Manuels Connexes pour Etic Telecom IPL-C Serie
Sommaire des Matières pour Etic Telecom IPL-C Serie
- Page 1 IPL-C Routeur Firewall Cellulaire _________________ GUIDE UTILISATEUR Routeur Firewall Cellulaire DOC_DEV_IPL-C_Guide utilisateur_A...
- Page 2 Le routeur cellulaire de type IPL-C est fabriqué par ETIC TELECOM 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en œuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien contacter notre service support :...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE ........................3 PRESENTATION ....................... 5 IDENTIFICATION DES PRODUITS ..............6 PRESENTATION ....................8 Applications ....................8 Fonction du routeur ..................9 Organisation du routeur ................12 FICHE TECHNIQUE ..................13 INSTALLATION ......................15 DESCRIPTION DU PRODUIT ................15 Dimensions .................... - Page 4 SOMMAIRE 12.4 Choix de l’abonnement au réseau cellulaire ..........31 12.5 Installation ou extraction de la carte SIM (ou des 2 cartes SIM) ....31 12.6 Contrôle de la conformité de la connexion ..........32 PREPARER LE PARAMETRAGE ..................33 PREMIERE CONFIGURATION .................
-
Page 5: Presentation
Identification : Routeur cellulaire & firewall & serveur RAS Référence : IPL-C Au nom de la société ETIC Telecom, Philippe DUCHESNE agissant en tant que directeur de la qualité, déclare que le produit ci-dessus est conforme à la directive R&TTE Directive (1999/5/EC). -
Page 6: Identification Des Produits
PRESENTATION 2 Identification des produits La présente notice décrit la mise en service et l’utilisation des produits suivants : Routeur cellulaire sans interface Wi-Fi 261-XY 400-XY 220-XY 230-XY 260-XY IPL-C- Routeur cellulaire 4G-3G-GPRS-EDGE (selon code XY) • • • • •... - Page 7 PRESENTATION Routeur cellulaire avec interface Wi-Fi IPL-CW- 261-XY 400-XY 220-XY 230-XY 260-XY Routeur cellulaire 4G-3G-GPRS-EDGE (selon code XY) Routeur 3G, GPRS-EDGE : XY = HG • • • • • Routeur 4G, 3G, GPRS-EDGE : XY =LE • • • •...
-
Page 8: Presentation
PRESENTATION 3 Présentation Le routeur IPL-C est à la fois un routeur cellulaire 4G-3G-GPRS-EDGE, un firewall et un serveur d’accès distant (RAS). Il permet de connecter des machines industrielles sur l’internet avec un haut niveau de sécurité et confidentialité pour réaliser des systèmes de télé-contrôle (SCADA). Il offre les fonctions suivantes : 4G-3G-GPRS-EDGE à... -
Page 9: Fonction Du Routeur
PRESENTATION 3.2 Fonction du routeur Routage Le routeur IPL-C offre une large gamme de solutions de routage qui peuvent être mises en œuvre selon le besoin pour assurer la communication entre les machines de chaque réseau à connecter : Routes statiques, pour atteindre des réseaux «nichés », Translation d‘adresse (NAT, DNAT, port forwarding), Protocole automatique d’échange de table de routage (RIP), Gestion de nom de domaine DNS et DynDNS. - Page 10 PRESENTATION Interface Wi-Fi optionnel (point d’accès ou client) Le routeur IPL-C peut être équipé d’une interface Wi-Fi 2.4 et 5GHz. L’interface Wi-Fi peut fonctionner comme point d’accès pour permettre le raccordement de clients Wi-Fi (automate équipé d’une interface Wi-Fi, tablette, Webcam …) ou bien en client Wi-Fi. SNMP Le routeur IPL-C est agent SNMP;...
- Page 11 PRESENTATION Configuration HTML, HTTPS, SSH Le routeur IPL-C se configure au moyen d’un navigateur HTML (ou HTTPS). EticFinder Le logiciel ETICFinder livré avec le routeur ; il permet de détecter simplement tous les produits de marque ETIC connectés à un segment Ethernet pour afficher leur adresse MAC ainsi que l’adresse IP qui leur est attribuée sur le réseau.
