Security-Center AZ5130 Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

8-Zonen Drahterweiterung

Installationsanleitung

8-Zone Hardwired Expander

Installation Guide ............................................ 6

Module d'extension filaire 8 zones

Instructions d'installation ...................................11

Draaduitbreiding met 8-zones

Installatie-instructies ........................................ 16

AZ5130

497235

Sommaire des Matières pour Security-Center AZ5130

Page 1 8-Zonen Drahterweiterung Installationsanleitung 8-Zone Hardwired Expander Installation Guide …………………………………..6 Module d’extension filaire 8 zones Instructions d’installation ……………………………..11 Draaduitbreiding met 8-zones Installatie-instructies …………………………………. 16 AZ5130 497235...
Page 2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 8-Zonen Drahterweiterungsmoduls für die Alarmzentrale TERXON M. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Page 3 Einstellungen an der 8-Zonen Drahterweiterung Zonenverdrahtung Adressierung der Erweiterungsmodule Daten-BUS Am Daten-BUS werden, wie in der Installationsanleitung der Zentrale beschrieben, Kabel Kommunikationsbus Zentrale angeschlossen. Weitere Module werden parallel diesen angeschlossen. Die Unterscheidung der Zonenbereiche wird durch die Adressierung der Module vorgenommen. Weiterhin ist es nötig, die Art der Zonenverdrahtung festzulegen.
Page 4 Zonenverdrahtung NC + Sabo Zweidraht-EOL Der jeweilige Kontakt schließt Bei dieser Schaltungsvariante die Linie. Es werden keine werden die Linien jeweils durch weiteren Widerstände in die einen Widerstand Linien eingesetzt. abgeschlossen. Sämtliche Sabotagekontakte werden in Reihe an die erste Sabotagelinie angeschlossen.
Page 5 Montagehinweise Öffnen sie das Gehäuse durch vorsichtiges Eindrücken der Plasik- Clipper an den Seiten. Lösen Sie die 3 Schrauben und entfernen Sie die Platine von der Rückwand des Gerätes. Verwenden Sie die Rückseite der Drahterweiterung zum Anzeichnen Bohrlöcher gewünschten Montageort. Bohren entsprechende Löcher und setzen Sie passende Dübel in die Bohrlöcher ein.
Page 6 8-Zone Hardwired Expander Installation Instructions AZ5130...
Page 7 Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this 8-zone hardwired expander module for the TERXON M alarm centre. You have purchased a product that has been designed and constructed according to the state-of-the-art which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request.
Page 8 Settings at the 8-zone hardwired expander Zone wiring Addressing the expansion module Data-BUS The 4 wires from the communication bus of the alarm panel are connected at the data BUS as described in the installation instructions of the alarm panel. Additional modules are connected in parallel at this BUS. The zone ranges are differentiated by the addressing of the modules.
Page 9 Zone wiring NC - Sabo Two-wire EOL The respective contact closes the With this circuit, each line is line. No additional resistors are closed by a resistor. All tamper inserted in the line. contacts are connected in series to the first tamper line. Two-wire detector circuit DEOL There is a simultaneous tampering (sabotage) and alarm...
Page 10 Installation instructions Open the housing by carefully pressing in the plastic clips at the sides. Release the 3 screws and remove the PCB from the rear wall of the unit. Use the rear of the hardwired expansion unit to draw the boreholes at the required assembly location.
Page 11 Module d’extension filaire 8 zones Instructions d’installation AZ5130...
Page 12 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce module d’extension filaire 8 zones destiné à la centrale d’alarme TERXON M. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe.
Page 13 Configuration de l'extension filaire 8 zones Connexion de zones Adressage des modules d'extension Les 4 câbles du bus de communication de la centrale sont raccordés au niveau du bus de données, comme indiqué dans les instructions d’installation de la centrale. Les autres modules sont raccordés en parallèle sur ce bus.
Page 14 Connexion de zones NC - Sabo EOL à 2 fils Le contact concerné termine la Dans le cadre de ce type de ligne. Aucune autre résistance circuit, les lignes sont munies n’est utilisée sur les lignes. d'une résistance de terminaison. Tous les contacts anti-sabotage sont branchés en série à...
Page 15 Instructions de montage Ouvrir le boîtier en pressant doucement les clips en plastique situés sur les côtés. Desserrer les 3 vis et retirer la platine du panneau arrière de l’appareil. Utiliser la face arrière de l’extension filaire pour tracer les trous à percer sur le site de montage souhaité.
Page 16 Draaduitbreiding met 8-zones Installatie-instructies AZ5130...
Page 17 Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze draaduitbreidingsmodule met 8 zones voor de alarmcentrale Terxon M. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.
Page 18 Instellingen op de draaduitbreiding met 8 zones Zonebedrading Adressering van de uitbreidingsmodules 4-draats BUS Op de data-BUS worden, zoals in de installatie-instructies van de centrale beschreven, de 4 kabels van de communicatiebus van de centrale aangesloten. Andere modules worden parallel op deze BUS aangesloten. Het onderscheid tussen de zonebereiken wordt door de adressering van de modules aangebracht.
Page 19 Zonebedrading NC - Sabo Tweedraads EOL Het desbetreffende contact sluit Bij deze schakelingsvariant de lijn. Er worden geen andere worden de lijnen elk door een weerstanden in de lijnen weerstand afgesloten. Alle gebruikt. sabotagecontacten worden in serie op de eerste sabotagelijn aangesloten.
Page 20 Montagetips Open het huis door voorzichtig indrukken van de plastic clips aan de zijkanten. Draai de 3 schroeven los en verwijder de printplaat van de achterwand van het apparaat. Gebruik de achterkant van de draaduitbreiding voor het aftekenen van de boorgaten op de gewenste montageplaats. Boor overeenkomstige gaten en plaats passende pluggen in de boorgaten.