NORAUTO PREMIUM Steeltex Notice De Montage page 11

Verificaţi că aţi montat bine lanţurile pentru zăpadă pe roţile motoare
ale vehiculului.
Verificaţi după 50 de metri centrarea corectă a lanţurilor pe roţi.
În timpul utilizării lanţului steeltex, este important să verificaţi prezenţa
clipsurilor de securitate negre din cauciuc şi să treceţi la înlocuirea
acestora în cazul în care este necesar.
Nu depăşiţi o viteză de 50km/h când vehiculul este echipat cu
lanţurile Steeltex.
Evitaţi pe cât posibil să faceţi anvelopele să patineze, moderaţi
accelerarea.
Dacă zalele lanţului pentru zăpadă sunt pe banda de rulare sunt uzate
mai mult de 50%, nu mai utilizaţi lanţurile pentru zăpadă. Acestea
trebuie înlocuite cât mai curând posibil. Ca orice alt dispozitiv anti
derapant, produsul Steeltex este supus la uzură. În caz de uzură
excesivă produsul poate să nu mai fie la fel de rezistent şi eficient ca
la început. Cel mai bun reglaj al lanţului este atunci când puteţi să
treceţi cu mâna deschisă între lanţ şi banda de rulare. Dacă mâna
deschisă nu trece, mai reglaţi o dată reductorul "cromat" de la poziţia
C la poziţia D.
Partea textilă a lanţului pentru zăpadă Steeltex nu trebuie niciodată
să fie pe banda de rulare. Uzura acestora va fi prematură şi ar fi
scoase din funcţiune după câţiva metri.
Întreţinere : Spălaţi lanţurile pentru zăpadă steeltex cu apă curată şi
uscaţi-le înainte de a le depozita.
RU: Рекомендации по эксплуатации:
Убедиться, что на Ваш автомобиль могут монтироваться цепи в
соответствии с техническим паспортом Вашего автомобиля.
Убедиться, что цепь противоскольжения совместима с шинами,
установленными на Вашем автомобиле.
Убедиться, что цепи противоскольжения правильно установлены на
ведущих колесах Вашего автомобиля.
Проверить через 50 метров правильность центровки цепи на колесе.
При эксплуатации цепи steeltex важно проверять наличие предохранительных
зажимов из черной резины и, при необходимости, производить их замену.
Не превышать скорость 50км/ч, если на Вашем автомобиле установлены
цепи Steeltex.
По мере возможности избегать буксования шин, замедлять ускорение.
Если звенья цепи противоскольжения, находящиеся на протекторах шин,
изнашиваются более чем на 50%, цепи противоскольжения не использовать.
Необходимо произвести их замену в кратчайшие сроки. Как и любое
противоскользящее приспособление, изделие Steeltex подвержено износу.
Сильный износ изделия может привести к снижению его эффективности и
прочности по сравнению с новым. Наилучшее положение цепи достигнуто
при возможности просунуть открытую руку между цепью и протектором.
Если открытая рука не проходит, переместите "хромированный" редуктор с
положения С в положение D.
Тканевая часть цепи противоскольжения Steeltex никогда не должна
находиться на протекторе шины. Это влечет за собой ее преждевременный
износ и выход из строя через несколько метров.
Техническое обслуживание: Прежде чем убрать цепи противоскольжения
Steeltex ополоснуть их в чистой воде и высушить.
DE: Gebrauchsanweisung:
Vergewissern Sie sich anhand Ihres Fahrzeugscheins, ob Ihre
Fahrzeug für Schneeketten zugelassen ist.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Schneekette zu den Reifen passt, die
auf Ihrem Auto montiert sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Ketten auf der Vorderachse montiert
sind.
Überprüfen Sie nach 50 Metern die richtige Zentrierung auf der
Reifenflanke. Im Laufe des Gebrauchs der Kette ist es wichtig sich
von dem Vorhandensein der schwarzen Sicherheitsgummis zu
überzeugen und gegebenenfalls zu ersetzten.
Fahren Sie mit Schneeketten nicht schneller als 50km/h!.
Vermeiden Sie so weit wie möglich ein Durchdrehen Ihrer Räder,
vermeiden Sie schnelle Beschleunigung.
Wenn die Glieder der Kette auf der Lauffläche mehr als 50%
abgenutzt sind, benutzen Sie die Ketten nicht mehr. Sie müssen
schnellstmöglich ersetzt werden.
Wie bei jeder Gleitschutzeinrichtung unterliegt auch die Steeltex
einem Verschleiß. Bei starker Abnutzung ist das Produkt nicht so
widerstandsfähig und wirksam wie ursprunglich.
Die textile Partie darf sich niemals auf der Lauffläche befinden. Dies
würde zu einem frühzeitigen Verschleiß führen und wäre nach
einigen Metern unbrauchbar.
Pflege: Reinigen Sie die Steeltex mit klarem Wasser und lagern Sie
die Kette trocken.
UK: User´s advise:
Check on your vehicle handbook about the use of snow chains.
Make sure that your snow chain is the correct one for your tyre size.
Make sure that the chains are properly fitted on the drive axle.
Verify after 50 meters that the chain is correctly centred on the tyre.
It is very important to verify the presence of the black rubber safety
clips and replace them when necessary.
Do not exceed the speed of 50 km/h when driving with Steeltex snow
chains.
Reduce sudden acceleration in order to avoid unnecessary spinning
of the tyres.
If the chain links are worn more than 50% of their diameter please
do not use the snow chain anymore.
As all traction products Steeltex snow chains are subject to wear. In
case of excessive wear the product will not be as effective as when
new.
The textile part of Steeltex snow chain should never be on the tread
of the tyre otherwise it will wear very fast after a few meters.
The best setting is when you can put an open hand between the tyre
thread and the snow chain. If the open hand can not be put, set one
more time one "sliver" shortener from position C to position D.
Maintenance: wash the Steeltex snow chains with water and let them
dry before storing and using again.
19