X-mini HAPPY Manuel D'instruction

page de 174

/ 174
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

http://www.x-mini.com/register/

Please visit our website to register your product warranty

Instruction Manual

English

Manual de instrucciones

Spanish

Manuel d'instruction

French

Handleiding

Dutch

Manuale di istruzioni

Italiano

Bedienungsanleitung

German

Manual de instruções

Portuguese

Εγχειρίδιο οδηγιών

Greek

取扱説明書

Japanese

Инструкция

Russian

설명서

Korean

Sommaire des Matières pour X-mini HAPPY

Page 1 Please visit our website to register your product warranty All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual English Manual de instrucciones Spanish Manuel d'instruction French Handleiding Dutch Manuale di istruzioni Italiano Bedienungsanleitung German Manual de instruções Portuguese Εγχειρίδιο οδηγιών...
Page 2 all-...
Page 3 English | All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ EC-Declaration of Conformity to the essential requirements of the applicable 89/336/EEC as last amended by EC Directive 93/68/EEC We, (Xmi Pte Ltd), declare under our sole responsibility as author-...
Page 4 English | All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on your purchase of an X-mini™ product. Xmi Pte Ltd in- troduces the latest evolution of its Capsule Speaker™ genus, the X-Mini™ HAPPY. The newest addition to the X-Mini™ series has protean capa- bilities and is equipped with an MP3 player and in-built SD/SDHC card slot.
Page 5 Package Contents English | All manuals and user guides at all-guides.com The Package will contain the following: 1 x X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 1 x User Manual 1 x USB Charging Cable 1 x Protection Pouch 1 x microSD card 1 x Earphone *The earphone image is for illustration purposes only, the actual earphone may differ.
Page 6 Connection Diagram English | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 7 Buddy-Jack™ English | All manuals and user guides at all-guides.com This all new feature enables you to connect one X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ to another to form a self-powered, bass-enhanced portable speaker system with a virtually endless “daisy chain” of speakers.
Page 8 all-...
Page 9 1 Insert supplied SD card into the SD slot 2 Connect one end of the supplied USB cable to X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ mini USB port and the other end to the USB port located on your computer X-mini™ HAPPY...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com External Source playback mode 1 Ensure the SD card is ejected from SD slot 2 Turn on the X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ with the Multi-function Jog Dial (Press down and hold for few seconds) 3 Take out the built-in audio cable from the bottom of the X-mini™...
Page 11 3.5mm jack located on the speaker 3 Turn on the X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ at the Multi-function Jog Dial (Press down and hold for few seconds) 4 Press the “MUTE” button to turn on music on the X-mini™...
Page 12 Connection English | All manuals and user guides at all-guides.com 1 Connect part 1 to 2 (mini-USB plug connects to X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™) 2 Connect part 3 (USB Adaptor) to a free USB port located on your computer 3 Speaker will go into External Storage mode...
Page 13 Technical Specification English | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Dimension(L×W×H) : 60mm×49.1 mm (closed resonator) Net Weight : 88g Speaker : Magnetically Shielded 40mm(4Ω) Loudspeaker Output : 2.5W Frequency Response : 230Hz~20K Hz Signal-to-Noise : ≥70dB...
Page 14 all-...
Page 15 Ans: (a) Check if USB cable is connected correctly between Computer and the speaker’s USB port (b) Try to unplug and plug the USB cable into your computer’s USB port (c) Try plug into another USB port located on your computer X-mini™ HAPPY...
Page 16 9. Can I play and listen to my music files directly from the X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ through the computer? Ans: Yes, under External Storage mode, you can open all types of files as long as it can be supported by the operating system X-mini™...
Page 17 4) This Limited Warranty does not cover Product failures which have been caused by the use of accessories or other peripheral devices which are not X-mini™ branded original accessories intended for use with the Product. 5) This Limited Warranty does not cover any damage caused by dropping or hitting of the product or misuse or neglect of the product.
Page 18 Directivas EC 93/68/EEC Nosotros (Xmi Pte Ltd), declaramos bajo nuestra única responsabili- dad como representantes autorizados que el siguiente producto Nombre de la Marca comercial: X-mini™ Modelo: X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Número de Modelo: XAM5 Cumple totalmente con los requisitos esenciales de las Directivas del Consejo Europeo 93/68/EEC.
Page 19 ¡Felicitaciones por comprar un producto X-mini™! Xmi Pte Ltd presenta la más reciente evolución de su Capsule Speaker™ genus, el X-Mini™ HAPPY. La adición más reciente de la serie X-Mini™ tiene capacidades versátiles y está equipado con reproductor MP3 y ranura de tarjetas SD/SDHC integrada.
Page 20 all-...
Page 21 Contenido del paquete Spanish | All manuals and user guides at all-guides.com El paquete contiene lo siguiente: 1 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 1 Manual del usuario 1 Cable USB para carga 1 Bolsita de protección 1 Tarjeta microSD 1 juego de auriculares *A imagem dos auscultadores é...