-
Page 12: Organisation Du Routeur
PRESENTATION 3.3 Organisation du routeur Interface WAN du routeur L’interface WAN est normalement l’interface cellulaire. Cependant, pour permettre une utilisation plus étendue du routeur, l’interface cellulaire peut être remplacée par l’interface Ethernet 10/100 BT de la prise RJ45 N°1 du routeur, pour y raccorder un modem, par exemple, ou bien par l’interface Wi-Fi. -
Page 13: Fiche Technique
PRESENTATION 4 Fiche technique Caractéristiques générales Dimensions 137 x 48 x 116 mm (h, l, p) EN50082-2 Sécurité électrique EN 60950- UL 1950 ESD : EN61000-4-2 : Décharge 6 KV Champ HF : EN61000-4-3 : 10V/m < 2 GHz Transitoires : EN61000-4-4 Choc : EN61000-4-5 : 4KV line / earth Substances 2002/95/CE (RoHS) - Page 14 PRESENTATION Ethernet / routage IP 10-100 BT Ethernet Détection de débit 10 ou 100 Mb/s et de câble croisé Routeur Connexions distantes - Routes statiques - RIP V2 Translation d’@IP source (NAT) Translation d’@IP destination (DNAT) Translation d’@IP Translation de port (Port forwarding) Substitution d’@ IP source et destination (version B seulement) Gestion du système de nom de domaine Internet : Client ou @IP fixe...
-
Page 15: Installation
Voyant Fonction Sur BP1 5 secondes 3 impulsions La hotline d’ETIC TELECOM est autorisée à établir une connexion en vert distante OpenVPN vers le routeur IPL. La connexion distante doit intervenir dans un délai de 1 heure. 10 secondes 5 impulsions en Un utilisateur distant est autorisé... -
Page 16: Connecteurs
INSTALLATION Bouton poussoir de face arrière Pour lever temporairement la sécurité d’accès au serveur de configuration du routeur Appui sur BP Voyant Fonction de face arrière pendant le Clignotement Retour à l’adresse IP usine 192.168.0.128 fonctionnement rouge La configuration courante reste active. Simultanément Clignotement Retour à... - Page 17 INSTALLATION Connecteurs d’antennes Attention : les connecteurs pour réseau cellulaire et Wi-Fi sont différents Réseau Type Observation Cellulaire SMA femelle 2 antennes peuvent être connectées pour améliorer la transmission 4G (modèle LE) Wi-Fi RP-SMA femelle 1 connecteur à polarité inversée conforme à l’usage pour le raccordement des antennes Wi-Fi Bornier 2 points RS485 Broche...
- Page 18 INSTALLATION Bornier 5 points : RS422 isolée IPL-C-260 IPL-CW-260 Broche Signal Fonction Sortie Emission RS422 polarité + Sortie Emission RS422 polarité - Commun Entrée Réception RS422 polarité + Réception RS422 polarité - Micro-switches RS422 IPL-C-260 IPL-CW-260 SW 1 SW 2 Signal de réception RS422 polarisé...
-
Page 19: Routeur Ipl-C-400 Ou Ipl-Cw-400 (Option Wi-Fi)
INSTALLATION 1.4 Routeur IPL-C-400 ou IPL-CW-400 (option Wi-Fi) IPL-C-400 IPL-CW-400 VOYANTS IPL-C-400 et IPL-CW-400 Désignation Fonction Vert : En fonction Opération Rouge : Carte SIM non présente ou non détectée ou code PIN erroné Erreur de démarrage grave ou erreur chargement firmware Rouge clignotant lent Alarme matérielle Rouge clignotant rapide... -
Page 20: Routeur Ipl-C-220 Ou Ipl-Cw-220 (Option Wi-Fi)
INSTALLATION 1.5 Routeur IPL-C-220 ou IPL-CW-220 (option Wi-Fi) IPL-C-220 IPL-CW-220 VOYANTS IPL-C-220 et IPL-CW-220 Désignation Fonction Vert : En fonction Opération Rouge : Carte SIM non présente ou non détectée ou code PIN erroné Erreur de démarrage grave ou erreur chargement firmware Rouge clignotant lent Alarme matérielle Rouge clignotant rapide... -
Page 21: Routeur Ipl-C-230 Ou Ipl-Cw-230 (Option Wi-Fi)
