Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le manuel du propriétaire s'applique à:
WARNING
Carefully read and understand all instructions and warnings in
this manual. Failure to properly use this Car Seat increases the
risk of SERIOUS INJURY or DEATH in a sudden stop or crash.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Store this manual in the pocket provided on the back of the seat.
Stage
1
Stage
2
Stage
3
Toddler Car Seat
High-back Booster
Backless Booster
with Built-in
Car Seat
Car Seat
Harness
OWNER'S MANUAL
www.babytrend.com o llamar al: 1-800-328-7363.
Para instrucciones en Español, conéctese a
www.babytrend.com
Conserver ce manuel dans la pochette fournie sur
le côté de la base du siège d'auto.
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave.
Ontario, CA 91761
1-800-328-7363
(8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
AVERTISSEMENT
Lire attentivement et comprendre l'ensemble des instructions et des
avertissements figurant dans le présent manuel. Le non-respect des
consignes d'utilisation de ce siège d'auto augmente le risque de
BLESSURES GRAVES ou de DÉCÈS en cas d'arrêt brusque ou de collision.
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION
FUTURE. Conserver ce manuel dans la pochette
fournie sur le côté de la base du siège d'auto.
Étape 1
Étape 2
Siège d'auto
Siège d'auto
pour tout-petit
rehausseur à
avec harnais
dossier surélevé
intégré
Hybrid PLUS 3-in-1 Car Seat et Hybrid LX 3-in-1 Car Seat
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Para instrucciones en Español, conéctese a
www.babytrend.com o llamar al: 1-800-328-7363.
www.babytrend.com
www.babytrend.com
Copyright © 2018, Baby Trend, Inc.
Étape 3
Siège d'auto
rehausseur sans
dossier
FC48
FFC48FF062918
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baby Trend Hybrid PLUS 3-in-1 Car Seat
Sommaire des Matières pour Baby Trend Hybrid PLUS 3-in-1 Car Seat
- Page 1 FC48 Hybrid PLUS 3-in-1 Car Seat et Hybrid LX 3-in-1 Car Seat MANUEL DE L’UTILISATEUR Para instrucciones en Español, conéctese a www.babytrend.com o llamar al: 1-800-328-7363. Baby Trend, Inc. 1-800-328-7363 1607 S.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1.0 Avertissements d’ordre général et renseignements....3 7.4.2 Installation : Positionnement de la ceinture PAR L’ARRIÈRE avec le DUA..34 AVERTISSEMENTS..............5 7.5 Installation AVEC ceinture sous-abdominale/diagonale 3.0 Caractéristiques et avantages 7.5.1 Installation : Positionnement de la ceinture PAR L’AVANT 3.1 Siège d’auto pour tout-petit............9 avec ceinture sous-abdominale/diagonale......38... -
Page 3: Avertissements D'ordre Général Et Renseignements
BESOIN D’AIDE? l’utilisateur du véhicule avant de placer l’enfant dans le siège. NE PAS Communiquer avec le service à la clientèle de Baby Trend au 1-800-328-7363 laisser une autre personne installer ou utiliser ce siège d’auto à moins en cas de questions relatives au siège d’auto. Préparer le numéro de modèle d’avoir bien compris comment l’installer et l’utiliser de façon adéquate. -
Page 4: Avertissements
AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS Le non-respect de ces instructions et des étiquettes figurant sur le - Toujours bien fixer la courroie d’ancrage supérieure fournie siège d’auto peut entraîner l’enfant à heurter l’intérieur du véhicule avec ce dispositif de retenue pour enfant. en cas d’arrêt brusque ou de collision. - Toujours bien positionner la ceinture selon le poids de l’enfant. - Page 5 • NE PAS utiliser d’accessoires ou de pièces autres que ceux fournis par Baby Trend, Inc. L’utilisation d’accessoires ou de • Toujours bien fixer le siège d’auto au véhicule, même pièces d’autres fabricants pourrait affecter le rendement et la lorsqu’il n’est pas occupé.
