Publicité
CLT-9923-26-36FR 3/14/03 4:10 PM Page 5
F F I I N N D D E E L L I I S S T T E E
Indique qu'il n'y a pas d'autres renseignements dans la liste des appelants.
N N O O U U V V E E A A U U
Indique qu'un ou plusieurs nouveaux appels figurent dans la liste des
appelants.
N N O O M M / / A A P P P P E E L L / / N N U U M M E E R R O O I I N N C C O O N N N N U U
L'appel entrant provient d'une région qui n'est pas desservie par un service
d'identification de l'appelant ou les renseignements n'ont pas été envoyés.
R R E E C C H H E E R R C C H H E E
On a appuyé sur PAGE (localisation du combiné) sur le poste de base.
A A P P P P E E L L B B L L O O Q Q U U E E
L'appelant a bloqué l'envoi des renseignements nom/numéro.
N N O O M M B B L L O O Q Q U U E E
L'envoi du nom de l'appelant a été bloqué.
R R E E P P T T
Un appelant a appelé plusieurs fois. Plusieurs nouveaux appels ont été reçus
d'un même numéro.
P P A A S S D D E E D D O O N N N N E E E E S S
Aucun renseignement sur l'appelant n'a été reçu.
V V I I D D E E
Indique qu'une position en mémoire est libre.
P P A A S S D D ' ' A A P P P P E E L L
Indique qu'aucune identité d'appelant n'a été reçue.
M M E E S S S S A A G G E E
S'affiche à l'écran pendant 60 secondes quand un nouveau message vocal vient
d'être reçu. Cet affichage n'apparaît que si l'on est abonné à un service de boîte
vocale offert par la compagnie de téléphone.
A A P P P P E E L L A A T T T T A A R R R R E E T T
Ces mots s'affichent à l'écran une fois le message écouté.
SIGNAUX SONORES
Signal:
Une longue tonalité modulée
Deux bips longs
Un bip court suivi d'un long
Un bip court toutes les 7 secondes
DÉPANNAGE
IDENTIFICATION DE L'APPELANT
Rien ne s'affiche à l'écran
• La pile est-elle bien chargée? Essayez de la remplacer. Vérifiez que la pile est
bien installée et branchée.
• Vérifiez que le téléphone n'est pas branché dans une prise commandée par un
interrupteur. Débranchez le téléphone de la prise et rebranchez-le.
• Êtes-vous abonné à un service d'identification de l'appelant offert par la
compagnie de téléphone?
Message d'erreur sur l'identification de l'appelant
• Le téléphone affiche ce message s'il détecte autre chose que des renseigne-
ments valides d'identification de l'appelant durant le silence après la première
sonnerie. Ce message indique la présence de parasites sur la ligne.
Le voyant VOICE MAIL/CHARGE/IN USE clignote
• Si vous êtes abonné à un service de boîte vocale offert par la compagnie de
téléphone, ce voyant situé sur le poste de base clignote quand on ne se sert
pas du téléphone pour indiquer que l'on a reçu un nouveau message. Il cesse
de clignoter quand le message a été écouté.
TÉLÉPHONE
Pas de tonalité de composition
• Vérifiez tous les branchements:
- l'adaptateur CA est-il branché dans une prise qui est alimentée?
- le cordon de ligne téléphonique est-il branché au poste de base et à une prise
murale?
• Débranchez l'appareil de la prise murale et branchez un autre téléphone dans la
même prise. S'il n'y a pas de tonalité de composition au deuxième téléphone,
la panne peut venir du câblage dans le bâtiment ou de la compagnie de
téléphone.
• Le combiné est-il hors de portée du poste de base?
• Vérifiez que la pile est complètement chargée (12 heures d'affilée).
• La pile est-elle correctement installée?
• Le combiné émet-il un bip quand on appuie sur la touche TALK/CALL BACK ?
La pile doit peut-être être rechargée.
On a une tonalité de composition, mais on ne peut pas faire d'appel
• Vérifiez si le réglage tonalités/impulsions est correctement programmé.
Le combiné ne sonne pas
• Vérifiez si l'interrupteur de sonnerie ( RINGER ) est bien en position ON
(marche).
• Peut-être trop d'appareils téléphoniques sont-ils branchés sur la même ligne.
Essayez d'en débrancher quelques-uns.
• Référez-vous aux solutions au problème Pas de tonalité de composition .
On entend des parasites, des interférences ou le signal s'affaiblit
• Changez de canal.
• Le combiné est-il hors de portée? Rapprochez-vous du poste de base.
• Devriez-vous placer le poste de base ailleurs?
• Rechargez la pile.
Signification:
Indique l'arrivée d'un appel (si la sonnerie
est activée - ON )
Tonalité de confirmation
Signal de localisation du combiné
Avertissement de "pile faible"
• Vérifiez que le poste de base n'est pas branché dans la même prise électrique
qu'un autre appareil ménager.
Le combiné émet des bips
• Déposez le combiné sur le poste de base pendant 20 secondes environ pour
rétablir le code de sécurité. Si cela ne fonctionne pas, rechargez la pile pendant
12 heures.
