REMEHA eTwist RF Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. REMEHA Manuels
  4. Thermostats
  5. eTwist RF
  6. Notice d'utilisation
REMEHA eTwist RF Notice D'utilisation

REMEHA eTwist RF Notice D'utilisation

Thermostat sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fr
Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich
Notice d'utilisation
thermostat sans fil
eTwist RF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour REMEHA eTwist RF

Sommaire des Matières pour REMEHA eTwist RF

  • Page 1 Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich Notice d’utilisation thermostat sans fil eTwist RF...

  • Page 2: Table Des Matières

    Caractéristiques principales du eTwist RF ........
  • Page 3 Le eTwist RF et ses connexions ........
  • Page 4 Connecter le eTwist RF à la passerelle sur le signal RF ......

  • Page 5: Introduction

    Introduction Ce chapitre vise à présenter le thermostat. Vous y trouverez des informations de base, notamment sur l’utilisation du sélecteur rotatif et des boutons, ainsi que sur l’interprétation des informations à l’écran. Chapitre suivant : Utilisation générale, page 19 Symboles utilisés dans la notice Cette notice comporte des instructions spéciales, indiquées par des symboles spécifiques.

  • Page 6: Caractéristiques Principales Du Etwist Rf

    Caractéristiques principales du eTwist RF Utilisation conforme. Le eTwist RF est un thermostat sans fil avec lequel vous pouvez régler votre système de chauffage et de rafraîchissement. Il dispose d'une connexion Wi-Fi pour se connecter à Internet. Le thermostat peut être commandé par une application sur votre téléphone mobile.

  • Page 7: Le Etwist Rf Et Son Application

    Pour de plus amples informations, voir Télécharger l'application, page 58 Connecter l'application au eTwist RF, page 59 1.3.1 Fonctions de l'application pour le chauffage Vous devez utiliser l'application pour régler les fonctions et paramètres de chauffage suivants : définir et modifier les programmations hebdomadaires...

  • Page 8: Fonctions De L'application Pour Le Rafraîchissement

    régler le seuil de température pour le basculement automatique entre chauffage et rafraîchissement régler le préchauffage régler la courbe de chauffe régler la limite de chauffage remplir l'installation 1.3.2 Fonctions de l'application pour le rafraîchissement Vous devez utiliser l'application pour régler les fonctions et paramètres de rafraîchissement suivants : Rafraîchissement seul –...

  • Page 9: Fonctions De L'application Pour L'information

    1.4.1 Utiliser le sélecteur rotatif et les boutons Fig.2 Le eTwist RF comporte un sélecteur rotatif et deux boutons : un bouton de sélection en haut et un bouton Accueil en bas. Sélecteur rotatif : Tourner pour sélectionner un élément ou pour modifier un réglage.

  • Page 10: Activer Le Etwist Rf

    Accueil n'était devant le thermostat. Vous pouvez activer le thermostat de trois manières : 1. Réactiver le eTwist RF : 1.1. s'approcher du thermostat pour activer le capteur de mouvement Important S'assurer que le capteur de mouvement a été...

  • Page 11: Ouvrir Le Menu Principal Et Accéder Aux Éléments De Menu

    Pour de plus amples informations, voir Activer la détection des mouvements, page 33 1.4.3 Ouvrir le menu principal et accéder aux éléments de menu Fig.3 Le menu principal donne accès aux sous-menus et réglages. Appuyer sur le bouton de sélection pour quitter l'écran d'accueil et ..

  • Page 12: Sélectionner Des Éléments, Changer Et Confirmer Les Réglages

    Fig.4 1. Appuyer sur le bouton Accueil pour revenir au menu précédent......AD-3001351-01 1.4.5 Sélectionner des éléments, changer et confirmer les réglages Le sélecteur rotatif permet de parcourir les éléments de menu et de modifier les valeurs, les températures et les réglages. Le bouton de sélection permet de confirmer la sélection d'un élément de menu et la modification d'un réglage.

