Publicité
UK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Do not connect power supply until fan is installed. Make sure electrical service to the fan is locked in "off" position.
1.
All units are suitable for use with solid-state speed control.
2.
This units has rotating parts and safety precautions should be exercised during installation, operation and maintenance.
3.
CAUTION: " For General Ventilation Use Only. Do not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive And Vapors".
4.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons - observe the following:
a)Use this units only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the factory.
b)Before servicing or cleaning, switch power off at service panel and lock service to prevent fan from being switched on acci-
dentally.
c) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and stan-
dards, including fire-rated construction.
d) Sufficient air flow is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equip-
ment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer's guidelines and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA), the American Society of Heating, Refrigeration, and Air Condi-
tioning Engineers (ASHRAE) and the local code authorities.
e) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wires or other hidden utilities.
f) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
g) Install fan at least five feet above the floor.
h) Acceptable for use over a bathtub or shower when installed in a GFCI protected branch circuit.
i) NEVER place a switch where it can be reached from a tub or shower.
5.
WARNING! Check voltage at the fan to see if it corresponds to the motor nameplate.
Guards must be installed when fan is within reach of personnel or within seven (7) feet of working level or when deemed
advisable for safety.
FAN INSTALLATION
STEP1.
When selecting the fan mounting location, the following criteria should be considered: a) proximity to fresh air intakes; b) sound
created by fan operation.
a)
With any exhaust system, fan should be located a minimum of 6 feet horizontally and 8 feet vertically from any fresh air
intakes for HVAC system, heat recovery system, etc. to prevent re-entrainment of exhausted air streams. Windows that are
frequently opened during moderate seasons may also be considered fresh air intakes.
b)
Although system noise at the point of exhaust will be virtually silent, windows and other structural openings may be sources
for noise entry during fan operation. Proximity to windows and openings should be considered.
Select the location on the exterior wall where the fan is to be mounted. Make a hole through the wall that 1/2" larger that the di-
ameter of the fan duct connection collar. A short piece of rigid duct (not included) approximately 2" longer that the wall thick ness is
recommended for use as an extension through the wall.
STEP 2.
Screw the connection piece to the wall sheet plate ( by using the 4 screws supplied as standard)
Stick the isolation gasket on the external board of the wall plate
STEP3.
Remove the two screws securing the white fan discharge cover and remove the cover. Place the fan against the wall, as centered
as possible on the wall opening, then mark the location of the four backplate mounting holes and the electrical knockout. Drill a
hole for the electrical service that is 1/8" larger than the size of conduit to be used. A 1" diameter electrical service openin g is pro-
vided on the fan backplate . When mounting the fan on a masonry wall, drill 7/32 " holes for the four anchors and mounting screws
(provided). Tap the anchors flush into the holes. When mounting the fan on a wood surface, wood screws should be used.
STEP4.
Before mounting the fan, bring the electrical supply through the wall. Attach the extension collar to the fan duct connection collar.
The connection should be as air tight as possible to prevent leakage from the wall cavity. Apply a generous amount of polyure-
thane caulk to the exterior side of the fan housing backplate. This will ensure an airtght/waterproff connection between the fan and
the wall surface. If a mounting frame is used in conjunction with lapped siding, be certain to apply a generous amount of caulk
between the frame and the wall as well as the fan backplate and the frame. Mount the fan to the wall.
Note: Be certain to make an airtight seal around all interior wall penetrations before attaching duct work.
FINAL INSTALLATION NOTE:
If the fan is being mounted in a location other than under an eve or protected by an eve, it is highly recommended that a standard
flashing be installed and sealed against the wall and upper edge of the fan discharge cover to prevent rain water running down the
wall surface from entering the fan housing (see illustration ).
DUCTING HINTS
a)
Whenever the duct passes through an unconditioned space, it is recommended that insulated ducting be used. This will
prevent the possibility of condensation from building up both within the duct and on the exterior duct wall, particularly when
the fan is used as bathroom exhaust where high levels of moisture in the air stream is common.
b)
Insulated flexible duct, as used for take-offs in residential heating and air conditioning system, is recommended. Since the
fans are capable of overcoming higher resistance created by long duct runs and flexible duct work, the system will not see
an appreciable loss of performance. However, when using flexible duct, it should be stretched as straight and tight as pos-
sible to minimize losses.
c)
When connecting duct work to the fan, grilles, or transitional devices, make as air tight a connection as possible to prevent
leakage of moisture, odors or other contaminants which are being exhausted.