• Nettoyez les contacts de charge du combiné et du poste de base à l'aide d'un
chiffon doux ou d'une gomme à effacer.
• Référez-vous aux solutions au problème Pas de tonalité de composition .
• Remplacez la pile.
Difficulté de composition à partir du répertoire
• Avez-vous programmé les positions du répertoire?
• Avez-vous bien suivi l'ordre de composition du numéro?
• Vérifiez si le réglage tonalités/impulsions est correctement programmé.
• Avez-vous bien reprogrammé le répertoire après une panne d'électricité ou le
remplacement de la pile?
RECYCLAGE DES PILES AU NICKEL-CADMIUM
LES PILES AU NICKEL-CADMIUM DOIVENT ÊTRE ÉLIMINÉES
CORRECTEMENT.
Une fois la pile usée, prière de l'amener à un magasin qui
recycle les piles au Ni-Cd.
ENTRETIEN
Pour que le téléphone continue de fonctionner normalement :
• Évitez de placer le téléphone près d'un appareil de chauffage ou d'autres appareils
qui génèrent des parasites (des moteurs ou des lampes fluorescentes, etc.)
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à l'humidité.
• Manipulez l'appareil avec soin; évitez de le laisser tomber.
• Nettoyez-le avec un chiffon doux.
• N'employez jamais de produit de nettoyage fort ou de poudre abrasive car ils
endommageraient le fini de l'appareil.
• Conservez l'emballage d'origine, au cas où il faudrait un jour expédier l'appareil.
Causes de mauvaise réception
• Bâtiment revêtu d'aluminium.
• Isolant à endos métallique.
• Conduits de chauffage et autres matériaux métalliques.
• Le téléphone se trouve trop près d'un appareil comme un four à micro-ondes, une
cuisinière, un ordinateur, etc.
• Certaines conditions atmosphériques, comme un orage.
• Le poste de base est installé au sous-sol ou au rez-de-chaussée de la maison.
• Le poste de base est branché dans la même prise électrique que d'autres appareils
électroniques.
• Un interphone de surveillance d'enfant utilise la même fréquence.
• La pile du combiné est faible.
• Le combiné se trouve hors de la portée du poste de base.
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
INDICE DE CHARGE
L'indice de charge REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque dispositif permet de
déterminer le nombre maximum de dispositifs qui peuvent être branchés à une interface
téléphonique. L'indice de charge de cet appareil se trouve sur le dessous du poste de base.
L'interface téléphonique peut accepter toute combinaison de dispositifs à condition que la
somme de leurs indices de charge ne dépasse pas la valeur 5.
MISE EN GARDE
Cet appareil n'est conçu que pour le CANADA. La vente ou l'utilisation de cet appareil dans
d'autres pays peuvent enfreindre des lois locales.
Le téléphone sans fil utilise des fréquences radio pour assurer la mobilité. Les éléments
décrits ci-dessous peuvent affecter le fonctionnement de votre appareil.
1. BRUIT
Le bruit des impulsions électriques est présent dans la plupart des demeures à différents
moments, particulièrement lors d'orages électriques. Certaines pièces d'équipement
électrique (gradateurs d'éclairage, tubes fluorescents, moteurs, ventilateurs, etc.) génèrent
aussi ce bruit d'impulsions.
Les fréquences radio sont sensibles à ce bruit; par conséquent, vous l'entendez parfois dans
le combiné. En général, ce n'est qu'un inconvénient mineur qu'il ne faut pas considérer
comme une défectuosité de l'appareil.
2. PORTÉE
Du fait de l'utilisation des fréquences radio, l'emplacement du poste de base peut affecter la
portée de fonctionnement. Essayez le poste de base à plusieurs endroits de la maison ou de
votre lieu de travail et choisissez celui qui donne le signal le plus clair au combiné. (Tourner
en rond tout en tenant le combiné peut aussi augmenter la portée de l'appareil.)
3. INTERFÉRENCES
Des circuits électroniques actionnent un relais pour connecter le téléphone sans fil à la ligne
téléphonique. Ces circuits électroniques fonctionnent dans la gamme des fréquences radio.
Bien que plusieurs circuits de protection soient utilisés pour éliminer les signaux indési-
rables, il se peut qu'à certains moments, lorsque ces signaux indésirables atteignent le poste
de base, vous entendiez des bruits de cliquetis ou de mise en action du relais quand le
combiné n'est pas utilisé. Si cela se produit fréquemment, vous pouvez réduire ou éliminer
ces interférences en diminuant la hauteur du poste de base ou en le déplaçant. Vous pouvez
aussi essayer de changer de canal ou de code de sécurité.
Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1) il ne doit pas
causer d'interférences, mais 2) il doit accepter toute interférence, y compris celles pouvant
causer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
AVIS :
Ce téléphone sans fil ne garantit pas le secret des communications. D'autres appareils, y
compris d'autres téléphones sans fil, peuvent interférer avec le fonctionnement de cet
appareil ou causer des parasites pendant son fonctionnement. Il est possible d'accéder aux
communications des appareils qui n'ont pas de code d'accès au moyen d'autres systèmes
de communication radio. Les téléphones sans fil ne doivent interférer avec aucun service
radiophonique autorisé.
Publicité