  • Page 13: Description De L'écran

    AD-3001347-01 Important Le eTwist RF affiche par défaut la température ambiante dans une police de grande taille. Vous pouvez modifier l’affichage de la température afin d’afficher la température souhaitée. 7774996 - v.01 - 24092020...

  • Page 14: Description Des Icônes Sur L'afficheur

    Pour de plus amples informations, voir Modification de l'affichage de la température, page 36 Messages d’erreurs, page 60 1.5.1 Description des icônes sur l'afficheur Icônes susceptibles d'apparaître sur l'afficheur (selon la configuration de l'installation de chauffage). Tab.1 Icônes de mode de fonctionnement Le mode manuel est actif Voir Sélectionner le mode de chauffage, page 20...
  • Page 15 Le mode programmation de tempé­ Voir rature est actif Sélectionner le mode de chauffage, page 20 Le mode programmation est inter­ Voir rompu pour un changement tempo­ Sélectionner le mode de chauffage, page 20 raire de température Modifier temporairement la température en mode pro­ grammation, page 23 Tourner le sélecteur rotatif pour ré­...
  • Page 16 L'appareil produit du chauffage L'appareil produit du rafraîchissement L'appareil produit de l'eau chaude sanitaire Tab.3 Icônes de zone Sous-sol Voir Réguler une zone, page 29 Modifier le nom d'une zone, page 39 Chambre Voir Réguler une zone, page 29 Modifier le nom d'une zone, page 39 Cuisine Voir Réguler une zone, page 29...
  • Page 17 Séjour Voir Réguler une zone, page 29 Modifier le nom d'une zone, page 39 Bureau Voir Réguler une zone, page 29 Modifier le nom d'une zone, page 39 Température extérieure Voir Réguler une zone, page 29 Modifier le nom d'une zone, page 39 Tab.4 Icônes d'erreur L’appareil signale une erreur active...
  • Page 18 L'appareil détecte une faible pres­ Voir sion d'eau Message d'erreur, page 45 Piles faibles Voir Description de l’écran, page 13 7774996 - v.01 - 24092020...

  • Page 19: Utilisation Générale

    Utilisation générale Ce chapitre vous aide avec l'utilisation au quotidien des fonctions les plus importantes du thermostat : chauffage, rafraîchissement, basculement automatique entre chauffage et rafraîchissement, eau chaude sanitaire et régulation des zones. Chapitre suivant : Personnalisation, page 30 Chapitre précédent : Introduction, page 5 Chauffage Vous pouvez utiliser le thermostat et l'application pour : activer et désactiver le chauffage...

  • Page 20: Sélectionner Le Mode De Chauffage

    4. Confirmer la sélection. Si vous sélectionnez Chauffage ou Marche, le dispositif de chauffage est immédiatement activé. Si vous sélectionnez Auto, le dispositif est activé lorsque la température extérieure est inférieure au seuil de température que vous définissez sur l'application. 2.1.2 Sélectionner le mode de chauffage Fig.7...
  • Page 21 Le mode programmation s'arrête : lorsque vous sélectionnez un mode différent sur le eTwist RF ou dans l'application ou lorsqu'une période de vacances programmée démarre. Mode Manuel Vous pouvez régler instantanément la température souhaitée avec le sélecteur rotatif.
  • Page 22 Le réglage de la période de vacances régule la température souhaitée. Vous devez régler ce mode dans votre application. Lorsque le eTwist RF est en mode vacances, vous ne pouvez pas modifier la température souhaitée avec le sélecteur rotatif. Le mode vacances s'arrête : lorsque vous sélectionnez un mode différent sur le eTwist RF ou dans l'application...

  • Page 23: Modifier La Température Souhaitée

    Fig.8 Vous pouvez modifier la température pendant une courte période lorsque le eTwist RF est en mode programmation. 1. Vérifier que le eTwist RF fonctionne en mode programmation (icône 21.0 °C en haut de l'écran d'accueil). 18.0 °C 2. Faire tourner le sélecteur rotatif pour modifier la température souhaitée.

