Precision Tooling SPEED SHARP Manuel D'instructions page 65

DICHIARAZIONE DI DECLARATION DE
CONFORMITÀ CONFORMITE
Italiano Français
Il sottoscritto, Le soussigné,
TECOMEC S.p.A. - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
dichiara sotto la
déclare sous sa
propria responsabilità
propre responsabilité
che la macchina:
que la machine:
1. Genere:
1. Catégorie:
Affilatrice per lame di Affûteuse pour lames de
seghe a catena
chaînes de tronçonneuse
2. Marca: 2. Marque:
3. Tipo: 3. Type:
4. N° di serie: 4. N° de série:
sulla macchina sur la machine
é conforme est conforme aux
alle prescrizioni
spécifications
della direttiva de la directive
e successive y compris
modifiche les modifications
ed integrazioni. et les integrations.
CONFORMITEITS- DEKLARATION OM
VERKLARING
ÖVERENSTÄMMELSE
Svenska
Nederlands
Ondergetekende Undertecknad
TECOMEC S.p.A. - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
verklaart voor eigen intygar under
eget ansvar att
verantwoordelijkheid
dat de machine: maskinen:
1. Kategori:
1. Type:
Slipmaskin för
Slijpmachine voor het
kedjelänkarnas skärblad
blad van kettingzagen
på kedjesågar
2. Merk: 2. Beteckning:
3. Type: 3. Typ:
4. Serienummer:
4. Serienummer:
på maskinen
op de machine
voldoet aan de
överensstämmer
voorschriften med direktivets
van richtlijn föreskrift
en daaropvolgende och följande
veranderingen tillägg och
en aanvullingen. modifikationer.
Fatto a / Fait à / Made at / Aufgesetzt in / Hecho en / Feito em / Kataskeuav z etai se / Gemaakt in / Tillverkad i / Laget i / Valmistettu / Udstedt / Zdarzenie a / Provedeno v :
Bagnolo in Piano (RE) Italy - via Secchi, 2
Data / Date / Date / Datum / Fecha / Data / Hmeromhniv a / Datum / Datum / Dato / Päiväys / Dato / Data / Datum : 19.01.1998
66
DECLARATION OF KONFORMITÄTS -
CONFORMITY ERKLÄRUNG
English
Deutsch
Der Unterzeichnete,
The undersigned,
declares under his own erklärt auf
responsibility eigene Verantwortung,
that the machine: daß die Maschine:
1. Bauart:
1. Type:
Chain Grinder for Kettenschleifgerät für
Sägekettenmesser
sawchain cutters
2. Trademark: 2. Marke:
PRECISION TOOLING
3. Type: 3. Typ:
SPEED SHARP – SPEED SHARP AUTO
4. Serial no.: 4. Serien-Nr.:
on the machine, auf der Maschine
complies with the
den Bestimmungen
requirements
des Erlasses
established by directive
98/37 CE - 73/23/CEE - 89/336 CEE
und den
end subsequent
modifications nachfolgenden
Änderungen entspricht.
and supplements.
KONFORMITETS- VASTAAVUUS-
ERKLAERING TODISTUS
Suomi
Norsk
Den undertegnede Allekirjoittanut
todistaa omalla
erklaerer hermed
vastuullaan, että laite:
på eget ansvar:
1. Type: 1. Tuoteryhmä:
Sliper til tenner på Ketjusahan terien
kjedesager
teroituskone
2. Tuotemerkki:
2. Handelsmerke:
PRECISION TOOLING
3. Type: 3. Tyyppi:
SPEED SHARP – SPEED SHARP AUTO
4. Serienummer:
4. Sarjano.:
på maskinen
laitteessa
er i overensstemmelse
vastaa direktiivissä
med krav som
annettuja määräyksiä
direktivet fastslår
98/37 CE - 73/23/CEE - 89/336 CEE
og suksessive sekä siihen tehtyjä
modifiseringer muutoksia ja
og tillegg. lisäyksiä.
DECLARACION DE DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDAD CONFORMIDADE
Español Portoguês
El abajo firmante, O abaixo assinado,
declara bajo su atesta sob a própria
responsabilidad responsabilidade
que la máquina: que a máquina:
1. Categoria:
1. Género:
Afiladora para dientes Afiadora para lâminas
de cadenas de motosierra de serras de corrente
2. Marca: 2. Marca:
3. Tipo: 3. Tipo:
(230 Vac)
4. N° de serie: 4. N° de serie:
sobre la máquina sobre à máquina
cumple los
está conformemente
requisitos de la às prescrições
directiva
da diretriz
y sucesivas e sucessivas
modificaciones y modificações
integraciones. e integrações.
OVERENSSTEMMEL- DEKLARACJA
SESERKLÆRING ZGODNOSCI
Polski
Dansk
°
Undertegnede Nizej podpisany Nizej podpisany
´
oswiadcza biorac na
forsikrer under eget
siebe odpowiedzialnosc
ansvar at maskinen: °
ze maszyna:
1. Rodzaj:
1. Art:
Ostrzarka do
Slibemaskine til
brzeszczotów pi∏
kædesavsskær
∏aƒcuchowych
2. Fabrikat: 2. Marka:
3. Type: 3. Typ:
(230 Vac)
4. Serienummer: 4. numer seryjny:
på maskinen na maszynie
er i overensstemmelse jest zgodny z
med vilkårene i direktiv okresleniami dyrektywy ´
i z kolejnymi
med ændringer. modyfikacjami
i uzupelnieniami
Akonistikhv mhcanhv giav
ti" lepiv d e" twn dontiwv n
alusidopriv o nou
ˇ
PROHLÁSENÍ O
´
SHODNOSTI
Cesky
¸
Podepsany ´
Na vlastní zodpovednost ˇ
˛ ´´
ˇ ˇ
prohlasuje, ze stroj
1. Druh:
Ostfiiãka na fietûzové
´
pilové listy
2. Znacka: ˇ
3. Typ:
ˇ
4. c. série na stroji
´ ˇ
shodny se smernicemi
a dalsí zmeny a doplnky ˇ ˇ ˇ