Page 22 Diagrama de conexiones Spanish | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Todas las funciones nuevas le permiten conectar un X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ con otro para formar un sistema de al- tavoz, portátil, auto generador de energía, con bajos mejorados y con virtualmente infinita “cadena de margarita” de los altavoces.
Page 24 1 Inserte la tarjeta SD suministrada en la ranura para tarjetas SD 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al mini puerto USB del X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ y el otro extremo al puerto USB ubicado en su ordenador. X-mini™ HAPPY...
Page 25 Modo de reproducción de fuente externa 1 verifique que la tarjeta SD se haya sacado de la ranura para SD 2 Encienda el X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ con el selector táctil multifuncional (Presione y sostenga durante algunos segundos) 3 Saque el cable de audio integrado de la base del X-mini™...
Page 26 all-...
Page 27 2. Conecte los auriculares sum- inistrados o sus favoritos en la toma de 3,5mm ubicada en el altavoz. 3 Encienda el X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ con el selector táctil multifuncional (Presione y sostenga durante algunos segundos) 4 Presione el botón “MUTE”(SILENCIAR) para reproducir música en el X-mini™...
Page 28 Cargar Spanish | All manuals and user guides at all-guides.com 1 Conecte la parte 1 a la 2 (conecte el mini-enchufe USB al X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™). 2 Conecte la parte 3 (adaptador USB) a un puerto USB disponible de su ordenador.
Page 29 Especificaciones Técnicas Spanish | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Dimensiones(L×A×H) : 60mm×49,1 mm (resonador cerrado) Peso neto : 88g Altavoz : Blindado magnéticamente 40mm(4Ω) Salida del altavoz : 2,5W Respuesta de frecuencia : 230Hz~20K Hz Señal - Ruido...
Page 30 Resp: (a) Revise si el cable USB está conectado correctamente entre el ordenador y el puerto USB del altavoz (b) Trate de desconectar y reconectar el cable USB en el puerto USB del ordenador. (c) Trate de conectar en otro puerto USB de su ordenador. X-mini™ HAPPY...
Page 31 9. ¿Puedo reproducir y escuchar mis ficheros de música directamente desde el X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ a través de mi ordenador? Resp: Sí, desde el modo de almacenamiento externo, puede abrir todo tipo de ficheros, si el sistema operativo lo permite.
Page 32 all-...
Page 33 4) Esta Garantía Limitada no cubre fallas del producto causadas por el uso de accesorios no originales diferentes a los de la marca comercial X-mini™, los cuales son los únicos que se recomiendan para el producto. 5) Esta Garantía Limitada no cubre daños causados por golpes, mal uso o negligencia en el manejo del producto.
Page 34 Certificat CE French | All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité Enceinte X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ CE – Déclaration de conformité aux conditions essentielles de la directive applicable 89/336/EEC telle que dernièrement amendée par la directive 93/68/EEC.
Page 35 Félicitations pour votre achat d’un produit X-mini™. Xmi Pte Ltd présente la dernière évolution de sa gamme d’enceintes Capsule Speaker™, la X-Mini™ HAPPY. Ce dernier ajout en date à la série X-Mini™ dispose de capacités évolutives et est équipé d’un lecteur MP3 ainsi que d’un lecteur de cartes SD/SDHC intégré.
Page 36 Certificat CE French | All manuals and user guides at all-guides.com L’emballage contient les éléments suivants: 1 x X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 1 x Manuel de l’utilisateur 1 x Câble USB de rechargement 1 x Sacoche de protection 1 x Carte microSD 1 x Ecouteurs *La représentation des écouteurs n’a qu’une valeur descriptive.
Page 37 Schéma de connexion French | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 38 all-...
Page 39 X-mini™ ou même des écouteurs sur le “Buddy-Jack” pour en accroître le volume ou les fonctionnalités. Connectez d’autres appareils de la série X-mini™ à l’aide de la prise Buddy-Jack™ pour créer un son époustouflant !
Page 40 1 Insérez la carte SD fournie dans le port SD. 2 Connectez l’une des extrémités du câble USB fourni au port mini USB de l’enceinte X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ et l’autre extrémité au port USB de votre ordinateur. X-mini™ HAPPY...
Page 41 Mode de lecture de source externe 1 Assurez-vous que la carte SD soit sortie de son emplacement. 2 Allumez l’enceinte X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ à l’aide de la Touche Multifonctions (Maintenez la touche enfoncée durant quelques secondes). 3 Retirez le câble audio intégré de la base de l’enceinte...
Page 42 Speaker™ à l’aide du bouton Multimédia (enfoncez et maintenez enfoncé durant quelques secondes) 4 Appuyez sur la touche “SILENCE” pour ac- tiver le son de l’enceinte X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ et continuer à profiter de vos morceaux préférés grâce aux écouteurs.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Connectez l’élément 1 à l’élément 2 (la fiche Mini USB se branche sur l’enceinte X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™) 2 Connectez l’élément 3 (Adaptateur USB) à un port USB libre sur votre ordinateur.
Page 44 all-...
Page 45 Spécifications techniques French | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Dimension(L×l×H) : 60mm × 49,1 mm (caisse de résonance fermée) Poids net : 88g Enceinte : Blindage électromagnétique 40mm(4Ω) Sortie enceinte : 2.5W×2 Fréquence de réponse...