  • Page 24: Désactivation Du Chauffage

    Modifier la température en mode manuel Fig.9 En mode manuel, vous pouvez aisément modifier la température souhaitée. 1. Vérifier que le eTwist RF fonctionne en mode manuel (icône en haut 21.0 °C de l'écran d'accueil). 18.0 °C 2. Faire tourner le sélecteur rotatif pour modifier la température souhaitée.

  • Page 25: Activation Du Rafraîchissement

    Le rafraîchissement n'est possible que si l'installation dispose d'une pompe à chaleur et utilise le protocole de communication R-bus. 2.2.1 Activation du rafraîchissement Vous pouvez activer le rafraîchissement sur le thermostat et sur l'application. 1. Sélectionner Mode fonctionnement. 2. Confirmer la sélection. 3.

  • Page 26: Activer Le Basculement Automatique

    inférieure à un seuil de température sélectionné. L'appareil passe en rafraîchissement lorsque la température extérieure est supérieure à un seuil de température sélectionné. Le basculement automatique n'est possible que si l'installation : dispose d'une pompe à chaleur dispose d'une sonde de température extérieure utilise le protocole de communication R-bus.

  • Page 27: Eau Chaude Sanitaire

    2. Confirmer la sélection. 3. Sélectionner Chauffage , Rafraîchissement ou Arrêt. 4. Confirmer la sélection. Eau chaude sanitaire Vous réglez les paramètres de l'eau chaude sanitaire sur le thermostat et dans l'application. Vous ne pouvez pas réguler l'eau chaude sanitaire si c'est le protocole de communication TOR (tout ou rien) qui est utilisé.

  • Page 28: Activation Du Programme D'eau Chaude

    1. Entrer dans le menu principal. 2. Sélectionner Eau Chaude. 3. Confirmer la sélection. 4. Sélectionner Mode éco. 5. Confirmer la sélection. 2.4.3 Activation du programme d’eau chaude Si vous voulez que l'appareil produise de l'eau chaude sanitaire conformément à un programme horaire, vous pouvez activer un programme.

  • Page 29: Réguler Une Zone

    Réguler une zone Vous pouvez réguler la température dans plusieurs zones si : vous avez plusieurs zones dans votre installation de chauffage (et de rafraîchissement) le protocole de communication R-bus est utilisé. Vous pouvez réguler jusqu'à trois zones. Une zone peut être une pièce spécifique ou, par exemple, un étage.

  • Page 30: Personnalisation

    Chapitre suivant : Messages et données, page 43 Chapitre précédent : Utilisation générale, page 19 Sélectionner la langue Lorsque le eTwist RF est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de la langue s'affiche automatiquement. Fig.10 Pendant le fonctionnement normal du eTwist RF, vous pouvez changer de langue à...

  • Page 31: Sélectionner Le Pays

    Sélectionner le pays Lorsque vous démarrez le eTwist RF pour la première fois, le menu de sélection du pays s'affiche automatiquement. Fig.11 Pendant le fonctionnement normal du eTwist RF, vous pouvez changer de pays à tout moment..1. Entrer dans le menu principal.

  • Page 32: Configurer La Date Et L'heure

    00 - 00 - 0000 AD-3001356-01 Fig.12 Lorsque vous démarrez le eTwist RF pour la première fois, le menu de réglage de la date et de l'heure s'affiche automatiquement après celui de la langue. Pendant le fonctionnement normal du eTwist RF, il est toujours possible de modifier à...

  • Page 33: Réglage De La Détection Des Mouvements

    Lorsque le eTwist RF est connecté à Internet, l'heure est réglée automatiquement sur l'heure en cours. Si le eTwist RF n'est pas connecté à Internet, vous devez régler de nouveau la date et l'heure en cas de coupure d'alimentation de la passerelle ou de mise à jour ou de réamorçage du eTwist RF.

  • Page 34: Calibrer Le Capteur De Mouvement

    7. Confirmer la sélection. L'écran de calibrage est affiché. 3.4.2 Calibrer le capteur de mouvement Fig.14 Si vous remarquez que le capteur de mouvement ne détecte pas correctement le mouvement des personnes, vous pouvez le calibrer..S'assurer qu'aucune personne ni aucun objet ne se trouve devant le ..

