JVC Everio GZ-E110AG Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. Everio GZ-E110AG
  6. Guide de l'utilisateur
JVC Everio GZ-E110AG Guide De L'utilisateur

JVC Everio GZ-E110AG Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Basic User Guide
CAMCORDER
GZ-E110 D
Detailed User Guide
For more details on operating this product,
please refer to the "Detailed User Guide" at the
following website.
http://manual3.jvckenwood.com/
o
index.html/
Verifying the Accessories
AC Adapter
AC-V10M
USB Cable
(Type A - Mini Type B)
.
Please consult your JVC dealer or the nearest JVC service center when
purchasing a new AV cable.
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 10 to ensure safe
use of this product.
Mobile User Guide
.
When you are outside, refer to the
"Mobile User Guide". Mobile User Guide
can be viewed with standard browser for
Android tablet and iPhone.
http://manual3.jvckenwood.com/mobile/
o
asia/
Power Cord
(x 2)
AV Cable
QAM1322-001
LYT2677-001A-M
EN
Battery Pack
BN-VG109
Basic User Guide
(this manual)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-E110AG

Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-E110AG

  • Page 1 Basic User Guide (Type A - Mini Type B) (this manual) QAM1322-001 Please consult your JVC dealer or the nearest JVC service center when purchasing a new AV cable. Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 10 to ensure safe...
  • Page 2 CAUTION: Make a backup of important recorded data To avoid electric shock JVC will not be responsible for any lost data. or damage to the It is recommended to copy your important recorded unit, first firmly insert data to a disc or other recording media for storage the small end of the once every 3 months.
  • Page 3 Remember that this unit is intended for Do not point the lens directly into the sun. This private consumer use only. can cause eye injuries, as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry. There is also Any commercial use without proper permission a risk of fire or electric shock.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Safety Precautions ......... 2 Recording Names of Parts and Functions ....4 Video Recording ........8 Grip Belt Adjustment ......4 Playback Getting Started Playing Back/Deleting Files on this Unit ..9 Charging the Battery Pack ..... 5 Further Information Inserting an SD Card ......

  • Page 5: Charging The Battery Pack

    “Caution” below. CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. Charging time: Approx. 2 h 50 m (using supplied battery pack) * The charging time is when the unit is used at 25°C .

  • Page 6: Inserting An Sd Card

    Inserting an SD Card Insert a commercially available SD card before recording. Close the LCD monitor. Open the cover. (Base) Insert an SD card. Label Turn off the power of this unit before inserting or removing an SD card. When the LCD monitor is closed, the unit turns off. To remove the SD card Push the SD card inward once, then pull it out straight.

  • Page 7: Clock Setting

    Clock Setting To select/move cursor towards up/left or Set the date and time. down/right, press the button UP/< or DOWN/>. CLOCK SETTING Open the LCD monitor. DATE TIME 2014 Press UP/< or DOWN/> to adjust the setting value and press OK to confirm The unit turns on.

  • Page 8: Video Recording

    Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions. * In case of specific shooting scenes such as person etc., its icon is displayed on the screen.

  • Page 9: Playback

    Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos from an index screen (thumbnail display). Select the desired video and press Select the playback mode. d/e. To select/move cursor towards up/left or down/right, press the button UP/< or DOWN/>. Press the button to stop Volume adjustment...

  • Page 10: Cautions

    If the above do not solve the problem, consult • Do not store the recording medium in locations your nearest JVC dealer or JVC service center. with high temperature or high humidity. • Do not touch the metal parts.
  • Page 11 • LCD Monitor DO NOT leave the unit ... in places of over 50°C. • To prevent damage to the LCD monitor, DO ... in places where humidity is extremely low (below 35%) or extremely high (above 80%)..push it strongly or apply any shocks..

  • Page 12: Recordable Time/Specifications

    Approx. 210 g (including supplied battery pack) The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice. For more information, please refer to the Detailed User Guide. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ©2013 JVC KENWOOD Corporation 1013MZR-SW-VM...
  • Page 13 LYT2677-001A-M 基本用户使用指南 摄像机 GZ-E110 D 详细用户使用指南 移动用户指引 如需有关如何操作本产品的更多信息，请 在户外时，请参阅“移动用户指引”。 可通过 Android tablet 和 iPhone 的标 访问以下网站的“详细用户使用指南”。 准浏览器查看移动用户指引。 http://manual3.jvckenwood.com/mobile/ http://manual3.jvckenwood.com/ asia/ index.html/ 尊敬的顾客 感谢您购买此 JVC 产品。 使用之前，请阅读 p. 2 和 p. 10 上的安全注意事项和注意事项以确 保安全使用本产品。...
  • Page 14 安全注意事项...
  • Page 15 ®...
  • Page 16 目录 安全注意事项 ........2 录制 零部件名称和功能 ......4 视频录制 ......... 8 握带调整 ......... 4 播放 入门 在本机上播放/删除文件 ....9 电池充电 ......... 5 进一步信息 插入 SD 卡 ........6 注意事项 ........10 时钟设定 ......... 7 可录制时间/规格 ......12 视频质量 ......... 7 零部件名称和功能...

