Faisceau De Raccordement Fluides Et Cable D'amenee De Courant - Lincoln Electric TM 84 R Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien

D - DESCRIPTION DES MATERIELS
6 - FAISCEAU DE RACCORDEMENT FLUIDES ET CABLE D'AMENEE DE
COURANT
Ce faisceau souple, de longueur 1,5 m, permet le raccordement immédiat de la torche aux conduits de grande
longueur de l'installation, tout en permettant le débattement des axes mécaniques de réglage de torche.
Le faisceau souple de la torche TM 84R comprend les éléments suivants :
. 2 tuyaux souples 6 x 9 avec, à chaque extrémité : écrou moleté  14 x 100 et olive.
Ces deux tuyaux raccordent le circuit d'eau.
. 1 tuyau souple 6 x 9 avec, à chaque extrémité : écrou moleté  12 x 100 et olive.
Ce tuyau raccorde le circuit du gaz de protection.
. 1 gaine noire PVC extra souple de protection des 3 ou 4 tuyaux ci-dessus.
. 1 câble extra souple 95 mm² pour l'amenée du courant de soudage.
Pour torche TM 84 RS uniquement
. 1 tuyau souple 6 x 9 avec à chaque extrémité : écrou moleté  12 x 100 et olive.
Ce tuyau raccorde l'air de soufflage.
Circuit d'eau
L'eau est admise dans la double paroi du porte buse par la tubulure (19).
Elle est évacuée par l'orifice pratiqué dans la paroi interne du porte buse, face au trou (7) du corps isolant interne
(sur ce trajet, elle a assuré le refroidissement partiel du porte buse).
A ce niveau, le débit d'eau, partagé en deux, circulera partiellement à l'extérieur du corps isolant, entre les 2
joints (6) et (8).
L'autre partie, admise par l'orifice (7) , circulera le long de la lance de soudage (27), entre les joints (5) et (26).
(Ce double circuit assure le refroidissement du porte buse et de la lance).
L'eau remonte enfin entre la lance et le corps isolant interne. Arrêtée par le joint (26), elle ressortira dans le
corps aluminium, le joint (10) évitant une fuite vers l'extérieur de la torche.
Elle remonte alors jusqu'à l'embase (14) de sortie d'eau.
NOTA : Le circuit de l'eau décrit ci-dessus peut être parcouru dans le sens inverse, tout en assurant la même
qualité de refroidissement. Il n'y a donc aucunement besoin de repérer entrée et sortie d'eau.
Circuit gaz
L'arrivée de gaz se fait par le raccord 12 x 100 situé entre les deux passages d'eau.
Le gaz est admis à l'intérieur de la lance par l'orifice (18). Cette admission est étanche grâce aux 2 joints (24)
et (26). Il circule autour du conduit d'usure interne et est ensuite admis dans la buse de protection gazeuse par
les orifices (28).
D-14
8695 9016 / D
TM 84 R/RS