Page 8
SPEED SHARP SPEED SHARP 230Vac - 120Vac SPEED SHARP AUTO SPEED SHARP AUTO CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE: - Fabricant: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY - Machine: Affûteuse électrique pour chaînes –...
20 - Ne pas travailler avec une affûteuse endommagée, mal réparée, mal montée et/ou modifiée de manière arbitraire. Ne pas retirer, endommager ou rendre inefficaces les dispositifs de sécurité. 21 - Ne pas utiliser des meules différentes par rapport à celles qui figurent dans le tableau des chaînes à la fin du manuel (colonne M et N).
Page 10
, le blocage de la chaîne se fait par le serrage manuel du levier placé sur l’étau (photo 10/B) SPEED SHARP uniquement pour SPEED SHARP AUTO: L’étau hydraulique est équipé d’une butée excentrique graduée indiquant cinq positions différentes, qui correspondent à 5 épaisseurs (gauges) différentes de chaînes (photo 10) Echelle graduée de l’excentrique: .043=1.10 mm –...
étant susceptibles d’endommager des parties vitales de l’affûteuse. Uniquement pour SPEED SHARP AUTO L’affûteuse est fournie avec l’étau hydraulique fonctionnant et avec le petit piston déjà chargé d’huile AGIP SOS46 (ISO L-HM-VG46/DIN-31524) Il faut procéder à intervalles périodiques au chargement de l’huile dans le circuit hydraulique à huile. Procéder de la manière suivante: a) lever le bras jusqu’à...
Page 28
CARAKTHRISTIKA THS MHCANHS: -Kataskeuasthv " : Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia -ITALY -Mhcanhv : Akonistikhv mhcanhv giav alusiv d e" SPEED SHARP - SPEED SHARP AUTO DEDOMENA KAI MONTELA: 230Vac -...
Page 29
22 < Mh crhsimopoieiv t e to mhcav n hma trociv s mato" san mhcav n hma kophv " h gia na trociv s ete antikeiv m ena pou den eiv n ai alusiv d e" kophv " . 23 < Na div n ete h na daneiv z ete to mhcav n hma trociv s mato" mov n o se av t oma ev m peira ta opoiv a gnwriv z oun thn leitourgiv a kai thn swsthv crhv s h tou mhcanhv m ato".
Page 30
SPEED SHARP AUTO H udraulikhv mev g genh eiv n ai efodiasmev n h me ev n a klimakwtov ev k kentro, pou fev r ei pev n te diaforetikev " diabaqmiv s ei" antiv s toice" se pev n te diaforetikav pav c h (gauge) alusiv d wn (fwt.
Page 31
- mhn crhsimopoieiv t e pepiesmev n o aev r a giativ mporeiv na metafev r ei kov k ou" metallikhv " skov n h" se mev r h th" mhcanhv " pou den mporeiv t e na ftav s ete kai pou mporouv n na blav y oun zwtikav tmhv m atav th". SPEED SHARP AUTO Mov n o giav thn H mhcanhv akoniv s mato"...
Page 66
Impianto elettrico: Smaltimento presso centro di raccolta autorizzato. FFETTUARE LA RACCOLTA SEPARATA DELLE APPA ATTENZIONE: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze pericolose che possono avere RECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE effetti potenziali sulla salute umana e sull’ambiente. Système électrique : Destruction en centre agréé de collecte. ATTENTION: Le symbole de la poubelle sur roués barrée d’une croix signifie que les appareils électriques et électro- FFECTUER SEPAREMENT LA RECOLTE DES APPAREI niques contiennent des substances dangereuses qui peuvent avoir des effets potentielles pour votre santé...