  • Page 17: 电池充电

    充电未开始， CHARGE 灯将以慢循环闪烁 2 次通知用户。 这时， 不要管电池， 过一会儿再充电。 同时请注意， 在某些使用条件下， 如低温环境下， 录制时间和 播放时间可能缩短。 在长时间未使用电池的情况下， 或者在购买时， 电池的充电时间将会比平 时长。 如果您在充电完成之前使用电池， 电源可能无法启动。 请在充电完成以后 再使用。 如果发生故障 （过电流、 过电压、 传输错误等） 或者尝试对 JVC 以外的厂商 生产的任何电池进行充电， 充电会停止。 这些情况下， CHARGE 灯会快速 闪烁通知用户。 交流电适配器连接期间， 您可以录制或播放视频。 （录制或播放过程中无法给电池充电。 ） 如果长时间使用本机， 请取下电池。 放置在本机内可能造成电池性能降低。...

  • Page 18: 插入 Sd 卡

    插入 SD 卡 录制前插入市售的 SD 卡。 取出 SD 卡 把卡向内推一次， 然后径直拉出。 注 操作在以下 SD 卡上得到确认。 Panasonic, TOSHIBA, SanDisk 制造商 Class 4 或以上兼容 SDHC 卡 （4 GB 到 32 GB） / 视频 A Class 4 或以上兼容 SDXC 卡 （64 GB 到 128 GB） （以[UXP]视频质量录制时，...

  • Page 19: 时钟设定

    时钟设定 要向上/向左或向下/向右选择/移动光 设定日期和时间。 标， 请按 UP/<或 DOWN/>键。 打开液晶监视器。 2014 按 UP/<或 DOWN/>调整设置值， 打开本机。 关闭液晶监视器时， 本机 并按 OK 确认。 光标移动到下一个 也随之关闭。 项目。 重复这一步骤， 输入日、 月、 年、 小时 显示[请设定日期/时间！]时， 选 择[是]并按 OK。 和分钟。 按 UP/<或 DOWN/>选择您居 住的区域， 并按 OK。 显示选定城市与 GMT （ 格林威治标准时间） 之间的时差。...
  • Page 20 视频录制 使用智能自动模式， 您在录制时不必考虑设置细节。 曝光和聚焦等设置将按拍摄 条件自动调整。 * 在特定拍摄场景下， 如人物等， 其图标会在画面上显示。 录制重要场景之前， 建议进行试录。 视频录制过程中的指示 0:00:00 [000:22] 注 附带电池的预计录制时间约为 45 分钟。 存取指示灯亮着时， 不要取下电池、 交流电适配器或 SD 卡。 已录数据可能 无法读取。 本机有 5 分钟不工作， 就会自动关闭， 以便省电。 （仅在使用电池时） 图像稳定器打开或关闭时， 观看的角度可能会改变。...
  • Page 21 在本机上播放/删除文件 从索引画面 （缩略图显示） 选择和播放录好的视频。 再按 L， 返回录制模式。 C 按 UP/<或 DOWN/>， 选择文件并按 从索引画面删除选定文件 OK。 A 按 MENU， 选择[删除]并按 OK。 B 选择[文件选择]并按 OK。 R 出现。 D 按 MENU， 选择[执行]并按 OK 确认删 除。 E 完成删除后， 按 OK。 播放过程中可以使用的操作键/操作杆 在播放视频时 暂停视频时 START/STOP d/ 暂停...

  • Page 22: 注意事项

    注意事项 http://manual3.jvckenwood.com/index.html/...