Page 46 USB de l’enceinte. (b) Essayez de débrancher et de rebrancher le câble USB sur le port USB de votre ordinateur. (c) Essayez de le brancher sur un autre port USB de votre ordinateur. X-mini™ HAPPY...
Page 47 9. Puis-je lire et écouter mes fichiers musicaux directement depuis l’enceinte X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ sur l’ordinateur? Réponse : Oui, en mode de stockage externe, vous pouvez ouvrir tous les types de fichiers tant qu’ils sont supportés par le système d’exploitation.
Page 48 4) La garantie ne couvre pas les défaillances du produit provoquée par l’utilisation d’accessoires et de périphériques d’autres marques que X-mini™ et qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cet appareil. 5) Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages occasionnés par les chutes, chocs, mauvaises utilisations ou négligences.
Page 49 93/68/EEC Wij, (Xmi Pte Ltd), verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid als geautoriseerd representatief dat het volgende product: Merknaam: X-mini™ Modelnaam: X-mini™ HAPPY Capsule luidspreker™ Model Nr.: XAM5 Volledig voldoet aan de vereisten van de Europese raad richtlijn 93/68/EEC. Deze verklaring is gebaseerd op de volledige nalevingscontrole van...
Page 50 all-...
Page 51 Introductie Dutch | All manuals and user guides at all-guides.com Gefeliciteerd met uw aanschaf van een X-mini™ product. Xmi Pte Ltd introduceert de laatste evolutie van haarCapsule luidspreker™ genre, de X-Mini™ HAPPY. De nieuwste toevoeging van de X-Mini™ series heeft proteÏsche mogelijkheden en is uitgerust met een MP3 speler en ingebouwde SD/SDHC kaartgleuf.
Page 52 Inhoud verpakking Dutch | All manuals and user guides at all-guides.com De verpakking bevat het volgende: 1 x X-mini™ HAPPY Capsule luidspreker™ 1 x Gebruikershandleiding 1 x USB Oplaadkabel 1 x Beschermingszak 1 x microSD kaart 1 x Oortelefoon *Oortelefoon afbeelding alleen voor illustratie, de actuele oortelefoon kan afwijken...
Page 53 Aansluitingsdiagram Dutch | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 54 U kunt ook vorige gen- eraties van X-minis™ of zelfs oortelefoons aansluiten op de“Buddy- Jack™” om het volume of multi-functionaliteit te verhogen Sluit andere X-mini™ series aan op de Buddy-Jack™ voor het creëeren van verbazingwekkende audio! X-mini™ HAPPY...
Page 55 1 Steek de bijgeleverde SD kaart in de SD gleuf 2 Sluit een uiteind van de USB kabel aan op de X-mini™ HAPPY Capsule luidspreker™ mini USB poort en het andere uiteind van de USB poort die te vinden is op uw computer...
Page 56 all-...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Externe bron afspeelmethode 1 Controleer of de SD kaart uit de SD gleuf is gestoten 2 Schakel de X-mini™ HAPPY Capsule lu- idspreker™ in met de Multi-functie Jog Dial (Druk omlaag en houd het een paar seconden ingedrukt) 3 Haal de ingebouwde audiokabel eruit van de bodem van de X-mini™...
Page 58 3.5mm ingang, te vinden op de luidspreker 3 Schakel de X-mini™ HAPPY Capsule lu- idspreker™ in op de multi-functie Jog Dial (Druk omlaag en houd het een paar seconden ingedrukt) 4 Druk op de “MUTE” knop om de muziek op de X-mini™...
Page 59 Opladen Dutch | All manuals and user guides at all-guides.com 1 Sluit deel 1aan op 2 (mini-USB stekker verbindt met X-mini™ HAPPY Capsule luidspreker™) 2 Sluit deel 3 aan (USB Adaptor) op een vrije USB poort die te vinden is op uw computer...
Page 60 Technische specificaties Dutch | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Luidspreker™ Afmeting(L×B×H) : 60mm×49.1 mm (gesloten resonator) Netgewicht : 88g Luidspreker : Magnetisch beschermde 40mm(4Ω) Luidspreker Uitvoer : 2.5W Frequentie reactie : 230Hz~20K Hz Signaal naar ruis : ≥70dB...
Page 61 USB poort van de luidspreker is aangesloten (b) Probeer de stekker te verwijderen en steek de USB kabel in de Poort van de computer’s USB (c) Steek het in een andere USB poort die te vinden is op uw computer X-mini™ HAPPY...
Page 62 all-...
Page 63 9. Kan ik direct mijn muziekbestanden afspelen en naar luisteren van de X-mini™ HAPPY Capsule luidspreker™ via de computer? Antw: Ja, onder de externe opslagmodus, kunt u alle soorten bestanden openen zolang het kan worden ondersteund door het besturingssysteem X-mini™...
Page 64 4) De beperkte garantie beslaat geen product gebreken die veroorzaakt zijn door het gebruik van onderdelen of andere perifeer apparaten die geen X-mini™ originele onderdelen bevat die bedoeld zijn voor gebruik met het product. 5) Deze beperkte garantie bedekt geen enkele schade veroorzaakt door vallen of tegen het product stoten of misbruik of onachtzaming van het product.
Page 65 Certificato CE Italiano | All manuals and user guides at all-guides.com Dichiarazione di Conformità X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ EC-Dichiarazione di conformità secondo i requisiti essenziali della Direttiva applicabile 89/336/EEC e come emendato successivamente dalla Direttiva 93/68/EEC Noi, (Xmi Pte Ltd), dichiariamo sotto nostra unica responsabilità...
Page 66 X-Mini™ HAPPY l’ultima evoluzione per quanto riguarda l’altoparlante a Capsula, denominato Capsule Speaker™. L’ultima e più nuova addizione alla serie X-Mini™ ha proprietà ver- satili ed è corredata da un riproduttore MP3 e da una card slot SD/ SDHC incorporata.
Page 67 Contenuto della Confezione Italiano | All manuals and user guides at all-guides.com La confezione contiene: 1 x X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 1 x Manuale d’uso 1 x USB Cavo di Caricamento 1 x Borsa di Protezione 1 x microSD card 1 x Auricolare *L’immagine dell’auricolare è...