-
Page 6: Caractéristiques Et Avantages
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages Siège d’auto pour tout-petit Siège d’auto pour tout-petit (AVEC système de harnais intégré) (AVEC système de harnais intégré) Coussin Appuie-tête (Type 2) d’appuie-tête Appuie-tête Appuie-tête Levier de sortie Dossier Appuie-tête (Type 1) Housses de Clip de fixation courroie du du harnais... -
Page 7: Siège D'auto Rehausseur À Dossier Surélevé
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages Siège d’auto rehausseur à dossier surélevé Siège d’auto rehausseur sans dossier (SANS système de harnais) (SANS système de harnais ni dossier) Guide de ceinture Coussin diagonale d’appuie-tête Appuie-tête Guide de ceinture diagonale du Positionneur de ceinture diagonale rehausseur du véhicule (entreposé... -
Page 8: Préparation Du Siège D'auto
Préparation du siège d’auto Préparation du siège d’auto Les étapes de préparation du siège d’auto sont définies ci-des- - Régler l’appuie-tête pour votre enfant (voir la section « Réglage sous et décrites en détail dans le présent manuel de l’utilisateur. de l’appuie-tête »). -
Page 9: Liste De Vérification Pour Une Utilisation Adéquate
Préparation du siège d’auto Recommandations en matière de poids et de taille Liste de vérification pour une utilisation adéquate l’appuie-tête en cas d’utilisation du dossier, ou sous le haut du dossier du siège ou de l’appuie-tête du véhicule. Siège d’auto pour tout-petit (AVEC harnais) √... -
Page 10: Utilisation Du Siège D'auto Pour Tout-Petit (Avec Système De Harnais Intégré)
être au niveau ou sous les fentes supérieures du harnais. Baby Trend et l’American Academy of Pediatrics Baby Trend et l’American Academy of Pediatrics recommandent recommandent l’utilisation d’un siège d’auto AVEC un l’utilisation d’un siège d’auto rehausseur à dossier surélevé... -
Page 11: Utilisation Du Siège D'auto Rehausseur Sans Dossier (Sans Système De Harnais Intégré)
OREILLES DE L’ENFANT DOIT ÊTRE SOUS LE siège d’auto. Vous pouvez également appeler Baby Trend au 1-800- BORD SUPÉRIEUR DU DOSSIER DU SIÈGE OU 328-7363 pour obtenir des renseignements complémentaires ou de DE L’APPUIE-TÊTE DU VÉHICULE. -
Page 12: Considérations D'ordre Général À Propos Du Choix De L'emplacement Du Siège
L’installation avec la courroie d’ancrage supérieure est obligatoire. supérieur dans le véhicule. Ceux-ci doivent inférieur du de niveau a. Baby Trend exige l’utilisation de la courroie d’ancrage supérieure être identifiés par l’un des symboles supérieur fournie avec ce siège d’auto. L’installation d’un siège d’auto avec indiqués sur la droite. -
Page 13: Emplacements De Siège À Éviter
Choix de l’emplacement du siège du véhicule Choix de l’emplacement du siège du véhicule Le siège d’auto pour tout-petit Points Emplacements de siège à éviter hybride 3-en-1 (AVEC harnais) d’ancrage de fixation peut être utilisé avec le DUA au NE PAS utiliser ce siège d’auto aux emplacements suivants. supérieur poids maximal pour l’utilisation du du véhicule... -
Page 14: Installation Et Utilisation Du Siège D'auto Pour Tout-Petit
Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Installation correcte • Ajuster étroitement autour de l’enfant les AVERTISSEMENT! courroies du harnais fournies avec le siège d’auto. •... -
Page 15: Installation Et Utilisation Du Siège D'auto
Remarque : - Baby Trend exige l’utilisation de la courroie d’ancrage supérieure • Tirer la ceinture du DUA ou la ceinture de sécurité du véhicule à fournie avec ce siège d’auto. -
Page 16: Positionnement De La Ceinture Par L'arrière
Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Positionnement de la ceinture PAR L’ARRIÈRE AVERTISSEMENT! 7.3.2 • À partir de l’arrière du siège, insérer Dossier • Utiliser uniquement le DUA du siège aux emplacements de siège le connecteur du DUA ou la plaque de du véhicule désignés par le fabricant du véhicule comme positions verrouillage de la ceinture de sécurité... - Page 17 Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) - Positionner la ceinture d’ancrage de Courroie 11. Fixer le crochet de courroie d’ancrage supérieure à la fixation du véhicule d’ancrage niveau inférieur du DUA par-dessus les .
