Baby Trend, Inc. 1-800-328-7363 13048 Valley Blvd. (8:00am ~ 4:30pm PST) Fontana CA 92335 www.babytrend.com Copyright © 2020, Baby Trend, Inc. F32EFCAN_SNP_031320...
-
Page 2: Table Des Matières
13.1 Entretien et maintenance ................... 65 10.1 Préparation en vue de l’installation dans le véhicule ......... 37 13.2 Utilisation du siège d’auto avec une poussette Baby Trend ....... 69 10.2 Installation de la base avec DUA ............... 39 13.3 Utilisation en avion .................... 69 10.2.1 Préparation en vue de l’installation avec DUA .......... -
Page 3: Avertissements D'ordre Général
• NE PAS utiliser d’accessoires ou de pièces autres que ceux fournis par 4. Ce siège d’auto doit être utilisé SEULEMENT dans un véhicule Baby Trend. L’utilisation d’accessoires ou de pièces d’autres fabricants en position face vers l’arrière. pourrait affecter le rendement et la sécurité du siège d’auto. -
Page 4: Renseignements Sur L'enregistrement
échéant, ainsi que le en cas d’utilisation du siège d’auto avec ou sans base. numéro de modèle et la date de fabrication du siège à : Baby Trend®, Inc., - Un siège trop droit peut faire tomber la tête d’un jeune bébé vers 13048 Valley Blvd. -
Page 5: Caractéristiques Et Avantages
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages 3.1 Porte-bébé AVEC système de harnais 3.1.1 Vue arrière du modèle avec dossier réglable Fentes du harnais Poignée de transport Dossier Réglable Capote Capote (Retour Modèle réglable Seulement) Molette de réglage Indicateur d’inclinaison Coussin du siège Courroie du siège... - Page 6 Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages Poignée de transport Harnais de sécurité intégré AVERTISSEMENT Harnais de sécurité 5 points à réglage à l’avant : régler les courroies du harnais par simple pression • Les jouets ou autres objets fixés à la poignée de transport d’un bouton.
-
Page 7: Base
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages 3.2 Base Indicateur d’inclinaison du siège L’indicateur d’inclinaison du siège permet de faire en sorte que le siège soit correctement incliné pour protéger de façon adéquate votre enfant en cas de collision. Utiliser l’indicateur d’inclinaison du siège pour régler l’inclinaison du siège en cas d’installation du siège Entreposage du connecteur... -
Page 8: Préparation Du Siège D'auto
Caractéristiques et avantages Préparation du siège d’auto 4.1 Assemblage du siège d’auto La base du siège d’auto peut être installée soit avec le dispositif universel d’ancrage DUA, soit avec une ceinture de véhicule. Fixation de la capote Si un tel système est disponible, le DUA est la méthode recommandée pour fixer le siège d’auto dans le véhicule. -
Page 9: Limitations Liées À La Taille Et Au Poids
Limitations liées à la taille et au poids Renseignements importants concernant la sécurité AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque de DÉCÈS ou de BLESSURES GRAVES Risque de DÉCÈS ou de BLESSURES GRAVES - Respecter les consignes d’utilisation Le non-respect de ces instructions et des étiquettes figurant sur le siège d’auto peut conduire l’enfant à... -
Page 10: À Propos De Votre Enfant
• NE PAS utiliser d’accessoires ou de pièces autres que ceux • Il est essentiel de bien installer le siège d’auto dans le véhicule et fournis par Baby Trend. L’utilisation d’accessoires ou de pièces d’autres de bien le fixer pour garantir la sécurité de votre enfant. Les virages fabricants pourrait affecter le rendement et la sécurité... -
Page 11: À Propos Du Siège D'auto
Nous vous suggérons de mettre le avez besoin d’une autre base, veuillez contacter votre revendeur siège hors d’usage en retirant le coussin et le harnais et en jetant local ou Baby Trend pour en obtenir une. les pièces à différents moments. -
Page 12: À Propos De L'utilisation Comme Porte-Bébé
Renseignements importants Renseignements importants concernant la sécurité concernant la sécurité 6.4 À propos de l’utilisation comme porte-bébé Si le porte-bébé bascule, votre enfant peut s’étouffer contre la surface sur laquelle se trouve le porte-bébé ou du fait de la pres- AVERTISSEMENT sion exercée sur sa poitrine par le harnais de sécurité. -