  • Page 24: 可录制时间/规格

    额定电流消耗 ： 1A 50 mm x 55 mm x 111 mm 尺寸 （宽 x 高 x 深 ： 不包括握带） 约 185 g （ 仅限相机） 、 重量 约 210 g （ 包括附带电池） 本产品的规格和外观可能作进一步改进， 恕不另行通知。 欲知更多信息， 请查阅详细用户使用指南。 http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ©2013 JVC KENWOOD Corporation 1013MZR-SW-VM...
  • Page 25 (Тип A - Тип Mini B) QAM1322-001 (данное руководство) При покупке нового кабеля аудио/видео, пожалуйста, обратитесь к дилеру JVC или в ближайший сервисный центр JVC. Уважаемые клиенты! Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам...
  • Page 26 устройствами. образом, немедленно выньте сетевой штепсель. Сделайте резервную копию важных ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: записанных данных Чтобы избежать Компания JVC не несет ответственности за электрического утрату данных. Рекомендуется копировать шока и повреждения важные записанные данные на диск или системы, сначала другой носитель записи для хранения каждые...
  • Page 27 Помните о том, что эта камера может He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. использоваться только в личных целях. Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм. Любое коммерческое использование Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния видеокамеры без соответствующего разрешения или...
  • Page 28 Содержание Техника безопасности ......2 Запись Названия частей и функций ....4 Видеосъемка ........8 Регулировка ручного ремня ....4 Воспроизведение Приступая к работе Воспроизведение/удаление файлов на Зарядка аккумуляторного блока ..5 аппарате ..........9 Установка SD-карты ......6 Дополнительная информация Настройка...
  • Page 29 обратитесь к п. „Внимание“ ниже. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте аккумуляторные блоки JVC. Если вы будете использовать другие аккумуляторные блоки, отличные от JVC, безопасность и эксплуатационные характеристики не могут гарантироваться. Время зарядки: около 2 час 50 мин (при использовании прилагающегося аккумуляторного блока) * Время...
  • Page 30 Установка SD-карты До начала съемки вставьте серийно производимую SD-карту. Извлечение SD карты Слегка нажмите на SD-карту один раз, а затем вытяните ее из разъема. ПРИМЕЧАНИЕ При работе следует использовать следующие SD-карты. Производитель Panasonic, TOSHIBA, SanDisk совместимые SDHC-карты класса 4 или выше (от 4 ГБ до 32 ГБ)/ Видео...
  • Page 31 Настройка часов Чтобы выбрать/переместить курсор вверх/ Установите дату и время. влево или вниз/вправо, нажмите кнопку UP/< или DOWN/>. НАСТРОЙКА ЧАСОВ Откройте ЖК-монитор. ДАТА ВРЕМЯ 2014 Нажмите UP/< или DOWN/>, чтобы Аппарат включится. При закрытии указать значение, затем нажмите ЖК-монитора аппарат OK для...
  • Page 32 Видеосъемка Вы можете производить съемку, не устанавливая настройки, используя интеллектуальный автоматический режим. Такие настройки, как экспозиция и фокус будут автоматически отрегулированы в соответствии с условиями съемки. * В случае особых условий съемки, например съемки человека и т.д., соответствующий символ отображается на экране. Перед...
  • Page 33 Воспроизведение/удаление файлов на аппарате Выберите и начните воспроизведение записанных видеофайлов с экрана указателя (отображаются эскизы). Нажмите L еще раз, чтобы вернуться к режиму записи. C Нажмите UP/< или DOWN/>, чтобы Чтобы удалить выбранные выбрать файлы, затем нажмите OK. файлы с экрана указателя Отображается...
  • Page 34 Не сгибайте и не роняйте носитель записи, не устранить проблему, обратитесь к ближайшему подвергайте его сдавливанию, толчкам или вибрации. • дилеру JVC или в сервисный центр JVC. Не допускайте попадания воды на носитель записи. • Не используйте, не заменяйте и не храните...
  • Page 35 • HE ОСТАВЛЯЙТЕ устройство ЖК-монитор в местах с температурой выше 50°C. в местах с очень низкой (ниже 35%) или • Во избежание повреждения ЖК- очень высокой (более 80%) влажностью. монитора НЕ в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. подвергайте его воздействию сильных в...
  • Page 36 Около 185 г (только камера), около 210 г (включая прилагающийся аккумуляторный блок) Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть изменены без предварительного уведомления. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ©2013 JVC KENWOOD Corporation 1013MZR-SW-VM...
  • Page 37 (Type A - Mini Type B) (ce manuel) QAM1322-001 Veuillez consulter votre revendeur JVC ou le centre de service JVC le plus proche lorsque vous achetez un nouveau câble AV. Chers clients et chères clientes Merci d’avoir acheté ce produit JVC.
  • Page 38 Placer hors de la portée des enfants. choc électrique. Prenez contact avec votre • Ne pas démonter ni jeter au feu. revendeur JVC. N’essayez pas de réparer la panne vous-même. • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas Si le matériel est installé dans un coffret ou sur ouvrir le boîtier.
  • Page 39 Noter que ce caméscope est destiné à un Ne dirigez pas l’objectif directement vers le soleil. usage privé uniquement. Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil pourrait être endommagé. Il y a aussi risque Toute utilisation commerciale sans autorisation est d’incendie ou d’électrocution.
  • Page 40 Contenu Précautions de sécurité ......2 Enregistrement Noms des pièces et des fonctions ..4 Enregistrer des vidéos ......8 Ajustement de la dragonne ....4 Lecture Démarrer Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil ..9 Charger la batterie ......... 5 Détails complémentaires Insérer une nouvelle carte SD ....