Page 68 all-...
Page 69 Diagramma di Connessione Italiano | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Questa funzione del tutto nuova consente di connettere un al- toparlante X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ ad un altro per formare un sistema di altoparlanti portatile autoalimentato, bass- enhanced (ad accrescimento dei bassi) con una ‘connessione a margherita’...
Page 71 Modalità Archiviazione Esterna 1 Inserire la carta SD fornita nella slot SD 2 Connettere un’estremità del cavo USB fornito con la porta USB mini USB dell’altoparlante X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ e l’altra estremità alla porta USB situata sul computer X-mini™ HAPPY...
Page 72 Modalità di playback Fonte Esterna 1 Assicurarsi che la carta SD sia stata espulsa dalla slot SD Accendere Dial Multi-funzione dell’altoparlante X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ (Premere e tenere premuto per alcuni secondi) 3 Far uscire il cavo incorporato dalla parte bassa dell’altoparlante X-mini™...
Page 73 Capsule Speaker™ sullo Jog Dial Multi-funzione (Premere e tenere premuto per alcuni secondi) 4 Premere il pulsante “MUTO” per accendere la musica sull’ Altoparlante X-mini™ HAPPY Cap- sule Speaker™ e continuare ad ascoltare le pro- prie canzoni preferite attraverso gli auricolari...
Page 74 all-...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Connettere la parte 1 alla 2 (la spina mini-USB si connette con l’altoparlante X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™) 2 Connettere la parte 3 (Adattatore USB) ad una porta USB libera situata sul proprio computer 3 L’altoparlante passerà...
Page 76 Technical Specification Italiano | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Dimensioni(L×W×H) : 60mm×49.1 mm (risonatore chiuso) Peso Netto : 88g Altoparlante : Schermato Magneticamente 40mm(4Ω) Potenza uscita altoparlante : 2.5W Risposta di Frequenza : 230Hz~20K Hz Rapporto Segnale/Rumore : ≥70dB...
Page 77 Risp.: (a) Verificare che il cavo USB sia connesso correttamente al Computer e alla porta USB dell’altoparlante (b) Provare a disconnettere e a connettere il cavo USB nella porta USD del computer (c) Provare a connettersi attraverso un’altra porta USB situata sul computer. X-mini™ HAPPY...
Page 78 9. Posso riprodurre od ascoltare i mini file musicali direttamente dall’altoparlante X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ attraverso il computer? Risp.: Sì, in modalità Archiviazione Esterna, è possibile aprire tutti i tipi di file, solo però...
Page 79 4) La presente Garanzia Limitata non copre guasti al Prodotto provocati da utilizzo di accessori od altre periferiche che non siano accessori originali a marchio X-mini™ e destinati ad essere utilizzati insieme al Prodotto. 5) La presente Garanzia non copre danni causati da cadute o urti del prodotto o uso improprio o negligenza nell’utilizzo dello stesso.
Page 80 all-...
Page 81 Richtlinie 89/336/EEC, zuletzt aktualisiert durch EC-Richtlinie 93/68/EEC. Wir, (Xmi Pte Ltd.), bestätigen hiermit eigenverantwortlich als bevollmächtigter Vertreter, dass das folgende Produkt Markenname: X-mini™ Modellname: X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Modell-Nr.: XAM5 Mit den grundlegenden Anforderungen der Europäischen Richtline 93/68/EEC vollständig konform ist.
Page 82 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen X-mini™ Geräts. Xmi Pte Ltd. stellt die neueste Version seiner Capsule Speaker™ Reihe vor, den X-Mini™ HAPPY. Der neueste unter den X-Mini™ Geräten verfügt über leicht veränderte Eigenschaften, und integri- ert einen MP3-Spieler und SD/SDHC-Kartenschlitz. Der X-Mini™...
Page 83 Verpackungsinhalt German | All manuals and user guides at all-guides.com Den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit überprüfen: 1 x X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 1 x Benutzerhandbuch 1 x USB-Ladekabel 1 x Schutztasche 1 x Mini SD-Karte 1 x Kopfhörer * Abbildung der Kopfhörer nur zur Veranschaulichung; tatsächliches Modell kann von der Abbildung abweichen.
Page 84 Anschlussdiagramm German | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 85 Lautsprechersystems, und somit die Möglichkeit zur praktisch endlosen „Verkettung“ von Laut- sprechern. Diese Anschlussbuchse ermöglicht den Anschluss Ihres X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ an die Ihrer Freunde. Die „Buddy-Jack™“ unterstützt auch den Anschluss älterer X-minis™ Modelle und auch von Kopfhörern, um die Laut- stärkekapazität oder Multifunktionalität noch zu verbessern.
Page 86 all-...
Page 87 MP3-Wiedergabemodus 1 Die mitgelieferte SD-Karte in den SD-Kartenschlitz stecken. (Vorher Ihre Lieblingssongs speichern!) 2 Den X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ mit dem Funktionswahlschalter einschalten. (Für einige Sekunden gedrückt halten.) 3 Den oberen Teil des Lautsprechers halten und dann entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den BXS-Resonator freizugeben.
Page 88 3 Das integrierte Audiokabel aus der Unterseite des X- mini™ HAPPY Capsule Speaker™ herausziehen und an ein Multimediagerät mit 3,5 mm Audio-Port anschließen. 4 Die Oberseite des Geräts halten und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Bass Xpansion System™...