-
Page 18: Installation : Dua Positionnement De La Ceinture
Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Pour retirer le siège d’auto : Installation : DUA 7.4.2 Dispositif de Positionnement de la ceinture PAR L’ARRIÈRE 1. - Page 19 Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) 4. Positionner la ceinture d’ancrage de niveau 10. Mettre le genou sur le siège et tout en appuyant inférieur du DUA en positionnant la ceinture dessus, tirer sur l’extrémité...
-
Page 20: Installation Avec Ceinture Sous-Abdominale/Diagonale
Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Pour retirer le siège d’auto : Installation AVEC ceinture sous-abdominale/diagonale Dispositif de réglage de la 1. Desserrer la courroie d’ancrage supérieure Installation : ceinture sous-abdominale/diagonale 7.5.1 fixation... - Page 21 Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) 4. Régler la hauteur de la sangle du harnais pour votre - Positionner la ceinture sous-abdominale/diagonale du enfant : les courroies du harnais DOIVENT être au véhicule sur les courroies du harnais de façon à...
- Page 22 Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Pour retirer le siège d’auto : 13. Tout en maintenant la ceinture sous-abdominale bien Dispositif de serrée, tirer sur le mou de la ceinture diagonale et réglage de la laisser le rétracteur la serrer.
-
Page 23: Par L'arrière
Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Installation : ceinture sous-abdominale/diagonale 5. Placer la courroie d’ancrage supérieure sur le haut Courroie 7.5.2 d’ancrage de l’appuie-tête et la poser dans la zone d’assise. Positionnement de la ceinture PAR L’ARRIÈRE supérieure... - Page 24 Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) 12. Tout en maintenant la ceinture sous-abdominale Pour retirer le siège d’auto : bien serrée, tirer sur le mou de la ceinture Dispositif diagonale et laisser le rétracteur la serrer.
-
Page 25: Installation Avec Ceinture Sous-Abdominale Uniquement
Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Installation AVEC ceinture sous-abdominale uniquement 4. Régler la hauteur de la sangle du harnais pour votre enfant : les courroies du harnais DOIVENT être au niveau ou juste au-dessus des épaules de Installation : ceinture sous-abdominale uniquement 7.6.1... - Page 26 Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) 9. Tirer pour vérifier que la boucle de sécurité 14. Vérifier la sécurité de l’installation en prenant le siège est bien bloquée.
-
Page 27: Par L'arrière
Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Installation : ceinture sous-abdominale uniquement 4. Régler la hauteur de la sangle du harnais sur votre 7.6.2 enfant; les courroies du harnais DOIVENT être au Positionnement de la ceinture PAR L’ARRIÈRE niveau ou au-dessus des épaules de l’enfant (voir la... - Page 28 Installation et utilisation du siège d’auto Installation et utilisation du siège d’auto pour tout-petit (avec harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) 10. Mettre le genou sur le siège et tout en appuyant 14. Vérifier la sécurité de l’installation en prenant le siège d’auto par les dessus , tirer sur l’extrémité...
-
Page 29: Sécurisation De Votre Enfant
éléments rembourrés sous les courroies l’utilisation avec des enfants de 10 à 18 kg (22 à 40 lb) est du harnais ou sous l’enfant, sauf s’ils sont fournis par Baby Trend. différent du positionnement pour les enfants de •... - Page 30 - La sangle du harnais est correctement harnais ne se verrouille pas en toute sécurité. serrée si l’on ne peut pas glisser plus d’un Appeler Baby Trend au 1 800 328-7363 pour doigt entre la sangle du harnais et l’épaule obtenir de l’aide.
