Table des Matières
Publicité
Avant d'installer la chaudière,
veuillez consulter un ramoneur
qualifié
Cet appareil satisfait aux réglementations, normes et
directives suivantes
EN 303-5
EN 60335-1/A1:96 Sécurité des appareils électriques
DIN 4702 partie 1 et 4
97/23/CE
2006/42/CE
89/106/CEE
73/23/CEE
89/336/CEE
93/68/CEE
La conformité de ce produit a été approuvée. Les docu-
ments correspondants et l'original de la déclaration de
conformité (CE) ont été déposés chez le fabricant.
Réglementations
• Règlement national en matière de construction
• Réglementations industrielles et en matière de
protection incendie
• Ordonnance des Länder en matière de protection
incendie
• En Allemagne, la EnEG (loi relative aux économies
d'énergie dans les bâtiments), qui s'accompagne des
règlements EnEV édictés (règlement relatif à l'isolation
thermique et aux techniques des installations pour
réaliser des économies d'énergie dans les bâtiments)
• En Allemagne, 1.BImSchV « Premier règlement relatif
à l'application de la loi fédérale de contrôle des
émissions (règlement pour chambres de combustion à
petite échelle) »
• En Autriche, « Art. 15 a de l'accord relatif aux mesures
de protection concernant les chambres de combustion
à petite échelle »
• En Autriche, « Art. 15 a de l'accord relatif aux
économies d'énergie »
• En Autriche, ÖNORM H 5170 « Systèmes de chauffage
- Exigences de protection incendie »
• En Suisse, Directives de protection incendie VKF/
AEAI 25-03
Montage TWIN
Chaudières spéciales pour
combustibles solides
Chaudières
Directive relative aux équipe
ments sous pression
Directive Machines
Directive relative aux produits
de construction
Directive Basse tension
Directive CEM
Modification des directives
72/73 et 89/336
Réglementations, normes et directives
Normes et directives
• VDI 2035 « Prévention des dommages dus à la corrosion
et à la formation de calcaire dans les systèmes de
chauffage à circuit d'eau chaude avec des températures
de départ max. de 120 °C ». Au lieu de la dureté
maximale de 11,2 dH pour des volumes d'installation
spécifiques de 20 à 50 l/kW, la teneur en calcaire
maximale lors du premier remplissage pour la chaudière
décrite ici est limitée à 20 000 l°dH (volume de
l'installation en litres multiplié par la dureté de l'eau en
degrés allemands).
• EN 12828 « Systèmes de chauffage dans les bâtiments -
Conception des systèmes de chauffage à eau »
Le contacteur de sécurité thermique (100 °C) est déjà
installé dans la chaudière décrite ici.
Un vase d'expansion de taille suffisante (d'une capacité
correspondant à min. 10 % du volume de l'installation),
une soupape de sécurité et une soupape thermique
doivent être installés sur site.
• EN 12831 « Systèmes de chauffage dans les bâtiments –
Méthode de calcul des déperditions calorifiques de base »
• EN 13384 « Conduits de fumée – Méthodes de
calcul thermo-aéraulique »
• EN 15287-1 « Conduits de fumée - Conception, instal-
lation et mise en œuvre des conduits de fumée - Partie
1 : conduits de fumée pour appareils de combustion qui
prélèvent l'air comburant dans la pièce »
• En Allemagne uniquement, DIN 18160 « Conduits de
fumée - Conception et exécution »
Ballon tampon requis impérativement
Pour un feu de bois ne pouvant être réduit indéfiniment
par étranglement des gaz, la situation peut devenir
compliquée en cas de charge calorifique faible. Un tampon
capable de stocker le surplus de puissance de la chaudière
est requis impérativement.
En Allemagne, la directive 1.BImSchV exige une capacité
tampon d'au moins 55 litres par kW de puissance chau-
dière. Pour une chaudière de 30 kW, cela correspond à
1 650 litres. Cette valeur offre un volume très confortable
pour un ballon tampon.
Plus la température de retour vers le tampon est basse,
plus sa capacité de stockage de calories est élevée. Pour les
radiateurs, des vannes thermostatiques étroites à réglage
fin (kv inférieur à 0,35) peuvent être utilisées pour améli-
orer considérablement l'exploitation du tampon.
Un échangeur ECS peut permettre d'intégrer la préparation
ECS dans le tampon en limitant l'encombrement ; de plus,
le raccordement du capteur solaire dans le tampon est
aussi simple qu'efficace.
7
Publicité
Table des Matières