Page 89 2 Die mitgelieferten oder ihre eigenen Kopfhörer an die 3.5mm Buchse des Lautsprechers anschlißen 3 Den X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ mith- ilfe des Multifunktionswahlschalters einschalten. (Einige Sekunden gedrückt halten.) 4 Durch Drücken von „MUTE“ den Ton am X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ ausschalten, um Ihre Lieblingssongs per Kopfhörer anzuhören.
Page 90 Aufladen German | All manuals and user guides at all-guides.com 1 Teil 1 and 2 anschließen (Mini USB-Stecker für Anschluss an den X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™). 2 Teil 3 (USB-Adapter) an einen freien USB-Port Ihres Computers anschließen. 3 Der Lautsprecher aktiviert den externen Speichermodus.
Page 91 Technische Datent German | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Abmessungen(L×B×H) : 60 mm×49,1 mm (Resonator geschlossen) Nettogewicht : 88 g Lautsprecher : Magnetisch abgeschirmt 40 mm(4Ω) Lautsprecherausgabe : 2,5W Frequenzbereich : 230Hz~20KHz Rauschabstand : ≥70dB Verzerrung : ≤5,0%...
Page 92 all-...
Page 93 „Wechselfestplatte“ und die SD-Karteninhalte werden nicht angezeigt. Antw.: (a) Sicherstellen, dass das USB-Kabel sicher mit den USB-Ports des Lautsprechers und des Computers verbunden ist. (b) USB-Kabel vom Computer trennen und dann erneut anschließen. (c) USB-Kabel an einen anderen USB-Port des PC anschließen. X-mini™ HAPPY...
Page 94 Antw.: Die SD-Karte ist eine herkömmliche Festplatte und unterstützt alle Dateitypen, die vom Betriebssystem unterstützt werden. 9. Können Musikdateien vom X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ direkt über den Computer abgespielt und angehört werden? Antw.: Ja. Im externen Speichermodus können alle vom Betriebssystem unterstützten Dateitypen geöffnet werden.
Page 95 4) Diese eingeschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf Produk- tfehler, die durch den Gebrauch von Zubehörteilen oder anderen Peripheriegeräten verursacht wurden, bei denen es sich nicht um originale X-mini™ Zubehörteile für den zweckgemäßen Gebrauch mit diesem Produkt handelt. 5) Diese eingeschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch Herunterfallen oder Stoßeinwirkungen, oder durch falsche...
Page 96 Certificado da CE Portuguese | All manuals and user guides at all-guides.com Declaração de conformidade Capsule Speaker™ X-mini™ HAPPY Declaração de conformidade CE relativa aos requisitos essenciais da norma 89/336/EEC aplicável de acordo com a última correcção pela Directiva de CE 93/68/EEC Nós, (Xmi Pte Ltd), declaramos sob a nossa própria responsabilidade...
Page 97 Parabéns por ter adquirido um produto X-mini™. A Xmi Pte Ltd introduz a versão mais recente do seu Capsule Speaker™, o X-Mini™ HAPPY. A nova adição à série X-Mini™ tem in- úmeras capacidades e está equipado com um leitor MP3 e uma ranhura para cartões SD/SDHC.
Page 98 all-...
Page 99 Conteúdo da embalagem Portuguese | All manuals and user guides at all-guides.com A embalagem irá conter o seguinte 1 x Capsule Speaker™ X-mini™ HAPPY 1 x Manual do utilizador 1 x Cabo de carga USB 1 x Bolsa de protecção 1 x Cartão microSD...
Page 100 Diagrama de ligação Portuguese | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 101 HAPPY com os dos seus amigos. Também pode ligar a gerações anteriores de X-minis™ ou até mesmo auscultadores ao “Buddy- Jack™” de modo a aumentar o volume ou a multi-funcionalidade Ligue outra série de X-mini™ ao Buddy-Jack™ para criar um efeito de áudio impressionante! X-mini™ HAPPY...
Page 102 Modo de armazenamento externo 1 Introduza a cartão SD fornecido na ranhura SD 2 Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido à mini porta USB do Capsule Speaker™ X-mini™ HAPPY e a outra extremidade à porta USB do computador X-mini™ HAPPY...
Page 103 3 Retire o cabo áudio integrado da parte inferior do Cap- sule Speaker™ X-mini™ HAPPY e ligue-o a qualquer dispositivo multimédia com uma porta de áudio de 3,5 mm 4 Segure a parte superior do altifalante e rode para a esquerda para extrair o ressoador Bass Xpansion System™...
Page 104 all-...
Page 105 3.5mm lo- calizada altifalante 3 Ligue o Capsule Speaker™ X-mini™ HAPPY no controlo multi-funções (Prima para baixo e mantenha premido durante al- guns segundos) 4 Prima o botão “MUTE” para ligar a música no Capsule Speaker™...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Ligue a peça 1 à 2 (conectores da ficha mini USB ao Capsule Speaker™ X-mini™ HAPPY) 2 Ligue a peça 3 (adaptador USB) a uma porta USB livre do computador 3 O altifalante entra no modo de armazenamento externo 4 O indicador LED pisca com as cores vermelho e azul 5 O LED fica roxo para indicar que o altifalante está...
Page 107 Especificações técnicas Portuguese | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Dimensões (C×L×A) : 60 mm × 49,1 mm (ressoador fechado) Peso líquido : 88g Altifalante : Blindado magneticamente 40 mm(4Ω) Saída do altifalante : 2,5 W Frequência de resposta...
Page 108 Resposta: (a) Verifique se o cabo USB está ligado correctamente entre o computador e a porta USB do altifalante (b) Experimente desligar e ligar o cabo USB à porta USB do com- putador (c) Experimento ligar a outra porta USB do computador X-mini™ HAPPY...
Page 109 9. Posso reproduzir e ouvir ficheiros de música directamente a partir do Capsule Speaker™ X-mini™ HAPPY através do computador? Resposta: Sim, no modo de armazenamento externo pode abrir todos os tipos de ficheiros desde que sejam suportados pelo sistema operativo...
Page 110 all-...