INSTALLATION 1.6 Routeur IPL-C-230 ou IPL-CW-230 (option Wi-Fi) IPL-C-230 IPL-CW-230 VOYANTS IPL-C-230 et IPL-CW-230 Désignation Fonction Vert En fonction Opération Rouge Carte SIM non présente ou non détectée ou code PIN erroné Erreur de démarrage grave ou erreur chargement firmware Clignotant rouge lent Alarme matérielle Clignotant rouge rapide... -
Page 22: Routeur Ipl-C-260 Ou Ipl-Cw-260 (Option Wi-Fi)
INSTALLATION 1.7 Routeur IPL-C-260 ou IPL-CW-260 (option Wi-Fi) IPL-C-260 IPL-CW-260 VOYANTS IPL-C-260 et IPL-CW-260 Désignation Fonction Vert : En fonction Opération Rouge : Carte SIM non présente ou non détectée ou code PIN erroné Erreur de démarrage grave ou erreur chargement firmware Rouge clignotant lent Alarme matérielle Rouge clignotant rapide... -
Page 23: Routeur Ipl-C-261 Ou Ipl-Cw-261 (Option Wi-Fi)
INSTALLATION 1.8 Routeur IPL-C-261 ou IPL-CW-261 (option Wi-Fi) IPL-C-261 IPL-CW-261 VOYANTS IPL-C-261 et IPL-CW-261 Désignation Fonction Vert : En fonction Opération Rouge : Carte SIM non présente ou non détectée ou code PIN erroné Erreur de démarrage grave ou erreur chargement firmware Rouge clignotant lent Alarme matérielle Rouge clignotant rapide... -
Page 24: Installer Le Routeur Sur Un Rail Din
INSTALLATION 2 Installer le routeur sur un rail DIN Pour installer le produit sur un rail Din 35 mm, Incliner le produit. Engager le produit dans la partie supérieure du rail. Pousser pour encliqueter. Laisser un espace d’environ 1 cm de part et d’autre du routeur pour faciliter l’écoulement de la chaleur. -
Page 25: Ventilation
INSTALLATION 4 Ventilation Le produit est conçu pour être fixé sur un rail DIN 35 mm. Pour éviter tout échauffement, en particulier lorsque la température ambiante peut s’élever dans l’armoire électrique, on veillera à ménager un espace de 1 cm de chaque côté du produit pour faciliter l’écoulement de la chaleur. -
Page 26: Connexion Serie Rs485 (Ipl-C-220)
INSTALLATION 8 Connexion série RS485 (IPL-C-220) L’interface RS485 du routeur IPL-C-220 n’est pas isolée. Elle est polarisée par des résistances de 1 KOhm à l’intérieur du produit. Si les équipements RS485 sont à raccordés à une distance supérieure à 10m, on aura soin de connecter une résistance de terminaison de ligne et deux résistances de polarisation suivant les règles de l’art. -
Page 27: Connexion Serie Rs422 Isolee (Ipl-C-260)
INSTALLATION 9 Connexion série RS422 isolée (IPL-C-260) L’interface RS422 du routeur IPL-C-260 est isolée (4 fils). Les résistances de terminaison et de polarisation peuvent être sélectionnées par des DIP switches. La résistance de terminaison de 120 Ohm doit être activée si le routeur est placé à l’extrémité du bus RS422. -
Page 28: Connexion Serie Rs485 Isolee (Ipl-C-261)
INSTALLATION 10 Connexion série RS485 isolée (IPL-C-261) L’interface série RS485 du routeur IPL-C-261 est isolée (2 fils + 1 commun). Les résistances de terminaison et de polarisation peuvent être sélectionnées par des DIP switches. La résistance de terminaison de 120 Ohm doit être activée si le routeur est placé à l’extrémité du bus RS485. -
Page 29: Raccordement Des Entrees Sorties
INSTALLATION 11 Raccordement des entrées sorties L’entrée tout ou rien permet au routeur d’émettre une alarme par e-mail ou bien de commander la connexion du routeur à l’Internet. Par ailleurs, le menu du menu « Contrôle des E/S » du routeur d‘administration permet de visualiser l’état de l’entré... - Page 30 INSTALLATION L’antenne est fournie séparément. Si l’armoire dans laquelle doit être installé le routeur est en matériau synthétique et que le niveau de réception est bon, l’antenne peut être fixée directement sur le routeur (ANT210). Autrement, nous proposons un catalogue d’antennes permettant les installations dans les cas les plus variés : Antenne magnétique (ANT211).