  • Page 41: Charger La Batterie

    à la “Mise en garde” ci-dessous. ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Durée de chargement : Environ 2 h 50 m (avec la batterie fournie) * Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé...

  • Page 42: Insérer Une Nouvelle Carte Sd

    Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. Fermez l’écran LCD. Ouvrez le volet de protection. (Basique) Insérez une carte SD. Étiquette Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte SD. Lorsque l’écran LCD est fermé, l’unité...

  • Page 43: Régler L'horloge

    Régler l’horloge Pour sélectionner/déplacer le curseur vers Réglez la date et l’heure. le haut/la gauche ou vers le bas/la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. REGLAGE DE L'HORLOGE Ouvrez l’écran LCD. DATE HEURE 2014 Appuyez sur UP/< ou DOWN/> pour L’unité...

  • Page 44: Qualité Vidéo

    Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue. * Dans le cas de prises de vue spécifiques comme une personne etc.

  • Page 45: Lecture

    Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil Sélectionnez et lisez les vidéos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). Sélectionnez le mode souhaité Sélectionnez le mode de lecture. puis appuyez sur d/e. Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/la droite, appuyez sur la touche UP/<...

  • Page 46: Mises En Garde

    JVC ou • Ne pas utiliser, remplacer ou entreposer le le centre de services JVC le plus proche. support d’enregistrement dans des endroits fortement exposés à de l’électricité statique ou à des parasites électriques.
  • Page 47 NE PAS laisser l’appareil • Écran LCD dans des lieux exposés à des températures supérieures à 50°C. • Pour éviter tout endommagement de l’écran dans des lieux exposés à des taux d’humidité LCD, NE PAS extrêmes (en deçà de 35 % ou au-delà de 80 %).