Page 111 4) Esta garantia limitada não cobre as falhas do produto provocadas pela utilização de acessórios ou outros dispositivos periféricos que não sejam acessórios originais da marca X-mini™ destinados à utilização com este produto. 5) Esta garantia limitada não cobre quaisquer danos provocados pela queda ou impacto do produto nem a utilização incorrecta ou...
Page 112 Πιστοποιητικό CE Greek | All manuals and user guides at all-guides.com Δήλωση Συμμόρφωσης X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ (X-mini™ HAPPY Ηχείο Κάψουλα™) Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ προς τις βασικές προϋποθέσεις της εφαρμοστέας Οδηγίας 89/336/EEC, όπως τελευταία τροποποιήθηκε από την Οδηγία της ΕΕ 93/68/EEC Εμείς, (Xmi Pte Ltd), δηλώνουμε...
Page 113 Greek | All manuals and user guides at all-guides.com Συγχαρητήρια για την αγορά σας του προϊόντος X-mini™. Η Xmi Pte Ltd παρουσιάζει την τελευταία εξέλιξη του είδους της Capsule Speaker™, το X-Mini™ HAPPY. Η πιο τελευταία προσθήκη στη σειρά X-Mini™ έχει...
Page 114 Περιεχόμενα Συσκευασίας Greek | All manuals and user guides at all-guides.com Η Συσκευασία θα περιέχει τα ακόλουθα: 1 x X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 1 x Εγχειρίδιο Χρήστη 1 x USB Καλώδιο Φόρτισης 1 x Προστατευτικός Σάκος 1 x microSD κάρτα...
Page 115 Διάγραμμα Σύνδεσης Greek | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 116 all-...
Page 117 φορητό σύστημα μεγαφώνου με πραγματικά απεριόριστα μεγάφωνα αλυσιδωτής σύνδεσης (“daisy chain”). Με αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε τώρα να συνδυάσετε το δικό σας X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ μαζί με αυτό των φίλων σας’. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε X-minis™ προηγούμενης γενιάς ή ακόμη και ακουστικά στο “Buddy- Jack”...
Page 118 1 Εισάγετε την παρεχόμενη κάρτα SD στην υποδοχή 2 Συνδέστε το ένα άκρο του παρεχόμενου καλωδίου USB στην mini USB θύρα του X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ και το άλλο άκρο στην θύρα USB που βρίσκεται στον υπολογιστή σας X-mini™ HAPPY...
Page 119 Κατάσταση λειτουργίας Εξωτερικής Πηγής 1 Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SD έχει απορριφθεί από την υποδοχή SD 2 Ανοίξτε το X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ με την Πολυλειτουργία Jog Dial (Πιέστε και κρατήστε πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα) 3 Βγάλτε το ενσωματωμένο καλώδιο ήχου από...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Εισάγετε την κάρτα SD που παρέχεται στην υποδοχή SD (Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας τραγούδια!) 3 Ανοίξτε το X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ στην Πολυλειτουργία Jog Dial (Πιέστε και κρατήστε πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα) 4 Πιέστε...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Συνδέστε το εξάρτημα 1 στο 2 (το βύσμα mini-USB συνδέεται στο X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™) 2 Συνδέστε το εξάρτημα 3 (Προσαρμογέας USB) σε μια ελεύθερη θύρα USB που βρίσκεται στον υπολογιστή σας...
Page 122 all-...
Page 123 Τεχνική Προδιαγραφή Greek | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Διαστάσεις(Μ×Π×Υ) : 60mm×49.1 mm (κλειστό ηχείο) Καθαρό Βάρος : 88γρ Μεγάφωνο : Μαγνητικά Θωρακισμένο 40mm(4Ω) Έξοδος Ηχείου : 2.5W Απόκριση Συχνότητας : 230Hz~20K Hz Σήμα προς Θόρυβο...
Page 124 ανάμεσα στον υπολογιστή και τη θύρα USB του μεγαφώνου (β) Δοκιμάστε να βγάλετε από την πρίζα και να βάλετε στην πρίζα το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας (γ) Δοκιμάστε να βάλετε στην πρίζα κάποια άλλη θύρα USB που βρίσκεται στον υπολογιστή σας X-mini™ HAPPY...
Page 125 εφόσον αυτό μπορεί να υποστηριχθεί από το λειτουργικό σύστημα 9. Μπορώ να αναπαράγω και ακούω τα αρχεία μουσικής μου απευθείας από το X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ μέσω του υπολογιστή; Απάν.: Ναι, στην κατάσταση λειτουργίας Εξωτερικής Αποθήκευσης, μπορείτε να ανοίξετε όλα τα είδη αρχείων, εφόσον αυτό μπορεί να...
Page 126 4) Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος που έχουν προκληθεί από τη χρήση εξαρτημάτων άλλων περιφερικών συσκευών που δεν είναι αυθεντικά εξαρτήματα μάρκας X-mini™ που προορίζονται για χρήση μαζί με το Προϊόν. 5) Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημία...
Page 127 CE証書 Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com 適合宣言 X-miniTM HAPPY カプセルスピーカーTM EC-適合宣言はEC 93/68/EEC指令より改定の89/336/EEC指令の一般要求事項に基づき行うものである。当社（Xmi Pte Ltd）は我々の責任の下、正式代表者として宣言する以下の製品はブランド名: X-mini™ モデル: X-mini™ HAPPY カプセルスピーカー™ 型番: XAM5 欧州委員会決定の93/68/EEC指令の一般要求事項に完全符合する。本宣言は製品が下記の欧州基準に完全符合することにより作られたものである。 EN 55022: 2006 + A1: 2007 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003...
Page 128 all-...
Page 129 紹介 Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™の製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。X-mini™ HAPPY はXmi Pte Ltdが推奨するカプセルスピーカー™シリーズの最新製品です。このX-mini™シリーズである最新製品は多彩な機能を持っており、MP3プレイヤーと内臓SD/ SDHCカードスロットを装備しています。X-mini™ HAPPYカプセルスピーカー™は各賞の受賞実績のある当社が最初に開発したポータブルミュージックプレイヤー（PMP）です。安全上の注意事項 1) お客様の安全のため、本マニュアルに記載している安全上の注意事項は必ず守ってください。スピーカーの使用前に本マニュアルをよくお読みください 2) 各側面、表面段差、金属箇所、付属品及びパッケージが破損しないよう取扱いには注意ください。 3) スピーカーはお子様の手の届かないところに置いてください。スピーカーは食べられません。口の中に入れないようご注意ください。 4) スピーカーを修正、修理または取り外したりしないでください。発火、感電またはスピーカーの故障等の原因となります。この場合は保証対象外となります。 5) .希釈剤または揮発性の液体でスピーカーを洗わないでください。スピー...
Page 130 パッケージ内容 Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com パッケージには以下の付属品が含まれています: 1 x X-mini™ HAPPYカプセルスピーカー ™ 1 x使用マニュアル 1 x USB 充電ケーブル 1 x保護ポーチ 1 x マイクロSDカード 1 x イヤホン X-mini™ HAPPY...
