Table des Matières
Publicité
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
Sur le modèle GF55, l'étiquette de sécurité figure sous le couvercle de la trémie.
Sur le modèle GFI55, l'étiquette de sécurité figure sur le couvercle de la trémie derrière le haut de la façade.
Greenfire Model / Modèle :
334
GF55 (stove/poêle)
GFI55
Serial No. / N
o
de série :
Ouput Rating (puissance de sortie): 9,000 to 23,500 BTU/Hr (2.6 to 6.89 kWh)
Listed Room Heater, Pelletized Fuel Type (Appareil de chauffage à granules certifié)
Suitable For Mobile Home Installation (Approuvé pour installation dans une maison mobile)
Conforms to (conforme à): ASTM E1509-12 Certified to (certifié):
This pellet appliance has been tested and listed for use in manufactured homes in accordance with Oregon Administration Rules 814-23-900 through 814-23-909.
Install and use only in accordance with the Manufacture's installation and operating instructions. Contact local building or fire officials about restrictions and
installation inspection in your area. Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance. See local building codes and manufacturers instructions for
precautions required for passing a chimney through a combustible wall or ceiling. Electrical rating: 120 volts, 60 hz, 4.3 Amps. Route cord away from the heater /
Cet appareil a été testé et répertorié pour une utilisation dans les maisons préfabriquées conformément aux règlements du gouvernement de l'Oregon, de
814-23-900 à 814-23-909. Installer et utiliser cet appareil seulement selon les consignes d'installation et d'utilisation du fabricant. Contacter les autorités locales de
la construction ou de la protection incendie concernant les restrictions et l'inspection de l'installation au niveau local. Consulter les codes de bâtiment locaux et les
instructions du fabricant pour les précautions à prendre lorsque une cheminée doit être installée à travers un mur ou un plafond combustible. ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE : 120 Volts, 60 Hz, 4,3 A. Maintenir le câble électrique à l'écart de l'appareil de chauffage.
For Use With Only Pelletized Wood fuels. Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation. Only replace glass with ceramic glass. Components
required for installation: a 3 inch (75 mm) or 4inch (100 mm) listed PL vent, complete with components. Insert and Hearth mount installations; a listed single wall
chimney liner may be used. Inspect and clean Exhaust Venting system frequently / À utiliser avec des combustibles sous forme de granules uniquement. Faire
fonctionner seulement avec la porte de visualisation et la porte de retrait des cendres complètement fermées. Remplacer seulement la vitre par une vitre en
céramique. Composants requis pour l'installation : ventilation PL approuvée de 3 po (75 mm) ou 4 po (100 mm) avec pièces. Installations murales de l'encastrable :
une doublure de cheminée approuvée à simple paroi peut être utilisée.
To Start Stove: Press the ON / OFF button. If the auger needs to be primed, press the Manual Auger Feed button until fuel starts to drop into the Burn
Pot.
To Operate Stove: MANUAL MODE: When a fire has been established the stove settings are adjustable. / HIGH/LOW MODE: (Requires a thermostat)
When the thermostat calls for heat the stove settings are adjustable. When the thermostat contacts open, the HEAT LEVEL and Fans will drop down to
the LOW setting until the thermostat contacts close again. / AUTO/OFF MODE: (Requires a thermostat) When the thermostat contacts close, the unit will
light automatically. Once up to temperature the stove settings are adjustable. When the thermostat contacts open, the stove will drop down to the LOW
settings for 30 minutes. If within the 30 min the thermostat contacts close, the HEAT LEVEL will return to previous MANUAL setting or if the thermostat
contacts remain open the stove begin its shutdown routine. To Turn Off Stove: MANUAL and HI / LOW mode: Press the ON / OFF button; AUTO / OFF
mode: Turn the thermostat down or off.
Pour démarrer le poêle : Appuyer sur le bouton ON/OFF. Si la vis sans fin doit être amorcée, appuyer sur le bouton manuel d'alimentation de la vis
jusqu'à ce que les granules se déversent dans le pot de combustion. Pour faire fonctionner le poêle : MODE MANUEL : Lorsque le feu est bien établi, les
réglages peuvent être ajustés. / MODE "HIGH/LOW" : (Nécessite un thermostat) Lorsque le thermostat requiert de la chaleur, les réglages peuvent être ajustés.
Lorsque les contacts du thermostat s ' ouvrent, le réglage du niveau de chaleur et les ventilateurs s'ajusteront au réglage bas jusqu'à ce que les contacts du
thermostat se referment. / MODE AUTO/OFF : (Nécessite un thermostat) Lorsque les contacts du thermostat ferment, le poêle s'allumera automatiquement.
Lorsque la température adéquate est atteinte, les réglages peuvent être ajustés. Lorsque les contacts du thermostat s ' ouvrent, le poêle s'ajustera aux
réglages bas pendant 30 minutes. Si les contacts du thermostat se ferment au cours de ces 30 minutes, le réglage de niveau de chaleur retournera en réglage
MANUEL ou si les contacts du thermostat restent ouverts, le poêle entamera la procédure d'arrêt. Pour éteindre le poêle : modes MANUEL et HIGH/LOW :
Appuyer sur le bouton ON/OFF. MODE AUTO / OFF : Baisser le thermostat ou l'éteindre.
