Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Omcan WO-IT-0435-S
- Page 1 Wood Burning Ovens Models WO-IT-0435-S, 0435-M, 0620-L Items 43648, 43649, 43650 Instruction Manual Revised - 06/19/2019 Toll Free: 1-800-465-0234 Fax: 905-607-0234 Email: service@omcan.com www.omcan.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Model WO-IT-0435-S / Model WO-IT-0435-M / Model WO-IT-0620-L Section Page General Information --------------------------------------------------------------------------- 3 - 4 Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------- 4 - 6 Technical Specifications -------------------------------------------------------------------------- 6 Installation --------------------------------------------------------------------------------------- 6 - 7 Operation ----------------------------------------------------------------------------------------- 7 - 9... -
Page 3: General Information
If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. -
Page 4: Safety And Warranty
Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. - Page 5 During the lighting, heating and cooking children should be kept away from the oven. 6 MONTHS PARTS AND LABOUR WARRANTY Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule an Omcan authorized service technician to repair the equipment locally.
-
Page 6: Technical Specifications
DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT! Technical Specifications DIMENSION AND TECHNICAL DATA On the table below you can find the dimension features of the ovens and their accessories depending on the type. Model WO-IT-0435-S WO-IT-0435-M WO-IT-0620-L 17.1” x 24.4” 17.1” x 31.5” 24.4” x 31.5”... -
Page 7: Installation
Installation It is recommended to always use vehicles that can support the weight and size of the oven. Slings must be certified according to the applicable regulations and of suitable load capacity. The manufacturer is not liable for damage to people or objects due to the use of lifting systems other than those described above. -
Page 8: Operation
Operation have remained with only the coal and turn the valve in a horizontal position to stabilize the oven and start cooking. • Once you have finished cooking, we recommend you to leave the two doors closed while the oven is cooling. -
Page 9: Maintenance
Operation Approximate Cooking Food Oven Temperature Pre-Heating Time Time Roast meat 180/200°C - 356/392°F 1 - 1.5 hours 30 - 35 minutes Baked pasta 170/180°C - 338/356°F 1 hour 30 - 40 minutes Cakes/Biscuits 130/150°C - 266/302°F 20 - 30 minutes 25 - 35 minutes Bread 160/180°C - 320/356°F... -
Page 10: Instructions Français
Les fours produits par notre société sont simples à utiliser, garantir la meilleure qualité de cuisson à l’aide d’une petite quantité de bois, qui est écologique et économique. Tous Omcan Elite fours à bois sont la cuisson statique (sans ventilation) pour obtenir un aliment naturel et authentique (comme les fours à bois avec une cuisson directe). - Page 11 Au cours de l’éclairage, de chauffage et de cuisson enfants doivent être tenus à l’écart du four. 6 MOIS PIÈCES ET MAIN TRAVAIL Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une Omcan technicien autorisé à réparer l’équipement localement.
- Page 12 Instructions Français SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DIMENSION ET TECHNIQUE Sur le tableau ci-dessous vous pouvez trouver les caractéristiques dimensionnelles des fours et de leurs accessoires, selon le type. Modèle WO-IT-0435-S WO-IT-0435-M WO-IT-0620-L 17.1” x 24.4” 17.1” x 31.5” 24.4” x 31.5” Chambre de cuisson...
- Page 13 Instructions Français Le fabricant ne est pas responsable des dommages aux personnes ou des objets grâce à l’utilisation de systèmes autres que ceux décrits ci-dessus de levage. Stockage En cas de longues périodes d’inactivité, le four doit être stocké en suivant ces instructions: •...
- Page 14 Instructions Français AVERTISSEMENT: mettre en continu bois dans la chambre de combustion entraîne une augmentation de la température, si l’augmentation est trop forte, il peut provoquer la déformation du four (dommages non couverts par la garantie), ne jamais dépasser la température indiquée sur l’FOUR THERMOMÈTRE 250/300 °...
- Page 15 Instructions Français TEMPS DE CUISSON Voici quelques directives générales pour la cuisson de certains types de plats. Faire des tests, par la cuisson de petites portions de vérifier le temps de cuisson réel et la bonne température. Se il vous plaît noter que les températures se réfère au thermomètre four.
-
Page 16: Instrucciones En Español
Los hornos producidos por nuestra empresa son simples de usar, garantizar la mejor calidad de cocción con una pequeña cantidad de madera, que es ecológica y económica. Todos Omcan Elite hornos de leña son hornear estática (sin ventilación) para obtener un alimento natural y genuina (como los hornos de leña con la cocción directa). - Page 17 Durante la iluminación, calefacción y cocina los niños deben mantenerse alejados del horno. 6 MESES GARANTÍA EN PIEZAS Y TRABAJO Dentro del período de garantía, póngase en contacto Omcan Inc. al 1-800-465-0234 para programar una Omcan técnico autorizado para reparar el equipo local.
- Page 18 Instrucciones en Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DIMENSIÓN Y DATOS TÉCNICOS En la siguiente tabla se encuentran las entidades de dimensión de los hornos y sus accesorios, en función del tipo. Modelo WO-IT-0435-S WO-IT-0435-M WO-IT-0620-L 17.1” x 24.4” 17.1” x 31.5” 24.4” x 31.5”...
- Page 19 Instrucciones en Español El fabricante no se hace responsable por los daños a personas o cosas debido a la utilización de sistemas distintos de los descritos anteriormente elevación. Almacenamiento En caso de largos períodos de inactividad, el horno debe ser almacenado siguiendo estas instrucciones: •...
- Page 20 Instrucciones en Español ADVERTENCIA: poniendo continuamente la madera en la cámara de combustión provoca un aumento de la temperatura, si el aumento es demasiado puede causar deformaciones en el horno (daños no cubiertos por la garantía), nunca exceda la temperatura indicada en EL HORNO TERMÓMETRO 250/300 °...
- Page 21 Instrucciones en Español TIEMPO DE PREPARACION A continuación se presentan algunas pautas generales para cocinar algunos tipos de platos. Hacer algunas pruebas, cocinando pequeñas porciones para verificar el tiempo de cocción real y la temperatura adecuada. Tenga en cuenta que las temperaturas se refiere al termómetro de horno. La temperatura del Tiempo aproximado de Pre-Tiempo de...
- Page 22 Número de Número de modelo del Descripción artículo modelo fabricante Oven Wood-Burning with Indirect 43648 WO-IT-0435-S Combustion Chamber 17.1” x 24.4” / 44 x 62cm Oven Wood-Burning with Indirect 43649 WO-IT-0435-M Combustion Chamber 17.1” x 31.5” / 44 x 80cm...
-
Page 23: Parts Breakdown
Parts Breakdown Model WO-IT-0435-S 43648 Model WO-IT-0435-M 43649 Model WO-IT-0620-L 43650... - Page 24 Parts Breakdown Model WO-IT-0435-S 43648 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position 62998 Valve for S10 63001 Ash Drawer for S10 63002 Combustion Chamber Door for S10 41675 Transformer 105V/110V for S10 63005 Plate Warmer Compartment Door for S10...
-
Page 25: Notes
Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________... - Page 26 Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
-
Page 27: Warranty Registration
Warranty Registration Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté... - Page 28 Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.