Page 13: Dispositif Universel D'ancrage (Dua)
Dispositif Universel d’Ancrage (DUA) Renseignements importants concernant la sécurité Dispositif Universel d’Ancrage (DUA) - NE PAS placer le porte-bébé à proximité d’une fenêtre où l’enfant peut s’étrangler avec les cordons des rideaux ou des stores. Utilisation comme porte-bébé : Le dispositif universel d’ancrage (DUA) est conçu pour faciliter l’installation des sièges auto dans les véhicules à... -
Page 14: Choix De L'emplacement Du Siège Du Véhicule
Vous pouvez également appeler Baby Trend au 1 800 328- 7363 pour obtenir des renseignements complémentaires ou de l’assistance. -
Page 15: Considérations D'ordre Général À Propos Du Choix De L'emplacement
Choix de l’emplacement Choix de l’emplacement du siège du véhicule du siège du véhicule 8.1 Considérations d’ordre général à propos du choix • Si le conducteur est le seul adulte dans le véhicule et que l’enfant nécessite une de l’emplacement surveillance permanente, on peut utiliser le siège avant du véhicule s’il n’y a pas de coussin gonflable frontal actif côté... -
Page 16: Ceintures Des Sièges Du Véhicule
Choix de l’emplacement Ceintures des sièges du véhicule du siège du véhicule EXIGENCES CONCERNANT LES CEINTURES • NE PAS utiliser ce siège d’auto dans un véhicule où le dossier du siège ne se verrouille pas en place. Un dossier de siège qui se replie DES SIÈGES DU VÉHICULE vers l’avant doit comporter un loquet ou un système de verrouillage permettant de l’empêcher de se rabattre et de frapper l’enfant en cas... - Page 17 Ceintures des sièges du véhicule Ceintures des sièges du véhicule la position du siège, l’installation sécuritaire et l’ensemble des sous-abdominale/ceinture diagonale avec une instructions fournies dans le manuel de l’utilisateur du véhicule. plaque de verrouillage qui bloque la ceinture sous-abdominale en place avec le siège d’auto 31-3 Ceintures sous-abdominales (à...
-
Page 18: Installation De La Pince De Verrouillage
Ceintures des sièges du véhicule Ceintures des sièges du véhicule 9.3 Systèmes de ceinture de sécurité NON SÉCURITAIRES 9.2 Installation de la pince de verrouillage NE PAS utiliser les systèmes de ceintures de sécurité suivants La pince de verrouillage est située sous le coussin du avec le siège d’auto. - Page 19 Ceintures des sièges du véhicule Ceintures des sièges du véhicule Dispositif de retenue passif – Ceinture des renseignements sur la façon de convertir ce sous-abdominale avec ceinture diagonale système de ceintures de sécurité en un système motorisée utilisable avec un siège d’auto (Fig. 35.1). NE PAS utiliser de ceinture diagonale qui se déplace le long d’un rail.
-
Page 20: Immobilisation Du Siège D'auto Dans Le Véhicule
Immobilisation du siège d’auto Immobilisation du siège d’auto 10.0 10.0 dans le véhicule dans le véhicule 10.1 Préparation en vue de l’installation dans le véhicule 2. S’assurer d’avoir choisi un emplacement acceptable pour le siège d’auto conformément aux instructions figurant dans la section 8.0 Si un tel système est disponible, le DUA est la méthode Choix de l’emplacement du siège du véhicule. -
Page 21: Installation De La Base Avec Dua
Immobilisation du siège d’auto Immobilisation du siège d’auto 10.0 10.0 dans le véhicule dans le véhicule 10.2 Installation de la base avec DUA 10.2.1 Préparation en vue de l’installation avec DUA AVERTISSEMENT! 1. Suivre les instructions de la Section 10.1 Points d’ancrage Préparation en vue de l’installation dans de niveau inférieur... - Page 22 Immobilisation du siège d’auto Immobilisation du siège d’auto 10.0 10.0 dans le véhicule dans le véhicule 7. Localiser les points d’ancrage du DUA sur le 3. Retirer le siège d’auto de la base en appuyant sur la poignée de déblocage de la base située sous siège du véhicule et emboîter les connecteurs la partie centrale du pied du siège d’auto et en du DUA du siège d’auto sur la tige en acier...
