Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour sanowell ComfortTherm S
Sommaire des Matières pour sanowell ComfortTherm S
- Page 1 1/28 1/28 Gebrauchsanweisung ComfortTherm Heizkissen...
- Page 2 WICHTIGE HINWEISE. UNBEDINGT AUFBEWAHREN. IMPORTANT INSTRUCTIONS. RETAIN FOR FUTURE USE. DE Bei langer Benutzung verwenden Sie bitte die Stufe 1 (niedrigste Einstellung), um ein Überhitzen zu vermeiden. Das Gerät nur mit dem mitgelieferten abnehmbaren Bedienteil verwenden. ENG When used for an extended period please set the unit to temperature mode 1 (lowest setting) in order to prevent overheating.
- Page 3 3/28 Inhaltsverzeichnis / Table of content / Sommaire / Inhoud directory: Deutsch ............Seite 4 –9 English ............page 10 – 15 Francais ............page 16 – 21 Nederlands ........... Pagina 22 – 27 Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Fabrikant: hofmann gmbh frankenstraße 16 63776 mömbris germany...
- Page 4 Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für ein Produkt der hofmann gmbh entschieden haben. Unser Name steht für innovative und hochwertige Qualitätsprodukte. Wir möchten, dass Sie mit unseren Produkten Freude haben und die gewünschten Erfolge erzielen.
- Page 5 5/28 Zum Lieferumfang gehört: • 1 sanowell ComfortTherm Heizkissen • 1 Bezug für das sanowell ComfortTherm • 1 Befestigungs-Klettband • 1 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise! Für den späteren Gebrauch aufbewahren! • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Nutzung sorgfältig. • Dieses Heizkissen ist ausschließlich für die Erwärmung des menschlichen Körpers bestimmt.
- Page 6 • Nutzen Sie Ihr sanowell Heizkissen nicht, wenn Sie hitzeemp- fi ndlich sind, oder sich in einer feuchten Umgebung aufhal- ten (wie z.B. Badezimmer). • Betreiben Sie das Heizkissen nur mit einer Netzspannung von 220~240V. • Da es durch die elektromagnetischen Felder des Produktes zu unerwünschten Wechselwirkungen mit Herzschrittma-...
- Page 7 Ist das Netzkabel defekt, darf es nur vom Hersteller oder einer von ihm autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Ihr sanowell Heizkissen darf nur von einem durch die hof- mann gmbh autorisierten Fachmann repariert und geö net werden, bei Zuwiderhandlung erlischt die Garantie. •...
- Page 8 (Auto-O ) und das Display leuchten kurz auf und zeigen an, dass das Gerät bereit ist. • Betätigen Sie die „On/O ”-Taste, um Ihr sanowell Heizkissen in Betrieb zu nehmen. Das „L” im Display zeigt an, dass die geringste Heizstufe eingestellt wurde. Um die Wärme zu intensivieren betätigen Sie die Temperaturstufentaste, bis der gewünschte...
- Page 9 9/28 Entsorgung Die Geräteverpackung sollte der Wertsto -Wiederverwendung zugeführt werden, die Metallteile des Gerätes der Altmetallentsorgung. Kunststo teile, elektrische Bauteile und Leiterplatten werden als Elektronikschrott entsorgt. Weitere Auskünfte zur Entsorgung von Problemsto en gibt Ihnen Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihr örtliches Entsorgungsunter- nehmen.
- Page 10 Thank you and congratulations! We are happy that you have chosen a product by hofmann gmbh. Our name stands for innovative and high-quality products. We want you to enjoy our products and to achieve the desired results. Please read the following instructions for use and care before using your electric heating pad.
- Page 11 • Do not use your sanowell heating pad if you are sensitive to heat or if you are in a wet environment (e.g. the bathroom). •...
- Page 12 When not in use, allow the pad to cool down before folding. • If you detect a defect in your sanowell heating pad, or if you have dropped the pad in water, pull the power plug out of the power outlet immediately. Do not touch the heating pad until the power circuit has been interrupted! •...
- Page 13 • Use the On/O button to switch on your sanowell heating pad. The “L” in the display shows that the pad is set to the lowest heat setting. To increase the heat, press the temperature button until the desired heat setting is shown in the display.
- Page 14 • Wash intensive colours separately. • The colour of the cover may transfer onto other, especially light-coloured materials. • If you have a tendency to perspiration, intensive colours may rub onto clothing, after longer use. Recycling The packaging should be disposed of in the garbage recycling, the metal parts of the device in the used metal collection.