  • Page 35: Réglage De L'écran

    7. Confirmer la sélection. L'écran d'accueil de l'afficheur ne s'allume plus lorsqu'une personne passe à côté ou s'approche du eTwist RF. Ceci permet d'économiser la pile. Réglage de l'écran 3.5.1 Modifier la luminosité de l’afficheur Fig.16 La luminosité de l'afficheur peut être modifiée selon vos préférences, sauf lorsque les piles sont faibles.

  • Page 36: Modification De L'affichage De La Température

    3.5.2 Modification de l'affichage de la température Fig.17 Lors du premier démarrage du eTwist RF, l'afficheur indique : la température actuelle sur l'écran d'accueil, dans une police de grande ..taille .... la température souhaitée en dessous, dans une police de petite taille.

  • Page 37: Calibrer La Sonde D'ambiance

    Calibrer la sonde d'ambiance Fig.18 Vous pouvez calibrer la sonde de température du eTwist RF lorsque la température ambiante affichée ne correspond pas à la température ..actuelle de la pièce. Cette procédure n'est normalement pas être nécessaire. 1. Attendre au moins 30 minutes après l’installation du eTwist RF.

  • Page 38: Accéder Aux Coordonnées De Contact De La Société De Sav

    Accéder aux coordonnées de contact de la société de SAV Fig.19 Le eTwist RF peut afficher le nom et le numéro de téléphone de l'entreprise de SAV, permettant de la contacter facilement....1. Entrer dans le menu principal.

  • Page 39: Modifier Le Nom D'une Zone

    7. Modifier les numéros de téléphone : 7.1. Sélectionner Nº de téléphone. 7.2. Confirmer la sélection. 7.3. Sélectionner Suppr. pour supprimer des chiffres. 7.4. Sélectionner la position où le caractère doit être inséré. 7.5. Confirmer la sélection. 7.6. Sélectionner le chiffre à ajouter. 7.7.

  • Page 40: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut

    AD-3001360-01 saisi. Pour de plus amples informations, voir Réguler une zone, page 29 Réinitialisation des réglages par défaut Fig.22 Vous pouvez réinitialiser la majorité des réglages par défaut du eTwist RF simultanément....... Important Presque tous les réglages seront supprimés, y compris la connexion Wi-Fi.

  • Page 41: Mise Hors Tension

    7. Confirmer la sélection. Le processus de réinitialisation commence. Au bout d'un instant, l'écran affiche Langue. Il s'agit du premier écran de la procédure de configuration. Important Attendre encore une minute avant de commencer la procédure : la passerelle n'a pas encore fini son processus de réinitialisation.
  • Page 42 Pour de plus amples informations, voir Activer le eTwist RF, page 10 7774996 - v.01 - 24092020...

  • Page 43: Messages Et Données

    Chapitre suivant : Installation, page 46 Chapitre précédent : Personnalisation, page 30 Consommation d'énergie Le eTwist RF peut afficher des informations sur l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude sanitaire et le rafraîchissement. 1. Entrer dans le menu principal. 2. Sélectionner Consommation d'énergie.

  • Page 44: Informations Techniques

    écran. L'écran affiche des informations sur la consommation d'énergie de l'appareil depuis sa première mise en service. Informations techniques Fig.23 Le eTwist RF peut afficher une multitude de propriétés et paramètres prédéfinis....: .... 1. Entrer dans le menu principal.

  • Page 45: Message D'erreur

    Tab.6 Informations techniques Info. RF État Connecté ou Déconnecté Qualité Qualité de la connexion Adr. WRU Adresse du thermostat Adr. GTW Adresse de la passerelle Logiciel et matériel WRU-SN Numéro de série du thermostat WRU-Ver Version logicielle du thermostat GTW-SN Numéro de série de la passerelle GTW-Ver Version logicielle de la passerelle...

