Sommaire des Matières pour ABUS Security-Center AZ5140
- Page 1 8-fach Relaismodul für TERXON S/M/L Installationsanleitung Installation Guide Instructions d’installation Installatie-instructies AZ5140 497236-2...
- Page 2 Fig. 1 1 - 8-fach Relaisplatine 2 - Hauptplatine TERXON S/M 3 - Verbindungskabel 4 - Anschluss für zusätzliche Transistorausgänge Fig. 2...
- Page 3 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 8-fach Relaismoduls. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
- Page 4 lösen und den Deckel vom Zentralengehäuse abnehmen. 3. Verbinden Sie den 10-poligen Stecker des mitgelieferten Verbindungskabels mit der Relaisplatine. Verbinden Sie anschließend das Verbindungskabel (12 poliger Stecker) mit der Anschlussleiste für die zusätzlichen Transistor- ausgänge (siehe Installationsanleitung der Zentrale). Stecker und Anschlussleiste rasten durch leichten Druck ein.
- Page 5 8 relay extension board for TERXON S/M/L Installation Guide AZ5140 497236-2...
- Page 6 Fig. 1 1 – 8 relay extension board 2 – alarm panel board TERXON S/M 3 – connection cable 4 – connector for extra transistor Fig. 2...
- Page 7 Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this 8 relay extension board. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request.
- Page 8 connector strip snap in under low pressure. Maybe you have to flip the jack if it not snaps in. The jack matches only in one position (see the printed numbers at jack and strip). 4. Clip the 4 plastic feet on the bottom side of the relay module to the holes at the corners.
- Page 9 Module de relais « 8-Unités » pour TERXON S/M/L Instructions d’installation AZ5140 497236-2...
- Page 10 Fig. 1 1 - Plaque de relais « 8-Unités » ! 2 - Plaque Principale TERXON S/M 3 - Câble de relation 4 - Raccordement des sorties de transistors supplémentaires Fig. 2...
- Page 11 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce module de relais à 8-Unités. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
- Page 12 2. ouvrez les vis de la face avant de la centrale et ouvrez le boîtier. 3. brancher la prise du courant « 10-Pôles » avec la plaque de relais. Brancher ensuite le câble (prises à 12-pôles) au Raccordement des Sorties de transistor.
- Page 13 8-voudig relaismodule für TERXON S/M/L Installatie-instructies AZ5140 497236-2...
- Page 14 Fig. 1 1 - 8-voudig relaiscard 2 - hoofdtcard TERXON S/M 3 - verbindingskabel 4 - aansluiting voor bijkomende transistoruitgangen Fig. 2...
- Page 15 Inleiding Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van de 8-voudig relaismodule. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.
- Page 16 2. Open de centrale, doordat u de schroeven op de voorkant losmaakt en de deksel van het omhulsel wegneemt. 3. Verbind de 10-poolig stekker van de meegeleverde verbindingskabel met de relaiscard. Daarna moet het verbindingskabel (12-poolig stekker) met de aansluitingklemmen voor de bijkomende transistoruitgangen worden verbonden (kijk ook in de installatie-instructie van de centrale).