1. Manuels
  2. Marques
  3. VULCANIC Manuels
  4. Relais
  5. 30252.01
  6. Notice d'instructions

VULCANIC 30252.01 Notice D'instructions

Unités de puissance statiques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VULCANIC S.A.S.
48, rue Louis Ampère – Zone Industrielle des Chanoux
F – 93330 NEUILLY SUR MARNE
Tél. : +33 (0)1 49 44 49 20 – Fax : +33 (0)1 49 44 49 41
E-mail : catalogue-vulcanic@vulcanic.com
Web : www.vulcanic.com
NOTICE D'INSTRUCTIONS
UNITÉS DE PUISSANCE STATIQUES
2 Phases - 75 à 200 A
Réf. 30252.01/02/03/41/42/43
OPERATING INSTRUCTION
SOLID STATE RELAYS
2 Phases - 75 to 200 A
P/N. 30252.01/02/03/41/42/43
UT 81086.12 - A - FR/EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VULCANIC 30252.01

Sommaire des Matières pour VULCANIC 30252.01

  • Page 1 VULCANIC S.A.S. 48, rue Louis Ampère – Zone Industrielle des Chanoux F – 93330 NEUILLY SUR MARNE Tél. : +33 (0)1 49 44 49 20 – Fax : +33 (0)1 49 44 49 41 E-mail : catalogue-vulcanic@vulcanic.com Web : www.vulcanic.com NOTICE D'INSTRUCTIONS UNITÉS DE PUISSANCE STATIQUES 2 Phases - 75 à 200 A Réf. 30252.01/02/03/41/42/43 OPERATING INSTRUCTION SOLID STATE RELAYS 2 Phases - 75 to 200 A P/N. 30252.01/02/03/41/42/43 UT 81086.12 - A - FR/EN...
  • Page 2 VULCANIC devra être contactée si certains documents cités dans le présent manuel ne sont pas disponibles, ou si les informations qui y figurent ne pa- raissent pas claires. Si nécessaire, un technicien de chantier VULCANIC devra être sollicité pour la mise en service.
  • Page 3 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Avertissements importants pour la sécurité Ce chapitre contient des informations importantes pour la sécurité.Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages importants pour le thyristor et les composants inclus.
  • Page 4 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A de l’installation et de l’utilisation de ce produit.Dans le cas contraire, cela peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages. WARNING! All service including inspection, installation, wiring, maintenance, troubleshooting, fuse or other user serviceable component replacement must be performed only by properly qualified personnel.Service personnel must read this manual before proceeding with work.
  • Page 5 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A WARNING! Verify the voltage and current ratings of the power controller are correct for the application. AVERTISSEMENT ! Vérifier que les valeurs de tension et de courant du régulateur de puissance sont correctes pour l’application.
  • Page 6 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Maintenance Pour garantir un bon refroidissement, l'utilisateur doit nettoyer le dissipateur de chaleur et la grille de protection des ventilateurs.La fréquence de cet entretien dépend de la pollution de l'environnement. Vérifiez également régulièrement si les vis des câbles d'alimentation et de la terre de protection sont correctement serrées (voir le diagramme de raccordement).
  • Page 7 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Summary Declaration of conformity Important warnings for safety Maintenance Basic Connections and sizing Identification and Order Code 2.1 Identification of the unit Technical Specifications 3 1 General features 3 2 Input features 3 3 Output features (power device) 3 4 Environmental installation conditions 3 5 Derating Curve and Thermal conditions...
  • Page 8 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Firing type 10 1 Zero Crossing (ZC) with SSR input 10 2 Burst Firing (BF) with Analog Input Supply the electronic board Internal Fuse...
  • Page 9 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Raccordements de base et dimensionnement Câblage en étoile avec charge résistive I= P 1,73 V V = Tension nominale de la charge I = Courant nominal de la charge P = Puissance nominale de la charge Câblage triangle avec charge résistive I= P 1,73 V...
  • Page 10 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Identification et code de commande 2.1 Identification de l'unité Attention :Avant l'installation, vérifiez que le thyristor n'est pas endommagé.Si le produit présente un défaut, veuillez contacter le distributeur où vous l'avez acheté. L’étiquette d’identification donne toutes les informations concernant les paramètres d'usine du thyristor.
  • Page 11 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A 2 1 1 Code de commande CD3000S COURANT CONTRE-RÉACTION code code description description 75 A Boucle ouverte 125 A 150 A OPTION code 200 A description Rupture de charge TENSION MAX Aucun code description...
  • Page 12 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Spécifications techniques 3 1 Caractéristiques générales Matériau du revêtement :PolymericV2 Catégorie d'utilisation :AC-51 AC-55b Code IP :20 Méthode de raccordement :Charge en triangle, charge en étoile Tension auxiliaire :24 Vdc (1A) Sortie relais pour alarme rupture de charge0,5 A à...