Page 131 接続略図 Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 132 Buddy-Jack(バディジャック)™ Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com この新機能によりX-mini™ HAPPY と別のスピーカーの接続が可能となります。これによりスピーカー自身が電源を持ち、低音増強機能を備え、無数のスピーカーからなる“ディジーチェーン” スピーカーシステムが可能となります。この機能を利用して、お客様はX-mini™ HAPPY をお友達のものと組み合わせることができます。また、前シリーズのX-minis™やイヤホンを“Buddy- Jack（バディジャック）”に接続して音量増強或いはマルチファンクションが可能となります。異なるX-mini™ シリーズとBuddy-Jack(バディジャック)™を接続して驚愕のオーディオを提供します！ X-mini™ HAPPY...
Page 133 3 スピーカー頭部を持ち逆時計回りに回すと B X S レゾネータ（共鳴器）が出てきます。外部記憶装置モード 1 付属のSDカードをSDカードスロットへ挿入してください。 2 付属のUSBケーブルの先端をX-mini™ HAPPYカプセルスピーカー™ のミニUSBポートに接続し，USBケーブルのもう一つの先端をお客様のパソコン上のUSBポートに接続してください X-mini™ HAPPY...
Page 134 all-...
Page 135 使用モード Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com 外部接続プレーバックモード 1 SDカードがSDスロットから取り出されているか確認してください。 2マルチファンクションジョグダイヤルを利用し X-mini™ HAPPYカプセルスピーカー™をONにします。 (数秒間押してください) 3 X-mini™ HAPPY カプセルスピーカー™の底部より内臓オーディオケーブルを取り出し、3.5mm のオーディオポートのマルチメディア装置へ接続してください。 4スピーカー頭部を持ち逆時計回りに回すと Bass Xpansion System™(BXS™)レゾネータ（共鳴器）が出てきます。 X-mini™ HAPPY...
Page 136 イヤホンモード Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com 1 付属のSDカードをSDカードスロットへ挿入してください。 (お客様のお好きな歌を保存ください!) 3 マルチファンクションジョグダイヤルを利用しX-mini™ HAPPY カプセルスピーカー™をON にします。 (数秒間押してください) 4 “ミュート”ボタンを押してX-mini™ HAPPY カプセルスピーカー™の音楽をONにしイヤホンを利用しお客様の好きな音楽をお楽しみください。 X-mini™ HAPPY...
Page 137 充電 Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com 1と2を接続します（ミニUSBプラグとX-mini™ HAPPYカプセルスピーカー™を接続します） 2 3（USBアダプタ）とお客様のパソコンの空いているUSBポートを接続します。 3 スピーカーは外部記憶装置モードへ切り替えます 4 LEDは赤若しくは青が点灯します 5 LEDが紫へ変わればスピーカーの充電は完了です LED指示灯：紫色 –充電完了です赤或は青色（点滅）- 充電モードです紫色（点灯）- SDカードが読取/記憶しています赤色（点灯）- MP3プレーバックモードON，オーディオファイル再生中です红色 - MP3プレーバックモードON、一時停止青色（点灯）- 3.5mmのオーディオケーブルを利用し再生中或はSDカードが挿入されていません。 X-mini™ HAPPY...
Page 138 技術仕様t Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ カプセルスピーカー™ 規格（L×W×H） : 60mm×49.1 mm (共鳴器OFF) 本体重量 : 88g スピーカー : 磁気シールド40mm（4Ω）ラウンドスピーカー出力: 2.5W 周波数特性 : 230Hz~20K Hz S/N比（SNR） : ≥70dB ディストレーション : ≤5.0% 連続再生時間 : 最長12時間...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com 1.ジョグタイヤルボタンを数秒押しても電源がつかないのはなぜですか？回答：バッテリーの充電が充分されているか確認してください。最長充電時間は４時間です。10ページ目のスピーカー充電方法を参照ください。 2.MP3モードで音楽を再生していますが、音が聞こえません。回答：音量が低すぎないか確認してください。低すぎる場合は音量をあげてください。SDカードが正しく接続されているか確認してください、また、SDカードに保存するメディアファイルが支持されているか確認してください。SDカードはHC6級以下でなければなりません。 3. 低音がありません。回答：下方真空部に穴があいている可能性があります。保証対象内容を確認してください。 4. スピーカーはUSBオーディオ装置に属していますか？回答：はい。ミニUSBポート機能は充電とデーター伝送に使用します。外部接続プレーバックモードでは3.5mmのステレオプラグを利用しオーディオ入力を行ってください。 5. スピーカーの充電が完了しているかどうかをどう確認しますか？回答：LEDが紫に変わったら、充電が完了したことを表わしています。 6.スピーカーをパソコンに接続した後、“リムーバブルディスク”或はSDカードが見つかりません。回答：(a) パソコンとスピーカーUSBポートのUSBケーブルが正しく接続されているかを確認してください (b) USBケーブルをパソコンのUSBポートから抜き、再度接続してみてください。 (c)パソコン上にある別のUSBポートに接続してみてください。 X-mini™ HAPPY...
Page 140 all-...
Page 141 F.A.Q（よくある質問） Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com 7.外部記憶装置モードでSDカードデーターの削除または上書き保存ができないのはなぜですか？回答 (a) マイクロSDカード或はアダプターのスイッチ或はボタンを確認してSDカードが読み取り専用モードになっていないか確認してください。スイッチ或はボタンがロック/ロック解除になっている場合があります。スイッチを“ロック解除”位置に移動させ読取専用モードを解除してください。 (b) 削除或は上書き中のデーターもしくはファイルを使用していないか確認してください。 8.どの種類のファイルがSDカードに保存できますか？回答：SDカードはほかのハードディスクと同様各種ファイルを保存することができます。操作システム（OS）が支持するファイルであればどのファイルでも保存できます。 9.パソコンを利用してX-mini™ HAPPYカプセルスピーカー™から音楽を再生して聞くことができますか？回答：はい。外部記憶装置モードで操作システム（OS）が支持する環境であればすべてのファイルを開くことができます。 X-mini™ HAPPY...
Page 142 保証 Japanese | All manuals and user guides at all-guides.com 購入後12个月以内に本装置或いは部品のいずれかが製品の仕上がり違い或いは材料の欠陥による原因で問題が発生した場合、当社は修理或いは同等装置の交換を無料で行います。但し、下記の場合を満たすことが条件となります： 1) 修理或は交換が必要な製品以外に，購入日が明記されたXmi Pte Ltdが権限を付与する販売業者より発行された領収書（原本）の提出によって保証対象が有効となります 2) 領収書（原本）の破損、変更或は紛失した場合、Xmi Pte Ltdは保証を拒絶する権利を保有します。 3) 充電バッテリーの消耗や磨耗は保証対象外です。充電バッテリーは100回以上は充電放電をすることができます。消耗は正常な現象であるため故障とみなしません。 X-mini™の付属品でないその他部品及び周辺部品を使用し発生した故障については保証対象外です。 5) 製品を落としたり、ぶつけたり或いは誤ったご使用や不注意による故障については保証対象外です。 6) 製造メーカーから権限を付与されてない人が改造、修理及び取外しをおこなった場合は保障対象外となります。 7) 欠陥のあるユニット品或いは部品は全て製造メーカーの所有物となります。 X-mini™ HAPPY...
Page 143 Европейский сертификат Russian | All manuals and user guides at all-guides.com Заявление о соответствии X-mini™ HAPPY Capsule Speaker ™ Заявление о соответствии основным требованиям, изложенным в Директиве 89/336/EEC Совета Европы со всеми последующими изменениями и дополнениями, согласно Директивы 93/68/EEC Совета Европы.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Поздравляем Вас с приобретением продукции X-mini™. Xmi Pte Ltd представляет последнее поколение своих устройств Capsule Speaker™ X-Mini™ HAPPY. Новейшая разработка к серии X- Mini™ обладает широкими возможностями и оборудовано MP3 плеером и встроенным слотом карт SD/SDHC. X-Mini™ HAPPY Capsule Speaker™...
Page 145 Комплектация Russian | All manuals and user guides at all-guides.com В комплект поставки входит: 1 x X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 1 x Инструкция по использованию 1 x USB кабель для подзарядки 1 x Защитная сумка 1 x Микро SD карта...
Page 146 all-...
Page 147 Диаграмма подключения Russian | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 148 Russian | All manuals and user guides at all-guides.com Это новое приложение позволяет Вам присоединить один X- mini™ HAPPY Capsule Speaker™к другому для формирования само заряжающейся, с улучшенными басами портативной системы плееров с вирутально бесконечным количеством «звеньев цепочки» плееров. С помощью этого приложения, Вы...
Page 149 1 Вставьте входящую в комплект карту SD в слот SD 2. Подсоедините один конец входящего в комплект кабеля USB к порту мини USB на X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™, а другой конец – к порту USB на Вашем компьютере. X-mini™ HAPPY...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Режим проигрывания данных с внешнего носителя 1. Убедитесь, что карта SD вынута из SD слота 2. Поверните многофункциональный поворотный переключатель X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™. (Нажмите и подержите несколько секунд) 3. Выньте встроенный аудио кабель в нижней части...