TROUBLESHOOTING
If fan fails to operate, please check the following:
1.
Consult wiring diagrams to assure proper connection.
2.
Check motor lead wiring, capacitor leads and incoming supply leads to assure definite contact.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1.
Since fan bearings are sealed and provided with an internal lubricating material, no additional lubrication is necessary.
No other maintenance is necessary.
FR
RACCORD ÉLECTRIQUE
Ne pas brancher la source d'énergie avant que l'installation du ventilateur soit complète. S'assurer que le courant élec-
trique au ventilateur soit interrompue (en position "off").
1.
Tous les appareils peuvent fonctionner en contrôle de vitesse.
2.
Cet appareil contient des pièces rotatives et des précautions doivent être prises durant l'installation, l'opération et l'entre-
tien.
3.
ATTENTION: "Pour ventilation gènèrale seulement. Ne pas utiliser pour l'évacuation de matériaux ou de vapeurs dange-
raux ou explosifs".
4.
AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, obser-
ver ce qui suit:
a. Utiliser seulement l'appareil tel que prévu par la fabricant. Communiquer avec le manufacturer pour toute questions.
b. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, interrompre le courant au panneau central et refermer la
porte pour ne pas que le courant boit rallumé de façon accidentelle.
c. Les travaux d'installation et de raccordement électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées conformé -
ment aux codes et normes applicables, y compris les codes de protection contre les incendies.
d. L'apport d'air de combustion requis pour le fonctionnement sécuritaire d'équipement à combustion pourrait être affecté
par le fonctionnement de cet appareil. Respecter le guide du fabricant pour équipement de chauffage ainsi que les nor-
mes de sécurité que celles qui sont publiées par la National Fire Association (NFPA), l'American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les autorités locales.
e. En taillant ou en perforant les murs et les plafonds, attention de ne pas endommager les fils électriques ou autres appa-
reils dissimulés.
f. Les ventilateurs à conduits doivent toujours être ventilés vers l'extérieur.
g. Installer le ventilateur à au moins cinq pieds du plancher.
h. Appareil peût être installé au-dessus d'une douche ou d'un bain, si on respecte tous les codes de sécurité nécessaires
à un tel usage (Ex: circuit de protection GFCi).
i. NE JAMAIS installer un interrupteur pouvant être accessible d'un bain ou d'une douche.
5.
AVERTISSMENT! Vérifier le voltage au ventilateur afin de voi s'il correspond à l'indication sur la plaque du moteur.
Des barrures de sécurité doivent être installées lorsque le ventilateurs est accessible par du personnel, an s'il est situé
dans un rayon d'au moins sept pieds de l'aire de travail, ou lorsque considéré nécessaire aux fins de sécurité.
INSTALLATION DU VENTILATEUR
Étape 1.
Pour choisir l'emplacement du ventilateur, considérer les points suivants: a) la proximité des sources d'air frais; b) la propagation
du bruit.
a)
Avec tout système d'évacuation, le ventilateur devrait être situé àt au moins six pieds horizontalement et 8 pieds verticale -
ment de toute entrée d'air frais pour systèmes HVAC, à récupération de chaleur, etc. afin de prévenir la réintroduction de
l'air évacué. Des fenêtres que l'on ouvre souvent peuvent aussi être considérées comme des entrée d'air frais.
b)
Quoique le bruit du système au point d'évacuation sera pratiquement nul, la proximité aux fenêtres et autres ouvertures
doit être prise en considération dans certains cas où la conduction du bruit doit être nulle.
Choisir l'emplacement sur le mur extérieur où le ventilateur va être placé. Faire un trou dans le mur d'un demi-pouce de plus que
le diamètre du collet de raccord du conduit du ventilateur. Un bout de conduit rigide (non-inclus) d'environ 2" supérieur à l'épais-
seur du mur est recommandé pour servir de rallonge à travers le mur.
Étape 2.
Fixer la bouche d'évacuation avec les quatre (4) vis en dotation avec la plaque murale.
Appliquer le joint adhésif sur le périmetrè externe de la plaque murale.
Étape 3.
Enlever les deux vis qui retiennent le couvercle blanc de la bouche d'évacuation et enlever le couvercle. Placer le ventilateur
2 / 5
3 / 5
Publicité