  • Page 13 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A 3 5 Courbe de déclassement et conditions thermiques Le courant nominal des unités décrites correspond à un service continu à une température ambiante de 40 °C.Pour une température supérieure, multipliez le courant nominal par le coefficient de déclassement K ci- dessous : l max = l nominal x K Derating...
  • Page 14 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Installation AIR FLOW OUT (V) Avant l'installation, vérifiez que le thyristor n'est pas endommagé. Si le produit présente un défaut, veuillez contacter le distributeur où vous l'avez acheté. V érifiez que le produit correspond à ce que vous in aspiration avez commandé.
  • Page 15 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A 4.2 Trous de fixation jusqu’à 150 A (S09) 200 A (S10) Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) 75 A (S09) 125 A (S09) 150 A (S09) 200 A (S10)
  • Page 16 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Instructions de câblage Le thyristor peut être susceptible à des interférences dues aux équipements à proximité ou à l'alimentation électrique. Pour cette raison, et conformément aux meilleures pratiques fondamentales, il convient de prendre certaines précautions : La bobine du contacteur, les relais et autres charges inductives doivent être équipés du filtre RC approprié.
  • Page 17 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A 5 4 Dimensions des câbles de terre et des bornes de commande (suggestion) Terre Bornes de commande Courant Câble Câble mm² mm² 75 A 0,50 125 A 0,50 150 A 0,50 200 A 0,50 5 5 Bornes d’alimentation...
  • Page 18 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A 5 6 Bornes de commande Avertissement : avant de connecter ou de déconnecter l'unité, vérifiez que les câbles d'alimentation et de commande sont isolés des sources de tension. Bornier Description Tension d'alimentation pour la synchronisation (L1) Inutilisé...
  • Page 19 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A 5 7 Schéma Attention : cette procédure ne doit être effectuée que par des personnes qualifiées. Branch Circuit Protection 24Vdc Fuse 5A Max Fan Supply + AUX Supply SYNC HB relay alarm Analog Inp.1 Analog SetPoint...
  • Page 20 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A 5.7.1 Schéma d'entrée de commande SSR Pour l'entrée SSR, utilisez le schéma ci-dessous et configurez Entrée digitale 1 sur Activation rapide. Analog Input 1 * Entrée SSR : 4 ÷ 30 Vdc 5 mA Max (ON >4 Vdc OFF <1 Vdc) 3 HZ temps d'activation max 100 ms...
  • Page 21 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Statut des LED et alarmes Statut des LED STATUT DESCRIPTION Attend le signal d'activation LED clignote ( LED allumée ( Activation du signal à la borne LED éteinte ( La charge n’est PAS alimentée LED allumée ( La charge est alimentée LED éteinte (...
  • Page 22 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Alarme de rupture de charge et court-circuit SCR Option HB seulement) Attention : pour obtenir un fonctionnement normal, la charge doit être alimentée pendant au moins 160 ms. Le circuit de rupture de charge lit le courant de charge au moyen d'un transformateur de courant interne (C.T.). Le courant minimum est de 10 % de la capacité...
  • Page 23 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Réglage d’entrée Le type d’entrée est déjà configuré conformément aux besoins du client définis dans le code de commande. Mais si vous devez apporter des modifications vous devez suivre la procédure ci-dessous. Remove auxiliary power supply Keep pressed...
  • Page 24 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Paramètres des trains d'ondes Les cycles de trains d’ondes sont déjà configurés conformément aux besoins du client définis dans le code de commande.Mais si vous souhaitez modifier les cycles de trains d'ondes (par ex. de 4 à 8) vous devez suivre la procédure ci-dessous.
  • Page 25 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Type de mode de conduction Choisissez le type de mode de conduction approprié afin d'optimiser le thyristor pour la charge installée. Le type de mode de conduction est déjà configuré conformément aux besoins du client Passage par zéro pour l’entrée SSR et Train d'ondes pour l’entrée analogique.
  • Page 26 Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Alimenter la carte électronique Pour fonctionner, le thyristor nécessite une source de tension pour les cartes électroniques de 24 Vdc, 1 A sur le terminal M1 (1,3). Avertissement :avant de connecter ou de déconnecter l'unité, vérifiez que les câbles d'alimentation et de commande sont isolés des sources de tension.

