Publicité
Transfert des programmes de la clé de transfert de programme
•
vers les interrupteurs horaires (lire)
Nota!
Les programmes existants sur l'interrupteur horaire seront
écrasés.
Programma's van de datasleutel naar schakelklokken overdragen
•
(SLEUTEL LEZEN)
Opgelet!
Aanwezige programma's van de schakelklok worden
overschreven.
Load the programs from the data key to the time switch (READING KEY)
•
Warning!
all programs already programmed in the time switch will be
overwritten.
Programme vom Datenschlüssel auf eine Schaltuhr übertragen
•
(SCHLUESSEL LESEN)
Hinweis!
Vorhandene Programme der Schaltuhr werden überschrieben.
Transferir programas de la llave de datos a temporizadores
•
(LEER LLAVE)
¡Nota!
Se sobrescriben los programas existentes del temporizador.
Trasferire i programmi dalla chiave dati agli interruttori orari
•
(LETTURA CHIAVE)
Avvertenza!
I programmi esistenti dell'interruttore orario vengono
sovrascritti.
Transmitir os programas do código de dados para os interruptores
•
horários (LER O CÓDIGO)
Indicação!
Os programas existentes do código de dados são sobrescritos.
•
Загрузите программы из программного ключа в реле времени
(операция READING KEY)
Внимание!
Все программы, записанные в реле времени, будут утеряны.
Transfer programów z klucza transferowego do zegarów sterujących
•
(odczyt)
Uwaga!
Programy znajdujące się wyłączniku czasowym kluczu transferowym
ulegną zniszczeniu.
•
Programy z datového klíče přenést na spínací hodiny (KLÍČ ČÍST)
Upozornění!
Stávající programy spínacích hodin budou přepsány.
Overførsel af programmer fra datanøglen til kontakture
•
(INDLÆS FRA NØGLE)
Bemærk!
Eksisterende programmer i kontakturet overskrives.
Overføring av programmer fra datanøkkel til koblingsur
•
(LESE NØKKEL)
Viktig!
Eksisterende programmer på koblingsuret overskrives.
Överföring av program från datanyckeln till kopplingsur
•
(LÄS NYCKEL)
Anmärkning!
Existerande program på kopplingsuret överskrivs.
Ohjelmien siirto koodiavaimesta kytkinkelloon (AVAIMEN LUKU)
•
Huomaa!
Kirjoitetaan kytkinkellossa olevien tietojen päälle.
•
Program transfer modülündeki bilgileri zaman saatine yükleyin
Dikkat!
Zaman saatinin içindeki tüm programlar yenileriyle değişecektir.
نقل البرامج من مفتاح البيانات إلى ساعة ضبط التوقيت
.البيانات
ملحوظة! يتم محو البرامج الموجودة على مفتاح
•
)(قراءة المفتاح
Publicité