-
Page 23: Dépose De La Base
Immobilisation du siège d’auto Immobilisation du siège d’auto 10.0 10.0 dans le véhicule dans le véhicule 10.3 Installation de la base avec ceinture du véhicule serrée, consulter la Section 8.0 Choix de l’emplacement du siège du véhicule afin de AVERTISSEMENT! déterminer si l’emplacement que vous avez choisi est adéquat et vérifier que toutes les Risque de DÉCÈS ou de BLESSURES GRAVES :... -
Page 24: Immobilisation De La Base Avec Combinaison Ceinture Sous-Abdominale/Diagonale
Immobilisation du siège d’auto Immobilisation du siège d’auto 10.0 10.0 dans le véhicule dans le véhicule 10.3.2 Immobilisation de la base AVEC combinaison 2. Entreposer les connecteurs du DUA dans la zone ceinture sous-abdominale/diagonale de rangement située dans la partie inférieure de la base (Fig. -
Page 25: Dépose De La Base
10 - vous avez choisi est adéquat et vérifier que toutes 14.5 kg verrouillée sur la base. Appeler Baby Trend au (22 - 32 lbs./livres) les étapes de la présente section ont été respectées. 1 800 328-7363 pour obtenir de l’aide. -
Page 26: Installation Du Siège D'auto Seulement Sans Base
Immobilisation du siège d’auto Immobilisation du siège d’auto 10.0 10.0 dans le véhicule dans le véhicule 10.6 Installation du siège d’auto seulement sans base 3. Placer le siège d’auto en position face vers l’arrière dans un siège du véhicule orienté face vers l’avant AVERTISSEMENT! tel qu’indiqué... -
Page 27: Immobilisation Du Siège D'auto Avec Ceinture Sous-Abdominale Uniquement
Immobilisation du siège d’auto Immobilisation du siège d’auto 10.0 10.0 dans le véhicule dans le véhicule 10.6.3 Immobilisation du siège d’auto AVEC ceinture ne se relâche pas de quelque manière que ce soit et que la ceinture du sous-abdominale uniquement siège du véhicule est bien serrée autour du siège d’auto (Fig. - Page 28 • Le fait de ne pas correctement ajuster les courroies du harnais sur Baby Trend. votre enfant augmente le risque de blessures graves ou de décès en cas d’arrêt brusque ou de collision. Respecter scrupuleusement •...
-
Page 29: Utilisation Et Réglage Du Système De Harnais
Utilisation et réglage du système de harnais Utilisation et réglage du système de harnais 11.0 11.0 IMPORTANT : Bien serrer le harnais chaque 4. Placer l’enfant dans le siège d’auto de telle fois que vous placez votre enfant dans le siège façon que le bas de son dos soit calé... - Page 30 Utilisation et réglage du système de harnais Utilisation et réglage du système de harnais 11.0 11.0 Remarque : Tirer sur les parties dépassant de la 10. Installer le clip de fixation du harnais au centre de la poitrine de boucle pour vous assurer que LES l’enfant, au niveau des aisselles.
-
Page 31: Réglage De La Hauteur Des Courroies Du Harnais
Utilisation et réglage du système de harnais Utilisation et réglage du système de harnais 11.0 11.0 11.2 Réglage de la hauteur des courroies du harnais 11.3 Réglage de la longueur de la courroie d’entrejambe 11.2.1 Siège d’auto avec dossier réglable Vérifier la longueur de la courroie d’entrejambe : elle doit être ajustée Le siège d’auto comporte un dossier réglable par glissement qui permet... -
Page 32: Réglage De L'inclinaison Du Siège
Utilisation et réglage du système de harnais Utilisation et réglage du système de harnais 11.0 11.0 11.4 Réglage de l’inclinaison du siège la courroie d’entrejambe du siège d’auto (Fig. 60-2). AVERTISSEMENT 2. Régler la courroie d’entrejambe à la longueur désirée. Pour les enfants de petite taille, •... - Page 33 Utilisation et réglage du système de harnais Utilisation et réglage du système de harnais 11.0 11.0 Siège d’auto avec base : Siège d’auto sans base : • Placer la base sur le siège du véhicule et • Placer le siège d’auto sur le siège du véhicule. verrouiller le siège d’auto sur la base.
-
Page 34: Derniers Contrôles De Sécurité
Derniers contrôles de sécurité Renseignements additionnels 12.0 13.0 Courroies du harnais : Nettoyer les taches avec un chiffon humide ou 12.0 DERNIERS CONTRÔLES DE SÉCURITÉ remplacer. NE PAS immerger les courroies. Elles risqueraient de devenir lâches et de ne plus fonctionner comme prévu. 1. - Page 35 Renseignements additionnels Renseignements additionnels 13.0 13.0 6. Retirer le coussin de maintien de la tête avec 4. À l’aide de l’outil d’enfilage de la ceinture (fourni), précaution, puis régler le dossier réglable sur la enfiler les courroies du harnais en les faisant passer position la plus basse.
-
Page 36: Utilisation Du Siège D'auto Avec Une Poussette Baby Trend
13.5 Garantie correctement. NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. 13.2 Utilisation du siège d’auto avec une poussette Baby Trend VEUILLEZ CONTACTER BABY TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION. Se reporter au manuel de l’utilisateur de la poussette pour obtenir des renseignements sur l’utilisation du siège d’auto avec une poussette...