  • Page 48: Durée D'enregistrement/Spécifications

    Environ 185 g (caméra seulement), environ 210 g (avec la batterie fournie) Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Manuel d’utilisation. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ©2013 JVC KENWOOD Corporation 1013MZR-SW-VM...
  • Page 49 ‫ما‬ ‫الكتلة‬ ‫المرفقة‬ ‫البطارية‬ ‫وحدة‬ ً ‫مشتم لا‬ ‫جرام‬ ‫من‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫إخطار‬ ‫سابق‬ ‫دون‬ ‫التحسين‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫للتغيير‬ ‫معرضة‬ ‫ومظهره‬ ‫المنتج‬ ‫مواصفات‬ ‫المف ص ّل‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ©2013 JVC KENWOOD Corporation 1013MZR-SW-VM...
  • Page 50 ‫ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ %99.99 ﻣﻦ‬LCD ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ، ﺇﻟﺎ ﺃﻥ %10.0 ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺳﺎﻃﻌﺔ )ﺃﺣﻤﺮ، ﺃﺯﺭﻕ، ﺃﺧﻀﺮ( ﺃﻭ‬ .‫ﻧﻘﺎﻁ ﺩﺍﻛﻨﺔ. ﻭﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﺧﻠﻠ ﺎ ً . ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Page 51 .‫ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ً ﺎ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺟﺪﻭﻯ ﻣﺎ ﺫﻛﺮ ﺃﻋﻼه ﰲ ﺣﻞ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ، ﻗﻢ‬ .‫ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﺇﻟﻴﻚ‬JVC ‫ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬JVC ‫ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ، ﻟﻦ‬ ‫ﺗ ُ ﻤﺤﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺎﻣﲑﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬...
  • Page 52 ‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الملفات‬ ‫حذف‬ ‫عرض‬ ‫م ُصغر‬ ‫عرض‬ ‫الفهرس‬ ‫شاشة‬ ‫من‬ ‫بتشغيلها‬ ‫وقم‬ ‫ا لم ُسجلة‬ ‫الفيديو‬ ‫مقاطع‬ ‫حدد‬ ‫التسجيل‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬ ‫للعودة‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫اضغط‬ ‫اضغط‬ ‫ثم‬ ‫الملفات‬ ‫لاختيار‬ DOWN/> ‫أو‬ UP/< ‫اضغط‬ ‫الفهرس‬ ‫شاشة‬ ‫من‬ ‫محددة‬ ‫ملفات‬ ‫لحذف‬...
  • Page 53 ‫الفيديو‬ ‫تسجيل‬ ‫مثل‬ ‫الإعدادات‬ ‫ضبط‬ ‫يتم‬ ‫سوف‬ ‫الذكي‬ ‫التلقائي‬ ‫الوضع‬ ‫استخدام‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الإعداد‬ ‫تفاصيل‬ ‫بشأن‬ ‫القلق‬ ‫دون‬ ‫التسجيل‬ ‫يمكنك‬ ‫التصوير‬ ‫ظروف‬ ‫مع‬ ‫لتتناسب‬ ‫تلقائي‬ ‫بشكل‬ ‫البؤري‬ ‫والتركيز‬ ‫التعريض‬ ‫على‬ ‫تع ر َض‬ ‫بها‬ ‫الخاص‬ ‫الرمز‬ ‫فإن‬ ،‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫أشخاص‬ ‫تتضمن‬...
  • Page 54 ‫الساعة‬ ‫ضبط‬ ‫اضغط‬ ،‫يمين‬ ‫أسفل‬ ‫أو‬ ‫يسار‬ ‫أعلى‬ ‫باتجاه‬ ‫المؤشر‬ ‫تحريك‬ ‫لاختيار‬ ‫والتوقيت‬ ‫التاريخ‬ ‫اضبط‬ DOWN/> ‫أو‬ UP/< ‫الزر‬ ‫شاشة‬ ‫افتح‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ 2014 ‫يتم‬ ، ‫شاشة‬ ‫غلق‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ ‫الوحدة‬ ‫تشغيل‬ ‫يتم‬ ‫الإعداد‬ ‫قيمة‬ ‫لضبط‬ DOWN/> ‫أو‬ UP/<...
  • Page 55 ‫بطاقة‬ ‫إدخال‬ ‫التسجيل‬ ‫قبل‬ ‫السوق‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫ذاكرة‬ ‫بطاقة‬ ‫أدخل‬ ‫البطاقة‬ ‫لإخراج‬ ‫مستقيم‬ ‫بشكل‬ ‫للخارج‬ ‫اسحبها‬ ‫ثم‬ ،‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫الداخل‬ ‫إلى‬ ‫البطاقة‬ ‫ادفع‬ ‫مالحظة‬ ‫التالية‬ ‫بطاقات‬ ‫على‬ ‫العمليات‬ ‫تتأكد‬ SanDisk ، TOSHIBA ، Panasonic ‫التصنيع‬ ‫جهة‬ ‫بايت‬ ‫جيجا‬ ‫إلى‬ ‫بايت‬ ‫جيجا‬...
  • Page 56 ‫البطارية‬ ‫وحدة‬ ‫شحن‬ ‫تنبيه‬ ‫بطاريات‬ ‫وحدات‬ ‫استعمال‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫والأداء‬ ‫السلامة‬ ‫ضمان‬ ‫يمكن‬ ، ‫لا‬ ‫بطاريات‬ ‫وحدات‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫أخرى‬ ‫بطاريات‬ ‫وحدات‬ ‫أي‬ ‫استعملت‬ ‫إذا‬ ‫المرفقة‬ ‫البطارية‬ ‫وحدة‬ ‫باستخدام‬ ‫تقري ب ًا‬ ‫دقيقة‬ ‫و‬ ‫ساعة‬ ‫الشحن‬ ‫مدة‬ ‫الغرفة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫نطاق‬...
  • Page 57 ‫المحتويات‬ ........... ‫السلامة‬ ‫احتياطات‬ ‫التسجيل‬ ........‫والوظائف‬ ‫الأجزاء‬ ‫أسماء‬ ..........‫الفيديو‬ ‫تسجيل‬ ........... ‫الحمل‬ ‫حزام‬ ‫ضبط‬ ‫عرض‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ......‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الملفات‬ ‫حذف‬ ‫عرض‬ ........‫البطارية‬ ‫وحدة‬ ‫شحن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ........... ‫بطاقة‬ ‫إدخال‬ ..........‫الساعة‬ ‫ضبط‬ ............ ‫تنبيهات‬...