  • Page 27: Declaration Of Conformity

    Manuel CS2 R30252.xx de 75 A à 200 A Fusible interne Le thyristor comprend un fusible interne ultra rapide à une valeur I²t faible pour protéger le thyristor des courts-circuits. La valeur I²t des fusibles doit être 20 % inférieure à la valeur I²t du thyristor. La garantie du thyristor est annulée si des fusibles inappropriés sont utilisés.

  • Page 28: Important Warnings For Safety

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Important warnings for safety This chapter contains important information for the safety. The not observance of these instructions may result in serious personal injury or death and can cause serious damages to the Thyristor unit and to the components system included.
  • Page 29 User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A WARNING! All service including inspection, installation, wiring, maintenance, troubleshooting, fuse or other user serviceable component replacement must be performed only by properly qualified personnel. Service personnel must read this manual before proceeding with work. While service is being performed unqualified personnel should not work on the unit or be allowed in the immediate vicinity.
  • Page 30 User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A WARNING! Verify the voltage and current ratings of the power controller are correct for the application. AVERTISSEMENT! Vérifier que les valeurs de tension et de courant du régulateur de puissance sont correctes pour l’application. CAUTION: To avoid compromising the insulation, do not bend wire or other components beyond their bend radius specifications.

  • Page 31: Maintenance

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Maintenance In order to have a corrected cooling, the user must clean the heat-sink and the protective grill of the fans. The frequency of this servicing depends on environmental pollution. Also check periodically if the screw for the power cables and safety earth are tightened correctly (See Connection Diagram) Warranty condition Producer gives a 12 months warranty to its products.

  • Page 32: Table Des Matières

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Summary Declaration of conformity Important warnings for safety Maintenance Basic Connections and sizing Identification and Order Code 2.1 Identification of the unit Technical Specifications 3 1 General features 3 2 Input features 3 3 Output features (power device) 3 4 Environmental installation conditions 3 5 Derating Curve and Thermal conditions...
  • Page 33 User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Firing type 10 1 Zero Crossing (ZC) with SSR input 10 2 Burst Firing (BF) with Analog Input Supply the electronic board Internal Fuse...

  • Page 34: Basic Connections And Sizing

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Basic Connections and sizing Star wiring with resistive load I= P 1,73V V = Nominal voltage of the load I = Nominal current of the load P = Nominal power of the load Delta wiring with resistive load I= P 1,73V...

  • Page 35: Identification And Order Code

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Identification and Order Code 2.1 Identification of the unit Caution: Before to install, make sure that the Thyristor unit have not damages. If the product has a fault, please contact the dealer from which you purchased the product. The identification’s label give all the information regarding the factory settings of the Thyristor unit, this label is on the unit, like represented in figure.
  • Page 36 User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A 2 1 1 Order code CD3000S CURRENT CONTROL MODE code code description description Open Loop 125A 150A OPTION code 200A description Heater Break MAX VOLTAGE None code description 480V FAN VOLTAGE 600V code description 24Vdc...

  • Page 37: Technical Specifications

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Technical Specifications 3 1 General features Cover and Socket material: PolymericV2 Utilization Category: AC-51 AC-55b IP Code: Method of Connecting: Load in Delta, Load in Star Auxiliary voltage: 24Vdc (1A) Relay output for Heater Break Alarm 0.5A a 125VAC (only with HB option) 3 2 Input features...

  • Page 38: 5 Derating Curve And Thermal Conditions

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A 3 5 Derating Curve and Thermal conditions The nominal current of the units in specification are referred to continuos service at 40° ambient temperature. For higher temperature multiply the nominal current times derating coefficient K below represented: l max = l nominal x K Derating For higher cabinet...

