Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

2 GAL. BACKPACK SPRAYER
USER MANUAL
MODELS: BH90200 / BH90230 / BH90240
This product is intended for Household use only.
If used Commercially, warranty is VOID.
Questions or concerns?
For assistance, please call Customer Service at 1-800-406-2005
Mon-Fri 9am-6pm EST before returning this product to the store.
Please visit Hoover.com for video instructions and FAQ's for
this Sprayer.
WARNING:
KNOW YOUR SPRAYER. READ AND UNDERSTAND THE OPERATOR'S
MANUAL AND OBSERVE THE WARNINGS AND INSTRUCTION LABELS AFFIXED TO THE TOOL.
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������������������������1-3
Assembly ����������������������������������������������������������������������������������������������������3-4
Operation ����������������������������������������������������������������������������������������������������4-5
Maintenance �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
After Care and Cleaning ������������������������������������������������������������������������������� 6
Customer Service Contact���������������������������������������������������������������������������� 6
Warranty �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Français ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Español ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15
For assistance, please call
Customer Service: 1-800-406-2005
Mon-Fri 9am-6pm EST
©2021 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Charlotte, NC 28262.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
WARNING:
WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING
THE FOLLOWING:
• This product is suitable for indoor and outdoor use�
• Do not expose product to rain or wet conditions� Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock�
• Do not use charger outdoors�
• Before using any spray materials in this sprayer, read the label on its original container
thoroughly and follow its directions� Some spray materials are dangerous and should not be
used in this sprayer, as they can damage the sprayer and cause serious bodily injury or
property damage�
• Know the liquid being sprayed� Read all Safety Data Sheets (SDS) and container labels
provided� Follow any chemical manufacturer's safety instructions� It is a violation of federal
law to use an EPA-approved disinfectant in a manner inconsistent with its labeling�
WARNING:
CHEMICALS AND CHEMICAL FUMES CAN BE HAZARDOUS AND CAUSE
SERIOUS INJURY, PERMANENT DAMAGE OR DEATH IF INGESTED, INHALED OR SPLASHED IN
EYES OR ON SKIN. FOLLOW THE CHEMICAL MANUFACTURER'S SAFETY INSTRUCTIONS AND
GUIDELINES LISTED ON THE SDS SHEET.
• Avoid Dangerous Environment - Don't use sprayer in damp or wet locations�
• Do not use sprayer for any job except that for which it is intended�
• Do not allow to be used as a toy� Not intended for use by children age 16 and under� To avoid
injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place
fingers or other objects into any openings�
• Store the product out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the
product or these instructions to operate the product�
• Store the sprayer in a secure, well-ventilated indoor space with the fluid tank empty�
• Do not allow bystanders or children in the area while operating this product� Exposure to
some chemicals can be hazardous�
• Do not use charger with damaged cord or plug� If product or charger is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer
service at 1 (800) 406-2005�
• Do not pull or carry charger by cord� Keep cord away from heated surfaces�
• Do not unplug charger by pulling on cord� To unplug charger, grasp the plug, not the cord�
• Do not handle charger, plug, or charger terminals with wet hands�
• Use safety equipment� Always wear eye protection with side shields or goggles and a dust
mask� Protect eyes, skin and lungs against drifting spray and during mixing, filling, and
cleaning�
• Protect your lungs� Wear a face or dust mask when using the sprayer� Following this rule
will reduce the risk of serious personal injury� Follow the chemical manufacturer's safety
instructions and guidelines listed on the SDS sheet�
• Always wear eye protection with side shields or goggles marked to comply with ANSI Z87�1�
Failure to do so could result in fluids entering your eyes resulting in possible serious injury�
• Do not overreach� Keep proper footing and balance at all times� Do not use on a ladder or
unstable support� Stable footing on a solid surface enables better control of the product in
unexpected situations�
• Do not use the product if the switch does not turn it on and off� Any product that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be repaired�
• Dress properly� Do not wear loose clothing or jewelry� Contain long hair� Keep your hair,
clothing, and gloves away from moving parts� Loose clothes, jewelry, or long hair can be
caught in moving parts�
• Do not put the sprayer into water or other liquid� Do not place or store the sprayer where it
can fall or be pulled into a tub or sink�
Please visit Hoover�com
for video instructions
and FAQ's for this Sprayer�
Replacement parts and
accessories such as solutions
available at Hoover�com�
961152179-R1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hoover BH90200

  • Page 1: Table Des Matières

    • Store the sprayer in a secure, well-ventilated indoor space with the fluid tank empty� Please visit Hoover.com for video instructions and FAQ’s for • Do not allow bystanders or children in the area while operating this product� Exposure to this Sprayer.
  • Page 2: Safety Instructions

    A careless action can cause severe injury within a fraction of • Recharge only with the HOOVER charger� A charger that is suitable for one type of battery a second�...
  • Page 3: Assembly

    The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound manner� The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium-ion [Li-ion] battery indicated Techtronic Industries, a corporate affiliate of HOOVER, Inc�, is voluntarily participating in an industry program to collect and This product has been shipped completely assembled.
  • Page 4: Operation

    OPERATION WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse WARNING: WARNING: and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. Always wear eye protection with side shields or goggles marked to Do not allow familiarity with the product to make you careless.
  • Page 5 How To Adjust The Nozzle 5� Carefully pour the liquid into the tank� Rinse the measuring cap with clean water� 6� Screw the measuring cap back onto the sprayer, making sure it is tightened securely� 7� Reinstall the battery pack� The spray nozzle can be adjusted NOTE: If using a measuring container other than the measuring cap, or if using a funnel from a stream to a fan spray�...
  • Page 6: Maintenance