-
Page 31: Siège D'auto Rehausseur
Siège d’auto rehausseur Installation et utilisation du siège d’auto (sans harnais intégré) pour tout-petit (avec harnais intégré) Installation et utilisation - Une courroie bien ajustée ne doit pas être lâche. Elle est tendue et forme une ligne AVERTISSEMENT! relativement droite. Elle ne comprime pas la chair de l’enfant et ne place pas son corps Risque de DÉCÈS ou de BLESSURES GRAVES : dans une position qui n’est pas naturelle. -
Page 32: (Sans Harnais Intégré) Installation Et Utilisation
Siège d’auto rehausseur Siège d’auto rehausseur (sans harnais intégré) (sans harnais intégré) Installation et utilisation Installation et utilisation AVERTISSEMENT! descendre du siège d’auto rehausseur à dossier surélevé. Fixer le siège d’auto dans le véhicule conformément aux instructions de la section 7.4.2 « Installation du DUA avec positionnement de Risque de DÉCÈS ou de BLESSURES GRAVES : la ceinture PAR L’ARRIÈRE », mais ne pas monter le harnais. - Page 33 Siège d’auto rehausseur Siège d’auto rehausseur (sans harnais intégré) (sans harnais intégré) Installation et utilisation Installation et utilisation 5. Si le dossier du siège du véhicule est réglable, 9. Ajuster l’appuie-tête de façon à ce que la le placer en position droite ou dans la position ceinture de sécurité...
-
Page 34: Installation Et Utilisation Du Siège D'auto Rehausseur (Sans Système De Harnais Intégré)
Siège d’auto rehausseur Siège d’auto rehausseur (sans harnais intégré) (sans harnais intégré) Installation et utilisation Installation et utilisation 11. Vérifier l’ajustement des ceintures de sécurité sur l’enfant : Installation et utilisation du siège d’auto rehausseur - La ceinture sous-abdominale doit être en position basse sur les hanches, sans dossier (SANS harnais intégré) - Page 35 Siège d’auto rehausseur Siège d’auto rehausseur (sans harnais intégré) (sans harnais intégré) Installation et utilisation Installation et utilisation 7. Tirer la ceinture de sécurité sous-abdominale/diago- 2. Mettre la sangle du dispositif de réglage du harnais nale devant l’enfant et boucler la ceinture de sécurité. sous l’avant de la base du siège.
-
Page 36: Ceintures Des Sièges Du Véhicule
Siège d’auto rehausseur Ceintures des sièges du véhicule (sans harnais intégré) Installation et utilisation Vérifier la sécurité de l’utilisation de la ceinture de sécurité du véhicule 9. Vérifier l’ajustement des ceintures de sécurité sur l’enfant : Utilisation du siège d’auto pour tout-petit (AVEC harnais intégré) - La ceinture de sécurité... -
Page 37: Systèmes De Ceinture De Sécurité Sécuritaires
à condition de respecter toutes les autres exigences prescrites aux présentes, notamment la position du siège, et l’ensemble Communiquer avec le service à la clientèle de Baby Trend pour obtenir des instructions fournies dans le manuel de l’utilisateur du véhicule. -
Page 38: Systèmes De Ceinture De Sécurité Non Sécuritaires
Ceintures des sièges du véhicule Ceintures des sièges du véhicule Combinaison ceinture sous-abdominale/diagonale avec Systèmes de ceintures de sécurité non sécuritaires : rétracteur de ceinture sous-abdominale : NE PAS utiliser les systèmes de ceintures de sécurité suivants avec ce siège NE PAS utiliser de système de ceinture d’auto. - Page 39 Ceintures des sièges du véhicule Ceintures des sièges du véhicule Ceintures sous-abdominales situées à l’avant du pli du siège : En présence d’un des systèmes de ceintures de sécurité ci-dessus, NE PAS l’utiliser pour fixer le siège d’auto dans le véhicule. Chercher dans le véhicule un emplacement équipé...