  • Page 58 ‫ ﺇﻣﺎ‬HDMI‫ )ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ( ﻭﺷﻌﺎﺭ‬HDMI HDMI ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬ ‫ ﰲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬LLC ، Licensing .‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ .LLC ، SD -3C ‫ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬SDXC ‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺭﺧﺼﺔ ﻣﺤﻔﻈﺔ ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫...
  • Page 59 ‫السلامة‬ ‫احتياطات‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ‬...
  • Page 60 LYT2677-001A-M ‫الأساسي‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫المسجلة‬ ‫الكاميرا‬ GZ-E110 ‫المف ص ّل‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫المحمول‬ ‫مستخدم‬ ‫دليل‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬ ،‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫تشغيل‬ ‫حول‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ “ . ‫المحمول‬ ‫مستخدم‬ ‫دليل‬ ‫” إلى‬ ‫ارجع‬ ،‫الخارج‬ ‫في‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫التالي‬ ‫الإلكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫على‬ “...
  • Page 61 ‫گرم‬ ً ‫تقريب ا‬ ‫یابد‬ ‫تغییر‬ ‫آن‬ ‫ارتقای‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫قبلی‬ ‫اطلاع‬ ‫بدون‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫محصول‬ ‫این‬ ‫ظاهری‬ ‫جلوه‬ ‫و‬ ‫مشخصات‬ ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫مشروح‬ ‫کاربر‬ ‫راهنمای‬ ‫به‬ ً ‫لطف ا‬ ‫بيشتر‬ ‫اطلاعات‬ ‫برای‬ http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ©2013 JVC KENWOOD Corporation 1013MZR-SW-VM...
  • Page 62 LCD ‫ﻭﻗﺘﯽ ﭘﯿﮑﺴﻞ ﻫﺎی ﮐﺎﺭﺁﻣﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ 99,99 ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ، 10,0 ﺍﺯ ﭘﯿﮑﺴﻞ ﻫﺎی ﻣﯽ‬ .‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻟﮑﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ )ﻗﺮﻣﺰ، ﺁﺑﯽ، ﺳﺒﺰ( ﯾﺎ ﺗﯿﺮه ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﮑﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ‬ .‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺣﻮﻟﻪ، ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﯾﺎ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﺁﻥ‬ .‫ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‬...
  • Page 63 ‫ﺍﮔﺮ ﺭﺍه ﺣﻞ ﻫﺎی ﺫﮐﺮ ﺷﺪه ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻧﺪ، ﺑﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪه ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ .‫ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬JVC ‫ ﯾﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬JVC ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺍﺩه ﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻫﻨﺪی ﮐﻢ، ﺩﺍﺩه‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺎک ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ.ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﻨﺪی ﮐﻢ ﻭ/ﯾﺎ‬...
  • Page 64 ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫فايل‬ ‫حذف‬ ‫پخش‬ ‫کنید‬ ‫پخش‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫انتخاب‬ ‫کوچک‬ ‫تصاویر‬ ‫نمایش‬ ‫صفحه‬ ‫ایندکس‬ ‫صفحه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫ضبط‬ ‫های‬ ‫فيلم‬ ‫ضبط‬ ‫حالت‬ ‫به‬ ‫بازگشت‬ ‫برای‬ ‫دوباره‬ ‫دهيد‬ ‫فشار‬ ‫را‬ ‫فشار‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫انتخاب‬ ‫برای‬ ‫را‬ DOWN/> ‫یا‬...
  • Page 65 ‫فیلم‬ ‫ضبط‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫تنظیماتی‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫ضبط‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫تنظیمات‬ ‫جزئیات‬ ‫درباره‬ ‫نگرانی‬ ‫بدون‬ ،‫خودکار‬ ‫هوشمند‬ ‫حالت‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫تنظیم‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫برداری‬ ‫عکس‬ ‫شرایط‬ ‫با‬ ‫انطباق‬ ‫برای‬ ‫فوکوس‬ ‫و‬ ‫نور‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬...
  • Page 66 ‫ساعت‬ ‫تنظیم‬ ‫پایین‬ ‫یا‬ ‫چپ‬ ‫بالا‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫نما‬ ‫مکان‬ ‫دادن‬ ‫حرکت‬ ‫انتخاب‬ ‫برای‬ ‫کنید‬ ‫تنظیم‬ ‫را‬ ‫ساعت‬ ‫و‬ ‫تاریخ‬ ‫دهید‬ ‫فشار‬ ‫را‬ DOWN/> ‫یا‬ UP/< ‫دکمه‬ ،‫راست‬ ‫کنید‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫نمایش‬ ‫صفحه‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ 2014 ‫نمایش‬ ‫صفحه‬ ‫شدن‬...
  • Page 67 ‫دستگاه‬ ‫درون‬ ‫کارت‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫دهید‬ ‫قرار‬ ‫دستگاه‬ ‫درون‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خریداری‬ ‫کارت‬ ،‫ضبط‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کارت‬ ‫آوردن‬ ‫بیرون‬ ‫برای‬ ‫بکشید‬ ‫بیرون‬ ‫مستقیم‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫فشار‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کارت‬ ‫یکبار‬ ‫نكته‬ ‫است‬ ‫تأیید‬ ‫مورد‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫کارت‬ ‫با‬ ‫کردن‬...