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. Consult the owner's manual for further information. It is against federal regulations to
operate this wood heater in a manner inconsistent with the operating instructions in the owner's manual. U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2020 particulate emission standards. Under specific test conditions this heater has been shown to have a particulate emission level of .89
g/hr. Ce poêle à granules doit être périodiquement inspecté et réparé pour un fonctionnement correct. Consulter le manuel d'utilisation pour plus d'information. Il
est contraire à la règlementation fédérale de faire fonctionner ce poêle d'une manière non conforme aux consignes d'utilisation figurant dans le manuel. Ce poêle
répond aux normes 2020 en matière d'émissions de particules de l'Environmental Protection Agency des États-Unis. Dans des conditions de test spécifiques, ce
poêle a montré un niveau d'émission de particules de 0,89 g/h.
EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE GFI55
Pour localiser l'étiquette sur le modèle GFI55, le contour doit être
retiré (voir section dans le présent manuel). Une fois le contour enlevé,
l'étiquette se trouve sur le dessus de l'appareil, comme illustré ci-
dessous.
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE DE L'APPAREIL.
4
(insert/encastrable))
0268PM025E
Manufactured in Canada for /
Fabriqué dans le Canada pour:
FPI Fireplace Products
International Ltd.
ULC S627-00 / ULC S628-M93
Delta, BC, Canada
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS RETIRER CETTE ÉTIQUETTE
INSTALLED AS A FREESTANDING STOVE MODEL / À INSTALLER COMME UN MODÈLE
DE POÊLE AUTOPORTANT: Minimum clearances to combustible materials./ Dégagements
minimaux par rapport aux matériaux combustibles.
A
Sidewall to Unit (Du mur latéral à l'appareil)
B
Backwall to Unit (Du mur du fond à l'appareil)
Certified for use in Canada & USA
Certifié pour installation au
C
Corner to Unit (Du coin à l'appareil)
Canada et aux Etats-Unis.
D
Wall to vent (Du mur à la ventilation)
E
From door opening of unit to edge of floor protection
(De l'ouverture de la porte de l'appareil à la bordure de
protection du plancher. NOTE: A combustible floor must be
protected by a non-combustible material - Width 27" (686mm)
by depth 34" (864mm) / REMARQUE : Un plancher combustible
doit être protégé par un matériau non combustible - 27 po (686
mm) L x 34 po (864 mm) P
Minimum Alcove Width (Largeur minimale de l'alcôve)
Minimum Alcove Height (Hauteur minimale de l'alcôve)
Maximum Alcove Depth (Profondeur maximale de l'alcôve)
INSTALLED AS A FIREPLACE INSERT STOVE MODEL / À INSTALLER COMME
UN MODÈLE DE POÊLE ENCASTRABLE : Minimum clearances to combustible
materials./ Dégagements minimaux par rapport aux matériaux combustibles.
A
Sidewall to Unit (Du mur latéral à l'appareil)
B
Top of unit to an unshielded 8" (203 mm) mantle
(Du dessus de l'appareil au manteau non blindé 8 po (203mm) 8" (203 mm)
C Unit to top facing (protruding ¾" [19mm])
De l'appareil au sommet du parement (saillie 3/4 po [19 mm])
D Unit to side facing (protruding ¾" [19 mm])
De l'appareil au côté du parement (saillie 3/4 po [19 mm])
E
From door opening of unit to edge of floor protection
De l'ouverture de porte à la bordure de protection du plancher
F
From side of unit to edge of floor protection
Du côté de l'appareil à la bordure de protection du plancher
Combustible floors must be protected by a non-combustible material. - See Owners Manual. Le
plancher combustible doit être protégé par un matériel non combustible. - Consulter le manuel.
CAUTION:
Hot while in operation. DO
NOT touch, keep children,
clothing & furniture away.
Contact may cause skin
burns. See nameplate &
instructions
DATE OF MANUFACTURE / DATE DE FABRICATION :
J
F
M
A
M
EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE GF55
Localiser l'étiquette du modèle GF55 en soulevant le couvercle de la
trémie. L'étiquette se trouve sur la partie inférieure du couvercle (voir
photo ci-dessous).
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE DE L'APPAREIL.
Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 et GFI55
Backwall/Mur du fond
D
6" (152 mm)
3" (76 mm)
FS Model/
2" (51 mm)
A
Modèle
3" (76 mm)
autoportant
6" (152 mm)
Floor Protection/Protection du plancher
The unit can be installed on a hard,
36" (914 mm)
stable non-combustible surface /
48" (1219 mm)
L'appareil peut être installé sur une
30" (762 mm)
surface non combustible stable et
8" (203 mm)
8" (203 mm)
8" (203 mm)
FPI Model
A
6" (152 mm)
6" (152 mm)
F
ATTENTION :
Appareil chaud lorsqu'il est en
marche. NE PAS toucher et tenir à
distance les enfants, les vêtements
et les meubles. Tout contact peut
provoquer des brûlures. Voir plaque
signalétique et manuel d'utilisation.
J
J
A
S
O
N
D
2021
2022
2023 2024
B
C
E
dure.
B
C
D
E
2025
GF55-081a
Publicité
Table des Matières