-
Page 31: Déport De L'antenne
INSTALLATION 12.3 Déport de l’antenne L’antenne peut être déportée ; cependant, le câble coaxial absorbe le signal reçu ou émis. Si l’on utilise un câble de diamètre 6 mm, le niveau de réception du signal est diminué de 0,4 dB par mètre soit 4 dB environ tous les 10 mètres;... -
Page 32: Contrôle De La Conformité De La Connexion
INSTALLATION Installation de la carte SIM Placer le routeur hors tension. Dégager la trappe située sur la face supérieure. Insérer la carte SIM dans l’un des 2 porte-cartes ; la puce de la carte SIM doit être face au circuit imprimé... -
Page 33: Preparer Le Parametrage
PREPARER LE PARAMETRAGE 1 Première configuration La première configuration s’effectue au moyen d’un navigateur HTML et en connectant le PC directement à l’un des connecteurs Ethernet de l’interface LAN du produit. A la livraison, l’adresse attribuée à l’interface LAN est 192.168.0.128. Etape 1 : Créer ou modifier la connexion TCP/IP du PC. -
Page 34: Proteger L'acces Au Serveur D'administration
PREPARER LE PARAMETRAGE 2 Protéger l’accès au serveur d’administration Pour éviter la modification inopportune du paramétrage du routeur, il est utile de protéger l’accès au serveur d’administration. Sélectionner le menu Configuration>Sécurité>Droits d’accès. Entrer un login et un mot de passe et sélectionner la case à cocher « Protéger l’accès au serveur d‘ administration ». -
Page 35: Operation Avec Https
PREPARER LE PARAMETRAGE 6 Opération avec HTTPS Une fois que le mode HTTPS a été sélectionné, procéder comme indiqué ci-dessous : Le N° de port attribué au serveur d’administration est le N°4433 Ouvrir le navigateur et saisir l’adresse IP du serveur d’administration du routeur : Exemple : https://192.168.38.191:4433. -
Page 36: Restituer L'@Ip Usine Et L'acces Libre A L'administration
La configuration programmée n’est pas modifiée. Remarque : Le logiciel ETICFinder permet de détecter tous les produits fabriqués par ETIC TELECOM et connectés à un réseau Ethernet ; le logiciel affiche l’adresse IP attribuée à chacun d’entre eux. 9 Retour à la configuration Usine Il peut être nécessaire de restaurer la configuration Usine, par exemple, si l’accès au serveur d’administration... -
Page 37: Syntaxe
PREPARER LE PARAMETRAGE 10 Syntaxe Format des adresses réseau Dans la suite du texte on appelle « adresse réseau », l’adresse de valeur la plus basse du réseau. Par exemple si le netmask est 255.255.255.0, l’adresse réseau est X.Y.Z.0. Caractères autorisés les caractères accentués ne peuvent être saisis. -
Page 38: Parametrage Du Routeur
PREPARER LE PARAMETRAGE 12 Paramétrage du routeur Pour configurer le routeur, nous conseillons de procéder comme suit : Configurer la connexion ADSL Configurer l’interface LAN Configurer les VPN avec d’autres routeurs Configurer les fonctions de translation d’adresse et redirection de port si nécessaire ... -
Page 39: Maintenance
MAINTENANCE Diagnostic visuel de défaut de fonctionnement Après la mise sous tension, le voyant s’éclaire en rouge durant 30 secondes environ pendant la phase d’initialisation du routeur Après ce délai, il reste au rouge si la carte SIM est absente. Autrement il passe au vert lorsque le produit est prêt à... -
Page 40: Etat Des Passerelles Série
MAINTENANCE Champ « Opérateur » : Type du réseau cellulaire auquel le routeur s’est connecté Champ « Cell Id » : N° de la cellule sur laquelle le routeur est inscrit. Champ « Débit montant maximal» et « Débit descendant maximal» : Débit maximal possible 2.2 Etat des passerelles série ... -
Page 41: Mise A Jour Du Firmware
MAINTENANCE 3 Mise à jour du firmware Elle s’effectue par la prise Ethernet ou bien à distance. Après la mise à jour, le produit utilise le fichier de paramétrage initialement enregistré. Si la mise à jour est effectuée à distance, on vérifiera que la nouvelle version de firmware peut utiliser le fichier initial. - Page 42 ETIC TELECOM 13 chemin du vieux Chêne 38240 Meylan France contact@etictelecom.com...