  • Page 68 ‫باتری‬ ‫بسته‬ ‫کردن‬ ‫شارژ‬ .‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬DC ‫ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺮﯾﺪ ﺷﺎﺭژ ﻧﺸﺪه‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ‬ ‫ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ AC ‫ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ (‫)ﺟﺮﯾﺎﻥ 011 ﻭﻟﺖ ﺗﺎ 042 ﻭﻟﺖ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮ...
  • Page 69 ‫مطالب‬ ‫فهرست‬ ..........‫ایمنی‬ ‫اقدامات‬ ‫ضبط‬ ........‫عملکردها‬ ‫و‬ ‫قطعات‬ ‫نام‬ ........... ‫فیلم‬ ‫ضبط‬ ........‫نگهدارنده‬ ‫دسته‬ ‫تنظیم‬ ‫پخش‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ......‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫فايل‬ ‫حذف‬ ‫پخش‬ ........‫باتری‬ ‫بسته‬ ‫کردن‬ ‫شارژ‬ ‫اطلاعات‬ ‫ساير‬ ....... ‫دستگاه‬ ‫درون‬ ‫کارت‬...
  • Page 70 HDMI ‫ )ﺭﺍﺑﻂ ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﺎﻻ( ﻭ ﻟﻮﮔﻮی‬HDMI HDMI Licensing، LLC ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻫﺎ ﯾﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪه‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪه ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ‬ .‫ﻭ/ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ .‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬SD -3C، LLC ‫ ﻧﺸﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭی‬SDXC ‫ﻟﻮﮔﻮی‬ AVC Patent ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫...
  • Page 71 .‫ﺩﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺩه ﻫﺎی ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﻭ ﻣﻬﻢ، ﯾﮏ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻥ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩه، ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ‬JVC ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ. ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺫﺧﯿﺮه ﺩﺍﺩه‬ ‫ﻫﺎی ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﻭ ﻣﻬﻢ ﺧﻮﺩ، ﻫﺮ 3 ﻣﺎه ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺁﻥ ﻫﺎ‬...
  • Page 72 USB ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ AV ‫ﮐﺎﺑﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮی‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺳﺎﺩه‬ (B ‫ - ﻧﻮﻉ ﮐﻮﭼﮏ‬A ‫)ﻧﻮﻉ‬ QAM1322-001 (‫)ﺍﯾﻦ ﺩﻓﱰﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ ﻳﺎ ﻧﺰﺩﻳﮑﱰﻳﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬JVC ‫ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪه‬AV ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ‬ .‫ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬JVC ‫گرامی‬ ‫مشتری‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫شما‬...
  • Page 73 Temel Kullanım Kılavuzu QAM1322-001 (Tip A - Mini Tip B) (bu kitapçık) Yeni bir AV kablosu satın alırken lütfen JVC satıcınıza veya en yakın JVC servis merkezine başvurun. Değerli Müşterilerimiz Bu JVC ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu ürününün güvenlikli kullanımını temin etmek için sayfa. 2 ve...
  • Page 74 Video kaydedicinin normal olmayan Kaydedilen önemli verilen bir yedek şekilde çalışması durumunda elektrik fişini kopyasını alın hemen çıkarın. JVC herhangi bir kayıp veriden sorumlu olmayacaktır. Bir disk ya da depolama için diğer UYARI: kayıt ortamına kaydedilen önemli verileri 3 ayda Elektrik çarpmasını...
  • Page 75 Bu kameranın yalnızca özel tüketici Lensi doğrudan güneşe tutmayın. Bu göz kullanımını amaçladığını unutmayın. yaralanmalarına ve dahili devrelerin bozulmasına neden olabilir. Ayrıca yangın Gerekli izinler alınmadan yapılacak her türlü ve elektrik çarpması riski de vardır. ticari kullanım yasaktır. (Kişisel zevkiniz UYARI! için şov, sahne gösterisi veya sergi gibi etkinlikleri kaydetmek için bile önceden izin...
  • Page 76 İçindekiler Güvenlik Önlemleri ......... 2 Kayıt Parçaların Adları ve İşlevler ....4 Video Kayıt ..........8 Tutuş Kayışı Ayarlaması ......4 Yeniden oynatma Başlarken Bu Birim üzerindeki Dosyaların Yeniden Pil Takımının Şarj Edilmesi ..... 5 Oynatılması/Silinmesi ......9 Bir SD Kartın Takılması ......6 Ek Bilgiler Saat Ayarı...