-
Page 40: Fonctionnement Et Réglages
Fonctionnement et réglages Fonctionnement et réglages 10.0 10.0 10.1 Montage et dépose du dossier 10.2 Réglage de la sangle du harnais AVERTISSEMENT! Avant d’utiliser votre siège d’auto dans votre véhicule, vous devez monter le dossier et préparer les courroies du harnais du siège d’auto pour votre enfant. Pour monter le dossier : •... -
Page 41: Réglage De La Hauteur De La Sangle Du Harnais
Fonctionnement et réglages Fonctionnement et réglages 10.0 10.0 10.3 Réglage de la hauteur de la 3. Vérifier que les courroies du harnais sont sangle du harnais ajustées étroitement autour de la sangle du harnais est correctement serrées si l’on ne peut pas glisser plus d’un doigt entre la sangle du AVERTISSEMENT! harnais et l’épaule ou la cuisse de l’enfant. - Page 42 Fonctionnement et réglages Fonctionnement et réglages 10.0 10.0 Pour refixer les courroies du harnais aux nouvelles hauteurs : Le harnais peut être réglé à quatre hauteurs différentes. Les courroies sont à la bonne hauteur quand elles se situent au niveau des épaules de l’enfant ou juste au-dessus.
-
Page 43: Dépose Et Montage Du Harnais
Fonctionnement et réglages Fonctionnement et réglages 10.0 10.0 10.4 Dépose et montage du harnais e. Retirer le bout inférieur de la sangle du harnais et de la courroie d’entrejambe. Dépose du harnais : - Au bas de la base du siège, tirer sur le dispositif métallique de retenue du a. - Page 44 Fonctionnement et réglages Fonctionnement et réglages 10.0 10.0 Montage du harnais : - Faire glisser le dispositif métallique de retenue du harnais dans l’ouverture de la fente du harnais du coussin du siège AVERTISSEMENT! et de la base du siège. - Tirer le dispositif métallique de retenue •...
-
Page 45: Réglage De L'appuie-Tête
Fonctionnement et réglages Fonctionnement et réglages 10.0 10.0 - À l’arrière du siège d’auto, tirer sur 10.5 Réglage de l’appuie-tête les courroies du harnais pour les faire passer à travers les fentes du harnais L’appuie-tête de ce siège d’auto est conçu pour offrir du dossier jusqu’à... -
Page 46: Montage Et Dépose Du Positionneur De La Ceinture De Sécurité Diagonale
Fonctionnement et réglages Fonctionnement et réglages 10.0 10.0 10.6 Montage et dépose du positionneur Remarque : Le guide de la ceinture diagonale doit être positionné de façon à ce que l’extrémité libre du positionneur de la ceinture de sécurité diagonale de la ceinture de sécurité... -
Page 47: Renseignements Additionnels
NE PAS blanchir les courroies car elles pourraient être endommagées. attacher un enfant. Communiquer avec le service à la clientèle de Baby Trend ou commander des courroies de rechange. Lors de l’utilisation du siège d’auto pour tout-petit dans un aéronef, suivre les étapes d’installation à... -
Page 48: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyage et maintenance 12.0 12.0 Pour retirer le coussin de la base du siège : AVERTISSEMENT! • Retirer les courroies du harnais et la courroie d’entrejambe (voir • NE PAS utiliser le siège d’auto sans coussins de base de la section «... -
Page 49: Pièces De Rechange
être joint en cas de rappel. Faites parvenir votre nom, votre adresse, votre adresse de courriel, le cas échéant, ainsi que le numéro de modèle et la date de fabrication du dispositif de protection à : Baby Trend, Inc., 1607 S. Campus Ave., Ontario, CA91761 ou composez le 1-800-328-7363 ou inscrivez-vous en ligne à... - Page 50 NOTES: NOTES:...