- Page 15 15/28 Warranty There is a 2 year guarantee for our products, applicable from date of purchase. Within the prescribed warranty time we will remove all defects of the device, that are based on faulty material or manufacture. Removal of defect occurs at our choice by either repair or replacement of parts or the entire device.
- Page 16 Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix ! Nous nous réjouissons beaucoup que vous ayez opté pour un produit de la société hofmann gmbh. Notre nom est synonyme de produits novateurs et d’excellente qualité. Nous souhaitons que vous ayez beaucoup de plaisir en utilisant nos produits et qu’ils répondent entièrement à...
- Page 17 17/28 La livraison comprend • 1 coussin chau ant sanowell ComfortTherm • 1 enveloppe pour le coussin sanowell ComfortTherm • 1 bande velcro de fi xation • 1 mode d’emploi Consignes importantes! Rangez cette notice pour la consulter à nouveau plus tard! •...
- Page 18 • N’utilisez pas votre coussin chau ant sanowell si vous êtes sensible à la chaleur, ni lorsque vous vous trouvez dans un environnement humide (comme p. ex. la salle de bains). • N’exploitez le coussin chau ant que sous une tension secteur de 220~240V.
- Page 19 à fonctionner. • Actionnez la touche « On/O » pour mettre votre coussin chau ant sanowell en ser- vice. Le « L »sur l’écran indique que le degré de chau age le plus bas a été réglé. Afi n d’augmenter le niveau de chaleur, il su t d’actionner la touche du degré...
- Page 20 • Le coussin se désactive automatiquement après une durée d’utilisation de 180 minutes. La lampe de contrôle orange (Auto-O ) s’allume et indique que le coussin chau ant ne chau e plus. Si vous désirez le remettre en marche après l’écoulement du temps préréglé...
- Page 21 21/28 Caractéristiques techniques Modèle ComfortTherm ComfortTherm ComfortTherm ComfortTherm Soft Alimentation: 220-240V, 50 Hz 220-240V, 50 Hz 220-240V, 50 Hz 220-240V, 50 Hz Puissance: 100 Watt 100 Watt 100 Watt 100 Watt Interrupteur: numérique, numérique, numérique, numérique, 11 positions 11 positions 11 positions 11 positions Dispositif...
- Page 22 Hartelijk dank en gefeliciteerd! Het doet ons veel plezier, dat u ,koos voor een product van Hofmann GmbH. Onze naam staat voor innovatieve en hoogwaardige kwaliteitsproducten. We willen dat u plezier beleeft aan onze producten en het gewenste resultaat bere- ikt.
- Page 23 • Gebruikt u uw Sanowell verwarmingskussen niet, indien u gevoelig bent voor warmte, of u in een vochtige ruimte bevindt (zoals bijv. een badkamer).
- Page 24 • Gebruik het verwarmingskussen alleen bij een netspanning van 220~240V. • Omdat het door de elektromagnetische velden van het pro- duct kan komen tot ongewenste wisselwerkingen met pace- makers, moet u voor het gebruik medisch advies vragen. Vraag ook advies van uw arts voor u het kussen gebruikt op geïrriteerde, geschonden, of ontstoken huid.
- Page 25 • Gebruik de “On/O ”-toets om uw Sanowell verwarmingskussen in bedrijf te nemen. De “L” op het display geeft aan, dat de laagste verwarmingstrap werd ingesteld. Om de warmte te vergroten bedient u de temperatuurtrappentoets, tot de gewenste ver- warmingsmodus op het display zichtbaar wordt.
- Page 26 Reiniging en onderhoud van uw verwarmingskussen • Reinig eventueel het afgekoelde, niet op een stroomkring aangesloten verwarmings- kussen met een zachte, licht vochtige doek of een zachte borstel. Let er op dat er geen water binnendringt, en dat u het kussen pas opnieuw gebruikt, als het volkomen droog is.
- Page 27 27/28 Garantievoorwaarden: We verlenen aan onze producten een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aanko- op.Binnen de garantieperiode verhelpen we gratis elke storing aan het apparaat, die een gevolg is van materiaal- of fabricagefouten. Het verhelpen van de storing gebeurt naar onze keuze door herstelling of door vervanging van onderdelen of het volledige apparaat.