Publicité
Electrical data
Switching capacity:
for voltages 30 – 240 V AC use pressure
switch with silverplated plated contacts
(standard version);
I = 5 A resistive, I = 0.5 A with cos φ = 0.6.
Contact rating: 6 A,
For small voltages < 30 V AC or DC use
special version with goldplated con
tacts – DG..TG –
I = 0.1 A resistive, I = 0.05 A with cos φ
= 0.6.
Type of enclosure: NEMA 3 (IP 54)
1/2 NPT conduit connection
Connection: screw terminals 2 x AWG 18
(2 x 1.5 mm²)
Adjusting pressure
switch to the required
switching pressure
The switching pressure is set with ambient
temperature 32°F to 140°F (0°C to 60°C)
with increasing pressure
with vertical diaphragm: accurately,
➔
with horizontal diaphragm: the switch
➔
ing pressure is approx. 0.08 "W.C.
(0.2 mbar) higher than the reading,
with suspended diaphragm: the
➔
switch ing pressure is approx.
0.08 "W.C. (0.2 mbar) less than the
reading.
The readings are approximations.
Adjustment – example DG 50 T
= pressure test point
3
The setting of 6 "W.C. (15 mbar) applies
for
excess pressure of +6 "W.C
➔
(+15 mbar),
negative pressure of 6 "W.C.
➔
(15 mbar) or
differential pressure of 6 "W.C.
➔
(15 mbar) (+10 "W.C. (+25 mbar) at
connection
or
, +4 "W.C. (+10 mbar)
1
4
at connection
2
)
Setting of switching pressure:
turn required value on the scale disk
over the pointer.
Checking of set
switching pressure
Measure exact switching point: using
a manometer at test point
for excess
3
pressure –
and by metering the voltage at
NC 1
or
NO 2
if necessary, readjust scale disk –
the readings are approximations!
Put cover plate on and press firmly, put
cover back on and screw tight – first
the two screws beside the scale disk.
Gas pressure switches DG..T
require little servicing
Conduct a function check once a year,
➔
or every six months for biologically pro
duced methane.
+
+
3
3
Caractéristiques
électriques
Pouvoir de coupure :
pour les tensions de 30 à 240 V CA uti
liser un pressostat à contacts argentés
(version standard);
I = 5 A ohmique, I = 0,5 A avec cos φ
= 0,6.
Ampérage nominal des contacts: 6 A.
Pour les basses tensions < 30 V CA ou
CC utiliser la version spéciale à contacts
dorés – DG..TG –
I = 0,1 A ohmique, I = 0,05 A avec cos φ
= 0,6.
Type de protection: NEMA 3 (IP 54)
Raccord de conduit 1/2 NPT
Bornes de connexion vissées: 2 x
AWG 18 (2 x 1,5 mm²)
Réglage du pressos-
tat sur la pression de
travail voulue
Le réglage de la pression de travail
s'effectue: avec une température am
biante de 32 °F à 140 °F (0 °C à 60 °C)
avec une pression croissante
avec membrane verticale: réglage pré
➔
cis,
avec membrane horizontale: la pres
➔
sion de travail est supérieure d'environ
0,08 pouce CE (0,2 mbar) à la pression
affichée,
avec la membrane pendante: la pres
➔
sion de travail est inférieure d'environ
0,08 pouce CE (0,2 mbar) à la pression
affichée.
Les pressions affichées sont approxi
matives.
Réglage – exemple DG 50 T
= point de test de pression
3
Le réglage de 6 pouces CE (15 mbar)
est valable pour
surpression de +6 pouces CE
➔
(+15 mbar),
dépression de 6 pouces CE
➔
(15 mbar) ou
pression différentielle de 6 pouces CE
➔
(15 mbar) (+10 pouces CE (+25 mbar)
au raccord
ou
et +4 pouces CE
1
4
(+10 mbar) au raccord
2
)
Réglage de la pression de travail:
tourner la molette graduée pour placer
le chiffre voulu face à l'index.
Vérification de la pres-
sion de travail réglée
Mesurer le point de travail exact: en
utilisant un manomètre au point de test
3
de surpression –
et en mesurant la tension à
NC 1
NO 2
si nécessaire, modifier la rotation de la
molette graduée –
les affichages sont approximatifs!
Mettre la plaque de couvercle en place
et la presser fermement. Mettre le cou
vercle en place et visser à fond – visser
tout d'abord les deux vis de part et
d'autre de la molette graduée.
Les pressostats gaz DG..T
demandent peu d'entretien
Une vérification du fonctionnement doit
➔
être effectuée une fois par an, pour le
biogaz tous les six mois.
Características
eléctricas
Capacidad de inversión:
para un voltaje de 30240 V CA, utilizar
un presostato con contactos revestidos
de plata (versión standard);
I = 5 A resistivo, I = 0,5 A con cos φ = 0,6.
Intensidad del contacto: 6 A.
Para voltajes pequeños < 30 V CA o CC,
utilizar una versión especial con contac
tos reves ti dos de oro DG..TG –
I = 0,1 A resistivo, I = 0,05 A con cos φ
= 0,6.
Grado de protección: NEMA 3 (IP 54)
Conexión del circuito 1/2 NPT
Conexión: terminales atornillados 2 x
AWG 18 (2 x 1,5 mm²)
Ajuste del presostato a
la presión necesaria
La presión de inversión se ajuste a tem
peratura ambiente de 0 °C a 60 °C (32 °F
a 140 °F), al aumentar la presión
con precisión, con el diafragma verti
➔
cal,
con el diafragma horizontal, la pre
➔
sión de inversión es aprox. 0,2 mbar
(0,08 pulgada CA) mayor que la lec
tura,
con el diafragma suspendido, la pre
➔
sión de inversión es aprox. 0,2 mbar
(0,08 pulgada CA) menor que la lectura
Las lecturas son aproximadas.
Ejemplo de ajuste DG 50 T
= punto de ensayo de la presión
3
El ajuste de 15 mbar (6 pulgadas CA)
se aplica a
una presión excesiva de +15 mbar
➔
(+6 pulgadas CA),
una presión negativa de 15 mbar
➔
(6 pulgadas CA) o
una presión diferencial de 15 mbar
➔
(6 pulgadas CA) (+25 mbar (+10 pulga
das CA) en la conexión
o
1
4
(+4 pulgadas CA) en la conexión
Ajuste de la presión de inversión:
Girar por encima del puntero el valor
deseado del disco graduado.
Comprobación de la
presión de inversión del
equipo
Medir con precisión el punto de inver
sión, utilizando para ello un manómetro
ou
en el punto de ensayo
(presión ex
3
cesiva),
y midiendo el voltaje del
NC 1
NO 2
en caso preciso, volver a ajustar el
disco graduado –
¡las lecturas son aproximadas!
Colocar la placa cobertora y apretar
con firmeza. Colocar la cubierta y
atornillarla, empezando con los dos
tornillos situados al lado del disco
graduado.
Los presostatos de gas DG..T
requieren muy poco mantenimiento
Se requiere un ensayo del funciona
➔
miento una vez al año; en caso de
biogás cada seis meses.
; +10 mbar
2
)
o del
3
Publicité