Page 151 1. Вставьте входящую в комплект карту SD в порт SD (Загрузите свои любимые песни!) 3. Поверните многофункциональный поворотный переключатель X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™. (Нажмите и подержите несколько секунд) 4 Нажмите кнопку «Отключение звука» для того, чтобы включить музыку на X-mini™...
Page 152 all-...
Page 153 Russian | All manuals and user guides at all-guides.com 1. Соедините части 1 и 2 (мини USB штекер присоединяется к X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™) 2. Присоедините часть 3 (USB адаптер) к свободному USB порту, расположенному на Вашем компьютере. 3 Плеер перейдет в режим сохранения данных на внешний...
Page 154 Технические спецификации Russian | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ Размеры(Длина×Ширина×Высота): 60mm×49.1 mm (закрытый резонатор) Вес нетто : 88g Плеер : Защита от намагничивания 40mm(4Ω) Выходная нагрузка : 2.5W Частота : 230Hz~20K Hz Уровень звучания...
Page 155 «Съемный диск» или прочитать содержимое SD карты. Ответ: (a) Проверьте, если USB кабель правильно подключен между компьютером и USB портом плеера (b) Попробуйте отключить и снова включить USB кабель в USB порт вашего компьютера (c) Попробуйте подключиться в другой USB порт вашего компьютера X-mini™ HAPPY...
Page 156 всех видов файлов, пока они поддерживаются операционной системой. 9. Могу ли я проигрывать и слушать мои музыкальные файлы напрямую с HAPPY Capsule Speaker™ через компьютер? Ответ: Да, в режиме проигрывания данных с внешнего носителя. Вы можете открывать все виды файлов до тех пор, пока они...
Page 157 в следствие использования аксессуаров или других периферийных устройств, которые не являются оригинальными аксессуарами под брэндом X-mini™ , произведенными для использования с данным продуктом. 5) Эта ограниченная гарантия не покрывает любые повреждения, возникшие в результате падения или удара прибора, или неправильного использования, или небрежности в использовании...
Page 158 all-...
Page 159 CE Certificate Korean | All manuals and user guides at all-guides.com 적합성 선언 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ EC Directive 93/68/EEC가 최종적으로 수정한 9/336/EEC 의 필수적 요구에 따르는 EC-Declaration of Conformity Xmi Pte Ltd는 아래의 제품에 대하여 권한을 가진 대표자로서 전적으로 책임을 집니다.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ 상품을 구입 하신데 대하여 축하를 드립니다. Xmi Pte Ltd 는 Capsule Speaker™ genus 의 가장 갱신 판인 X-Mini™ HAPPY을 소개해 드립니다. X-Mini™ 계열의 가장 최신에 보충 된 내용은 프로틴 능력을 가지고 있으며 MP3 플레이어, 내장 SD/ SDHC 카드...
Page 161 포장 내용 Korean | All manuals and user guides at all-guides.com 포장 안에는 아래의 것들이 포함 되여 있습니다 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 1개 이용자 안내서 1개 USB 충전 케이블 1개 보호주머니 1개 microSD 카드 1개 이어폰 1개 X-mini™ HAPPY...
Page 162 연결도 Korean | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY...
Page 163 없이 많이 연결 되여 있는 자체 전원이 있고 높은 바스 효과를 가진 휴대형 스피커 체계를 구성하게 하는데 있습니다. 이전의 X-minis™나 이어폰까지 Buddy-Jack 에 연결하여 소리를 크게 할 수 있으며 다중 기능을 확대할 수 있습니다. 다른 하나의 X-mini 계렬을 Buddy-Jack™에 연결하여 신비로운 오디오를 새롭게 창조할 수 도 있습니다.！ X-mini™ HAPPY...
Page 164 all-...
Page 165 (몇 초 동안 누릅니다.) 3 스피커의 위 부분을 잡고 시계바늘 반대 방 향으로 돌려 공진기를 노출시킵니다. 외부 기억 장치 모드 1 SD카드를SD 슬로트에 넣습니다. 2 USB 케이블의 한 끝을 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ mini USB 포구에 다른 끝을 컴퓨터의USB 포구에 연결합니다. X-mini™ HAPPY...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com 외부 소스 재생 모드 1 SD카드가 SD슬로트에서 정확히 나왔는가를 확 인합니다. 2 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 에서 Multi-function Jog Dial을 동작시킵니다. (몇 초 동 안 누릅니다.) 3 내장 오디오 케이블을X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 의 밑에서 꺼 내서3.5미리 오디오 포구...
Page 167 (お客様のお好きな歌を保存ください!) 2 이어폰이나 애호하는 이어폰을 스피커에 있는 3.5미리 미터의 잭 에 플러그를 꽂습니다. 3. Multi-function Jog Dial 에 있는 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™를 켭니다. (몇 초 동안 누릅니다.) 4 “MUTE”버튼을 눌러X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™에서 음악을 켜고 이어폰으 로 좋아하는 곡을 듣습니다.
Page 168 충전 Korean | All manuals and user guides at all-guides.com 1 부분1을 2에 연결한다. (mini-USB 플러그를 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™에 연결한다) 2 부분3 (USB Adaptor)을 컴퓨터에 있는 사용하지 않는 USB 포구에 연결한다. 3 스피커는 외부 기억 장치 모드로 놓는다. 4 LED 표시기가 붉은색과 파란색으로 깜박거린다.
Page 169 技術仕様t Korean | All manuals and user guides at all-guides.com X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™ 크기（길이×너비×높이） : 60mm×49.1 mm (공진기가 닫긴 상태) 순 무게 : 88g 스피커 : 전자파 차폐 40mm（4Ω） 고음 스피커 소리 출력 : 2.5W 주파수 대역 : 230Hz~20K Hz 신호...
Page 170 all-...
Page 171 6. 컴퓨터에 스피커를 연결한 후 이동 디스크를 찾을 수 없든가 SD카 드 내용을 찾을 수 없습니다. 대답: (a) USB케블이 컴퓨터와 스피커 USB 포구에 정확히 연결 되여 있는가를 체크하여 주십시오. (b) 컴퓨터의 USB포구에 USB 케이블을 뽑았다 다시 접속하여 주 십시오. (c) 컴퓨터에 있는 다른 USB포구에 접속하여 보십시오. X-mini™ HAPPY...
Page 172 대답: SD 카드는 하드 드라이버와 같이 동작하며 운영체계가 지원하 는 한 모든 형태의 기억장치들을 지원하여 줍니다. 9. 컴퓨터에서 X-mini™ HAPPY Capsule Speaker™으로 부터 직접 뮤직 파일을 플레이 하거나 들을 수 있습니까? 대답: 예. 외부 기억장치 모드 상태에서 운영체계가 지원하는 한 모든...
Page 173 리 속성은 100회 이상 충전, 방전 할 수 있는 것이며 결과 마멸은 일반적 현상이고 이것은 결함으로 되지 않습니다. 4) 이 제한 보증은 이 제품에 사용하게 되여 있는 X-mini™ 브랜 드 액세서리가 아닌 액세서리와 다른 주변장치를 이용으로 인하 여 발생한 제품고장은 담보하지 않습니다.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com www.x-mini.com Complimentary support may be available. See: Product warranty - www.x-mini.com/register Product support - www.x-mini.com/rma Facebook Fanpage: X-mini Copyright (C) 2010 Xmi Pte Ltd. All rights reserved. All images featured are solely for illustration purposes only.