  • Page 77: Pil Takımının Şarj Edilmesi

    “Uyarı„ bölümüne bakın. UYARI JVC pil takımlarını kullandığınızdan emin olun. Eğer JVC pil takımları dışında başka herhangi bir pil takımı kullanırsanız, güvenlik ve emniyet garanti edilemez. Şarj Etme Süresi: Yaklaşık 2 s 50 d (sağlanan pil takımını kullanarak) * Şarj zamanı, birim 25°C’de kullanıldığı zamandır. Eğer pil takımı, 10°C - 35°C’lik oda sıcaklığı...

  • Page 78: Bir Sd Kartın Takılması

    Bir SD Kartın Takılması Kayıt işleminden önce ticari olarak mevcut bir SD kart takın. LCD monitörü kapatın. Kapağı açın. (Taban) Bir SD kart takın. Etiket Kartı takmadan ya da çıkartmadan önce bu birimin güç kaynağını kapatın. LCD monitörü kapatıldığında, birim kapanır. SD kartı...

  • Page 79: Saat Ayarı

    Saat Ayarı İmleci yukarıya/sola ya da aşağıya/sağa Tarih ve saati ayarlayın. seçmek/taşımak için, UP/< ya da DOWN/> düğmesine basın. SAAT AYARI LCD monitörü açın. TARİH SAAT 2014 Ayar değerini ayarlamak için UP/< ya da DOWN/> öğesine basın ve onu Birim açılır. LCD monitörü onaylamak için OK öğesine basın.

  • Page 80: Video Kayıt

    Video Kayıt Akıllı Otomatik modunu kullanarak ayar ayrıntıları ile uğraşmadan kayıt yapabilirsiniz. Pozlama ve odak gibi ayarlar çekim koşullarına uydurmak üzere otomatik olarak ayarlanacaktır. * Kişi vb. gibi belirli çekim sahneleri durumunda, onun ikonu ekranda görüntülenir. Önemli bir sahneyi kaydetmeden önce, bir deneme kayıt işlemi yapmanız tavsiye edilir. Kayıt modunun P Akıllı...

  • Page 81: Yeniden Oynatma

    Bu Birim üzerindeki Dosyaların Yeniden Oynatılması/Silinmesi Bir dizin ekranından kaydedilen videoları seçip yeniden oynatın (simgeleşmiş resimli gösterim). Yeniden oynatma modunu seçin. İstediğiniz videoyu seçip [d/e] öğesine basın. İmleci yukarıya/sola ya da aşağıya/sağa seçmek/taşımak için, UP/< ya da DOWN/> düğmesine basın. Yeniden oynatmayı...

  • Page 82: Uyarılar

    Güçlü statik elektrik veya elektrik paraziti 3 Eğer yukarıdakiler soruna çözüm getirmez ise, en bulunan yerlerde kayıt ortamını kullanmayın, yakınınızdaki JVC satıcısına ya da JVC servis değiştirmeyin veya saklamayın. merkezine danışın. • Çekim ya da oynatma sırasında veya kayıt ortamına başka bir yolla erişirken kameranın...
  • Page 83 • Aygıtı aşağıdaki yerlerde ve ortamlarda LCD Monitör BIRAKMAYIN: ... 50°C'den sıcak yerlerde. • LCD monitörün zarar görmesini önlemek nem oranı çok düşük (%35'in altında) veya çok için aşağıdakileri YAPMAYIN: yüksek (%80'in üstünde) olan yerlerde..güçlü şekilde itmeyin veya darbe uygulamayın. doğrudan güneş...

  • Page 84: Kaydedilebilir Süre/Teknik Özellikler

    Yaklaşık 185 g (sadece kamera), Yaklaşık 210 g (sağlanan pil takımı dahil) Bu ürünün teknik özellikleri ve görünümleri, daha ileri iyileştirme amacıyla haber verilmeksizin değiştirilebilir. Daha fazla bilgi için, lütfen Ayrıntılı Kullanım Kılavuzu’na bakınız. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ©2013 JVC KENWOOD Corporation 1013MZR-SW-VM...

Table des Matières