  • Page 39: Installation

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Installation AIR FLOW OUT (V) Before to install, make sure that the Thyristor unit have not damages. If the product has a fault, please contact the dealer from which you purchased the product. Verify that the product is the same thing as in aspiration ordered.

  • Page 40: 2 Fixing Holes

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A 4 2 Fixing holes up to 150A (S09) 200A (S10) Size A (mm) B (mm) C (mm) 75A (S09) 125A (S09) 150A (S09) 200A (S10)

  • Page 41: Wiring Instructions

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Wiring instructions The Thyristor unit could be susceptible to interferences lost by near equipments or by the power supply, for this reason in accord to the fundamental practices rules is opportune take some precautions: •...

  • Page 42: 4 Cable Dimensions (Suggested) Of Earth And Of The Command Terminals

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A 5 4 Cable dimensions (suggested) of Earth and of the Command Terminals Earth Command Terminals Current Cable Screw Cable mm² mm² 0,50 125A 0,50 150A 0,50 200A 0,50 5 5 Power Terminals Warning: Before connecting or disconnecting the unit check that power and control cables are isolated from voltage sources.

  • Page 43: 6 Command Terminals

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A 5 6 Command Terminals Warning: Before connecting or disconnecting the unit check that power and control cables are isolated from voltage sources. Terminal Description Voltage supply for synchronization (L1) Not used Voltage Supply for synchronization (L2) Not used 24Vdc - Auxiliary supply and Fan supply 24Vdc + Auxiliary supply and Fan supply...

  • Page 44: 7 Schematic

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A 5 7 Schematic Caution: this procedure must be performed only by qualified persons. Branch Circuit Protection 24Vdc Fuse 5A Max Fan Supply + AUX Supply SYNC HB relay alarm Analog Inp.1 Analog SetPoint NOTE: *1 The user installation must be protecting by electromagnetic circuit breaker or by fuse isolator.

  • Page 45: Input

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A 5 7 1 SSR Control Input schematic For SSR input use follow the schematic below and configure Digital Input 1 as Fast Enable. Analog Input 1 * SSR Input: 4 ÷ 30Vdc 5mA Max (ON >4Vdc OFF <1Vdc) 3HZ Max on time min.

  • Page 46: Led Status And Alarms

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Led status and alarms LED status STATUS DESCRIPTION Waiting for Enable Signal LED Flashing ( LED ON ( Enable Signal to terminal LED OFF ( Load is NOT powered LED ON ( Load is powered LED OFF ( Load OK...

  • Page 47: Heater Break Alarm And Scr Short Circuit

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Heater Break alarm and SCR short circuit Option only) Caution: to work properly the load must be powered at least about 160msec. The Heater Break circuit read the load current with an Internal current transformer (C.T.). Minimum current is 10% of the current transformer size.

  • Page 48: Input Setting

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Input Setting The Input type is already configured in line with customer requirements that are defined in the order code. However, if you need to to make changes you must follow the following procedure. Remove auxiliary power supply Keep pressed...

  • Page 49: Burst Firing Settings

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Burst Firing settings The Burst Firing cycles is already configured in line with customer requirements that are defined in the Order Code. However, if you wish to change the Burst Firing cycles (es. from 4 to 8) you must follow the following procedure.

  • Page 50: Firing Type

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Firing type Choose a correct firing type allows to optimize the thyristor unit for the installed load. The firing type has already configured in line with customer requirements Zero Crossing for SSR input and Burst Firing for Analog Input.

  • Page 51: Supply The Electronic Board

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Supply the electronic board The thyristor unit, to work, requires a voltage supply for the electronic boards of 24Vdc 1A on Terminal M1 (5, 6) and the Synchronization signal between terminals 1 and 3. The voltage used on Terminal 1 and 3 must be the same of load voltage (L1-L2/N).

  • Page 52: Internal Fuse

    User’s manual CS2 R30252.xx from 75A to 200A Internal Fuse The thyristor unit have internal fuse extrarapid at low I²t for the thyristor protection of against the short-circuits. The Fuses must have I²t 20% less than thyristor’s I²t. The warranty of thyristor is null if no proper fuses are used. 200 kARMS Symmetrical A.I.C.

Ce manuel est également adapté pour:

30252.0230252.0330252.4130252.4230252.43

Table des Matières