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEANING THE NOZZLE : If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped If the nozzle becomes plugged, into water, call customer service at 1-800-406-2005 prior to continuing use� use the steps below to clear� This product contains no serviceable parts�...
  • Page 7: Warranty

    GENUINE PARTS AND ACCESSORIES We recommend using only with genuine HOOVER® parts and accessories� Damage caused by use with other than genuine HOOVER® parts and accessories is not covered by and may void your warranty�...
  • Page 8 • Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil� Cet appareil ne doit pas être utilisé Veuillez consulter le site Hoover.com pour voir la vidéo par des enfants de moins de 16 ans� Gardez le produit hors de la portée des enfants et ne didactique et la FAQ sur ce pulvérisateur.
  • Page 9: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Rechargez le produit uniquement avec le chargeur HOOVER� Un chargeur qui convient à un type de bloc-piles présente un risque de blessure et d’incendie s’il est utilisé avec un CONSERVEZ CES DIRECTIVES (SUITE) bloc-piles différent� Consultez la page 9 pour vérifier la compatibilité du chargeur�...
  • Page 10 RBRC certifié par l’EPA indique que Techtronic Industries, société affiliée à HOOVER, Inc�, participe volontairement à un programme industriel de collecte et de Tenez les Tenez les passants à l’écart d’au moins 50 pi.
  • Page 11: Assemblage

    ASSEMBLAGE MISE EN GARDE : Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires dont l’utilisation avec ce produit n’est pas recommandée. Une telle modifica- Ce produit a été expédié entièrement assemblé. tion est considérée comme une utilisation inappropriée et est susceptible d’entraîner une MISE EN GARDE : situation dangereuse pouvant causer des blessures graves.
  • Page 12: Utilisation

    UTILISATION 3� Remplissez le réservoir avec la quantité d’eau désirée (maximum de 2 gallons)� 4� Mesurez la quantité de liquide recommandée� Le bouchon doseur peut être utilisé pour mesurer jusqu’à 4 oz� MISE EN GARDE : Portez toujours des lunettes de protection avec des 5�...
  • Page 13: Entretien Et Nettoyage Après Utilisation

    VERROUILLAGE Lignes directrices en matière de sécurité 1� Pour verrouiller l’appareil, appuyez sur la gâchette et faites-la glisser vers l’avant� • Ne dirigez jamais l’extrémité du pulvérisateur vers vous ou d’autres personnes. 2� Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur la gâchette et faites-la glisser vers l’arrière� •...
  • Page 14: Garantie

    GARANTIE COMMENT NETTOYER L’ENSEMBLE TUBE ET RÉSERVOIR : 1� Remplissez le réservoir environ au tiers avec de l’eau propre� Vous pouvez ajouter une petite quantité de détergent domestique doux� GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVERMD REMARQUE : N’utilisez jamais de produits chimiques inflammables ou d’agents de GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS (UTILISATION DOMESTIQUE) nettoyage abrasif pour nettoyer le réservoir�...
  • Page 15 • Guarde el producto fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no están familiarizadas con el producto o con estas instrucciones lo utilicen� Visite Hoover.com para ver el video con las instrucciones y las • Guarde el pulverizador en un espacio interior seguro y bien ventilado con el depósito de preguntas frecuentes de este pulverizador.
  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    • Recargue el producto solo con el cargador HOOVER� Un cargador que es apto para un tipo de • Manténgase alerta, vigile lo que hace y use el sentido común al utilizar este producto� No lo paquete de baterías puede suponer un riesgo de lesiones e incendio cuando se lo utiliza con...
  • Page 17 El Sello de Reciclado de Baterías RBRC certificado por la EPA que se encuentra en la batería protectores laterales con la marca de cumplimiento los ojos y la de iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic Industries, una filial de la empresa de HOOVER, Inc�, de la norma ANSI Z87.1, junto con protección respiración participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al final de...
  • Page 18: Montaje

    MONTAJE ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni crear accesorios no recomendados para su uso con este producto. Cualquier alteración o modificación de este Este producto se ha enviado completamente armado. tipo se considera uso indebido y podría provocar una condición peligrosa que provoque lesiones personales graves.
  • Page 19: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO 6� Vuelva a enroscar la tapa medidora en el pulverizador, asegurándose de que esté bien apretada� 7� Vuelva a instalar el paquete de baterías� ADVERTENCIA: NOTA: Si utiliza un recipiente de medición que no sea la tapa medidora, o si utiliza un Use siempre protección para los ojos con protectores embudo para llenar el tanque, asegúrese de lavar y enjuagar a fondo estos elementos laterales o gafas protectoras con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
  • Page 20: Mantenimiento

    Cómo ajustar la boquilla • Especialmente en épocas más cálidas, utilice el pulverizador a primera hora de la mañana o a última hora de la tarde. El calor excesivo puede hacer que el rocío se evapore antes de que se asiente. La boquilla de pulverización se •...
  • Page 21: Contacto Del Servicio De Atención Al Cliente

    PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES Recomendamos utilizar este producto solo con piezas y accesorios originales de HOOVER®� Los daños provocados por el uso de piezas y accesorios que no sean HOOVER® originales no están cubiertos por la garantía y pueden anularla�...

Ce manuel est également adapté pour:

Bh90230Bh90240

Table des Matières