VULCANIC 30252.01 Notice D'instructions page 4

Manuel
CS2 R30252.xx
de 75 A à 200 A
de l'installation et de l'utilisation de ce produit.Dans le cas contraire, cela peut entraîner la mort, des
blessures graves ou des dommages.
WARNING! All service including inspection, installation, wiring, maintenance, troubleshooting, fuse
or other user serviceable component replacement must be performed only by properly qualified
personnel.Service personnel must read this manual before proceeding with work. W hile service is being
performed unqualified personnel should not work on the unit or be allowed in the immediate vicinity.
AVERTISSEMENT ! Tous les services, y compris l'inspection, l'installation, le câblage, l'entretien, le
dépannage, le remplacement de fusibles ou d'autres composants pouvant être réparés par l'utilisateur,
doivent être effectués uniquement par un personnel diment qualifié.Le personnel de service doit lire ce
manuel avant d'effectuer tout travail.Pendant que l'entretien est exécuté, tout personnel non qualifié ne
doit effectuer de travail sur l'appareil ni se trouver a proximité.
WARNING!When in use the power controller is connected to dangerous voltages.Do not remove the
protective covers without first disconnecting and preventing power from being restored while servicing
the unit.
AVERTISSEMENT !Au moment de l'utilisation, le régulateur de puissance est connecté a des tensions
dangereuses.Ne retirer aucun couvercle de protection sans d'abord débrancher l'appareil et ainsi
empêcher l'alimentation d'être rétablie pendant l'entretien.
WARNING!Do not use in aerospace or nuclear applications.
AVERTISSEMENT !Ne pas utiliser pour les applications aérospatiales ou nucléaires.
WARNING!The power controller's protection rating is IP20 with all covers installed and closed.It must
be installed in an enclosure that provides all the necessary additional protections appropriate for the
environment and application.
AVERTISSEMENT !L'indice de protection du régulateur de puissance est de IP20 lorsque les couvercles
sont installés et fermés.L'appareil doit être installé dans une enceinte qui assure toute la protection
supplémentaire nécessaire pour l'environnement et l'application.
WARNING!Ground the power controller via the provided protective earth grounding terminal. V erify
ground is within impedance specifications.This should be verified periodically.
AVERTISSEMENT !Mise à la terre du régulateur de puissance par le biais de la borne de prise de terre
de protection fournie. V érifier que la prise de terre est conforme aux spécifications de l'impédance.Cela
doit être vérifié périodiquement.
WARNING! Electric Shock Hazard: when the power controller has been energized, after shutting off the
power, wait at least one minute for internal capacitors to discharge before commencing work that brings
you in to contact with power connections or internal components.
AVERTISSEMENT !Risque de décharges électriques: lorsque le régulateur de puissance est mis sous
tension, après avoir été éteint, attendre au moins une minute pour que les condensateurs internes se
déchargent avant de commencer tout travail incluant le contact avec les connexions électriques ou les
composants internes.
WARNING!The installation must be protected by electromagnetic circuit breakers or by fuses.The
semiconductor fuses located inside the power controller are classified for UL as supplementary
protection for semiconductor devices.They are not approved for branch circuit protection.
AVERTISSEMENT !L'installation doit être protégée par des disjoncteurs électromagnétiques ou des
fusibles.Les fusibles pour semi-conducteurs situés a l'intérieur du régulateur de puissance sont classés
UL comme protection supplémentaire pour les dispositifs pour semi-conducteurs.Ils ne sont pas
approuvés pour la protection des circuits de dérivation.
WARNING! When making live voltage or current measurements, use proper personal protective
equipment for the voltages and arc-flash potentials involved.
AVERTISSEMENT ! Au moment de relever des mesures de tension ou de courant en direct, utiliser un
équipement de protection individuelle approprié pour les tensions et les potentiels d'arc électrique
concernés.
5