  • Page 46: Installation

    Il vous assiste également dans les connexions au réseau Wi-Fi et à l'application. Chapitre suivant : En cas de dérangement, page 60 Chapitre précédent : Messages et données, page 43 Le eTwist RF et ses connexions Fig.25 AD-3001365-01 Tab.7...

  • Page 47: Le Etwist Rf Et Sa Passerelle

    5 Appareil de chauffage L'appareil de chauffage dispose d'une connexion câblée à la passerelle. Le eTwist RF et sa passerelle Fig.26 Le thermostat se connecte à une passerelle par signal RF. La passerelle relie le thermostat à l'appareil de chauffage et/ou de rafraîchissement et peut le relier au réseau Wi-Fi.

  • Page 48: Livraison Standard

    Si l'appareil utilise TOR, le thermostat ne peut pas non plus réguler l'eau chaude sanitaire. Livraison standard Fig.27 Tab.8 Colis eTwist RF et passerelle Thermostat d'ambiance eTwist RF Support de montage Visserie tableau Chevilles Guide de mise en route...

  • Page 49: Emplacement Des Appareils

    2. Vérifier que la distance séparant le eTwist RF de la passerelle permet une connexion correcte. 3. Choisir un endroit approprié sur le mur si le eTwist RF doit être utilisé comme thermostat mural. Ou choisir un endroit approprié dans la pièce si le eTwist RF sera placé...

  • Page 50: Installation Du Etwist Rf Et De La Passerelle

    RF. Montage sur socle Si le eTwist RF doit être utilisé sur son socle : monter le eTwist RF sur le socle selon les instructions du Guide de mise en route.
  • Page 51 Montage mural Si le eTwist RF est utilisé comme thermostat mural : 1. Installer le support de montage au mur, à un bon emplacement. 2. Installer le eTwist RF sur le support de montage. Pour de plus amples informations, voir Emplacement du eTwist RF, page 49 Préparer la passerelle...

  • Page 52: Connecter Le Etwist Rf À La Passerelle Sur Le Signal Rf

    Vous pouvez ensuite définir l'emplacement final de la passerelle et l'y installer. 5.5.2 Connecter le eTwist RF à la passerelle sur le signal RF Le thermostat fourni dans la livraison standard est préconfiguré pour établir la connexion RF à la passerelle. Si la connexion RF n'est pas établie, vous devez réaliser la connexion RF et la vérifier.
  • Page 53 Connecté et la qualité 3/5 ou plus, la connexion est bonne. Le risque d'erreurs de communication est plus élevé si la qualité est 2/5 ou moins. 8. Placer le eTwist RF à chaque emplacement susceptible d'être utilisé et vérifier la connexion. Important Garder à...

  • Page 54: Connecter Le Etwist Rf Au Réseau Wi-Fi

    .... connexion à la passerelle et au réseau Wi-Fi s'affiche automatiquement..Pendant le fonctionnement normal du eTwist RF, vous pouvez décider de le connecter au réseau Wi-Fi ultérieurement. 1. Entrer dans le menu principal. 2. Sélectionner Réglages. 3. Confirmer la sélection.
  • Page 55 4. Sélectionner Connexion Wi-Fi. L'écran affiche l'état et la qualité de la connexion Wi-Fi Si l'état est Connecté à et la qualité 3/5 ou plus, la connexion est bonne. Le risque d'erreurs de communication est plus élevé si la qualité est 2/5 ou moins.

  • Page 56: Installer La Passerelle

    aussi proche que possible de la passerelle et sélectionner la norme Wi-Fi B, G ou N. 5.5.4 Installer la passerelle L’installation de la passerelle doit être effectuée par un professionnel qualifié. 1. Monter la passerelle contre le mur de façon à ce que les branchements de câbles se trouvent en bas.

  • Page 57: Procédure De Configuration

    9. Répéter ces actions pour connecter le troisième thermostat à sa zone. Procédure de configuration Lorsque les 4 piles AAA ont été introduites dans le eTwist RF, l'écran d'accueil s'affiche dans un délai d'une minute. Le eTwist RF vous guide à...

