Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VF 9F2,VF 15F2,VFBR 9F2
BRUKSANVISNING
SE
F I
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
DK
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
119017
07.06.20
INSTRUKCJA OBS¸UGI
PL
I MONTA˚U
Instrukciq po
RU
\kspluatacii
FR
NOTICE D'UTILISATION
Publicité
Sommaire des Matières pour El-Björn VF 9F2
- Page 1 VF 9F2,VF 15F2,VFBR 9F2 BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS¸UGI I MONTA˚U KÄYTTÖOHJE Instrukciq po \kspluatacii BRUGSANVISNING NOTICE D'UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG 119017 07.06.20...
- Page 2 Measurements and installation (mm)
- Page 3 Användningsområde Omkopplarbox OKB 55-2: Avsedd för VF 9F2 och VF 15F2 ... .E 87 520 62 Värmefläktarna är avsedda att monteras fast på vägg. VF 9F2 och Innehåller 2 st omkopplare, varav den övre reglerar fläktmotor VF 15F2 får monteras i torra, fuktiga och våta rum (ej i brand- eller...
- Page 4 Asennus- ja käyttöohje Käyttöalue Kytkinrasia OKB 55-2: Laitteelle VF 9F2 ja VF 15F2....E 87 520 62 Lämpöpuhaltimet on tarkoitettu asennettavaksi seinään.VF 9F2 ja Sisältää 2 kytkintä, joista ylempi ohjaa puhaltimen moottoria ja VF 15F2 voidaan asentaa kuiviin, kosteisiin ja märkiin tiloihin (ei lämpötehoa 6 portaassa.
- Page 5 Varmeventilatorerne er beregnet til at blive fastmonteret på væg. Indeholder 2 stk. omskiftere, hvoraf den øverste regulerer ventila- VF 9F2 og VF I5F2 kan monteres i tørre, fugtige og våde rum (ikke i brand- og eksplosionsfarlige rum), f.eks. værksteder, lagerlokaler, tionsmotor og varmeeffekt i 6 forskellige trin.
- Page 6 Areas of use Switch box OKB 55-2: Designed for use with VF 9F2 and VF 15F2 ..E 87 5262 Fan Heaters are designed for permanent wall mounting. VF 9F2 Contains 2 switches, of which the upper controls the fan motor and VF 15F2 may be installed in dry, damp and wet rooms (but not and heating in 6 stages.
- Page 7 Anwendungsbereich Schalterbox OKB 55-2: Für VF 9F2 und VF 15F2 ....E 87 520 62 Die Heizlüfter sind für die feste Wandmontage vorgesehen.VF 9F2 und VF 15F2 Enthält zwei Schalter, von denen der obere den Heizgebläsemotor und können in trockenen,feuchten und nassen Räumen (nicht in Räumen mit Brand-...
- Page 8 Les aérothermes sont destinés à être montés au mur de façon per- A utiliser avec le VF 9F2 et le VF 15F2 manente. VF 9F2 et VF 15F2 peuvent être utilisés dans des locaux Contient deux interrupteurs: humides aussi bien que dans des endroits secs (mais surtout pas dans Le supérieur contrôle le moteur de l’aérotherme et les quatre niveaux...
- Page 9 Dmuchawy grzejne przeznaczone sà do zamontowania na Êcianie. Przystosowana do wspó∏pracy z VF 9F2 i VF 15F2 Urzàdzenia VF 9F2 i VF 15F2 mo˝na instalowaç zarówno w pomieszczeni- Wyposa˝ona w dwa prze∏àczniki, z których górny s∏u˝y do sterowania pracà ach suchych, wilgotnych, jak i pomieszczeniach sanitarnych z wodà, np. w silnika dmuchawy oraz do regulacji efektu cieplnego.
- Page 10 Инстpукция по установке и эксплуатации Назначение Коpобка пеpеключения OKB 55-2: Пpедназначена для VF 9F2 и VF 15F2 ........E 87 520 62 Воздушные нагpеватели пpедназначены для установки на стене. VF Оснащена двумя пеpеключателями, где веpхним пеpеключателем 9F” и VF I5F2 устанаавливаются в сухом, влажном или же в мокpом...
- Page 11 INCOMING POWER INCOMING POWER INCOMING POWER INCOMING POWER TIMER SWITCH INCOMING POWER THERMOSTAT SWITCHES...
- Page 14 OKB 55-1 OKB 55-2 TB 55-1 DNB 55-1 TSB 55-1...
- Page 16 DECLARATION OF CONFORMITY/MANUFACTURE’S DECLARATION A declaration of conformity for each fanheater is published on our website www.elbjorn.se EL-BJÖRN AB, BOX 29 (DEPÅGATAN 6), SE-334 21 ANDERSTORP, SWEDEN. TEL: INT+46 (0)371-58 81 00 FAX: INT+46 (0)371-181 34 e-mail: info@elbjorn.se http://www.elbjorn.se...