  • Page 58: Connexion Du Etwist Rf À L'application

    Configurer la date et l’heure, page 32 Connexion du eTwist RF à l'application Le eTwist RF peut être commandé par une application sur votre téléphone mobile. Ceci vous permet de commander le ou les appareils de votre installation lorsque vous n'êtes pas à proximité du eTwist RF. Vous avez besoin d’un réseau Wi-Fi et d’un périphérique mobile avec un système...

  • Page 59: Connecter L'application Au Etwist Rf

    5.8.2 Connecter l'application au eTwist RF Fig.32 Vous pouvez connecter l'application au eTwist RF en : créant un compte dans l'application obtenant un code d'enregistrement du eTwist RF ..saisissant ce code dans l'application..: ..CODE 1. Ouvrir l’application et créer un compte dans le menu de paramètres.

  • Page 60: En Cas De Dérangement

    En cas de dérangement Ce chapitre vous aide en cas de problème avec le thermostat. Dans ce cas, un message d’erreur apparaît sur l’écran d’accueil. Chapitre suivant : Entretien, page 62 Chapitre précédent : Installation, page 46 Messages d’erreurs Un problème est présent si Un voyant rouge clignote sur le côté...

  • Page 61: Autres Problèmes Ou Questions

    Le eTwist RF ne démarre pas après l'in­ Les piles sont vides. Insérer les nouvelles piles correcte­ troduction de piles neuves.

  • Page 62: Entretien

    Pour remplacer les piles : 1. Déboîter le eTwist RF de la plaque arrière. Important Cette opération peut provoquer un bruit. Ne pas s'inquiéter : rien n'est cassé.
  • Page 63 3. Introduire les nouvelles piles. 4. Veiller à ce que les symboles + et – des piles correspondent à ceux figurant dans leur logement. 5. Emboîter de nouveau le eTwist RF sur la plaque arrière. 7774996 - v.01 - 24092020...

  • Page 64: Annexe

    Chapitre précédent : Entretien, page 62 Mise au rebut Fig.33 Le eTwist RF est un dispositif électronique standard. Procéder à l'élimination du eTwist RF de manière éco-respectueuse et conformément aux réglementations de votre pays. AD-3001018-01 Caractéristiques techniques Tab.10 Dimensions...
  • Page 65 Tab.11 Alimentation Passerelle eTwist RF Tension 4 x piles AAA 1,5 V non re­ chargeables Puissance absorbée maximum 0,25 mW Tab.12 Puissance RF max. transmise Passerelle eTwist RF WIFI 2,4 GHz +20 dBm 868 MHz (RAMSES) +14 dBm +14 dBm Tab.13...
  • Page 66 Tab.15 Conditions ambiantes Passerelle et eTwist RF Température de stockage De -25 °C à 70 °C Humidité relative De 5 % à 95 % La condensation n’est pas autorisée Conditions de fonctionnement De 0 °C à 60 °C Tab.16 Température Passerelle et eTwist RF Plage de mesure de la température ambiante...
  • Page 67 Passerelle et eTwist RF EN 61000-6-2 : Normes génériques - Immunité pour les envi­ ronnements industriels Directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques ETSI-EN 301 489-17 Compatibilité électromagnétique et (RED) spectre radioélectrique EN 60950-1 (Matériels de traitement de l’information – Sécu­...

  • Page 68: Informations Erp

    Informations ErP 8.3.1 Fiche produit Tab.19 Fiche produit Remeha - eTwist RF eTwist RF eTwist RF eTwist RF Classe Contribution à l’efficacité énergétique pour le chauffage des lo­ caux (1) Régulation d'un appareil à protocole On/Off (2) Régulation d'un appareil à modulation (3) Régulation d'un appareil à...
  • Page 69 7774996 - v.01 - 24092020...
  • Page 70 7774996 - v.01 - 24092020...
  • Page 71 Original instructions - © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 72 Uw leverancier / Votre fournisseur / Ihr Lieferant: 7774996 - v.01 - 24092020 7774996...

Table des Matières