Publicité
Este producto ha sido comprobado y sometido durante su proceso de fabricación a los más estrictos
controles de Calidad. La garantía cubre cualquier defecto de fabricación durante 5 años*. Las superficies
pintadas tienen una garantía de 2 años.
La garantía cubre únicamente la reparación o reposición del producto defectuoso. La garantía no cubre la
sustitución del producto completo cuando el defecto es causado por uno o varios elementos sustituibles
por recambios.
La garantía no cubre los defectos derivados de una instalación errónea, un mal mantenimiento, un
desgaste por uso, una limpieza incorrecta o desperfectos causados por fuerza mayor. Finalmente, la
garantía no cubre los daños o perjuicios ocasionados por un producto defectuoso.
El producto defectuoso deberá ser remetido para su dictamen a su distribuidor oficial, debiendo adjuntar,
para su validez, el presente documento y la factura de compra.
* El plazo de garantía puede variar dependiendo del país. Por favor consulte con su distribuidor oficial o
en www.teka.com
Während des Fertigungsprozesses wurde dieses Produkt überprüft, und den stärksten
Qualitätskontrollverfahren unterworfen. Für die Fehler, die mit der Herstellung in Zusammenhang stehen,
gilt eine Garantie von 5 Jahren*. Die Garantiezeit für die gefärbten Oberflächen beträgt 2 Jahre.
Die Garantie wird nur auf die Reparatur oder Wechseln des fehlerhaften Produktes begrenzt. Wurde
der Fehler durch austauschbare Ersatzteile verursacht, wird die Garantie nicht auf Ersetzen des ganzen
Produktes erstreckt. Die notwendigen Servicearbeiten werden durch diese Garantie auch nicht abgedeckt.
Die Garantie wird aus inkorrekter Installierung oder Instandhaltung stammenden oder auch durch
übermäßige Krafteinwirkung verursachten Fehler nicht geltend. Außerdem werden die infolge des
fehlerhaften Produktes verursachten Schäden durch die Garantie auch nicht abgedeckt.
Für die Geltendmachung dieser Garantie ist das reklamierte Produkt, zusammen mit dem Kaufrechnung
bzw. Quittung, sowie dieser Garantieschein zur offiziellen Verkaufsstelle zu schicken.
* Die Dauer der Garantie kann in einigen Ländern unterschiedlich sein. Fragen Sie bei Ihrer Verkaufsstelle
nach weiteren Angaben nach, oder besichtigen Sie die Internet-Seite www.teka.com
Tout au long de sa fabrication, ce produit a été testé et contrôlé de la manière la plus stricte. La garantie
couvre n´importe quel défaut de fabrication pendant 5 ans.*
La période de garantie pour les surfaces peintes est de 2 ans.
La garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement du produit défectueux. La garantie ne prévoit
pas le remplacement de l'article dans son intégralité quand le défaut peut être réparé à l'aide de pièces
de rechange.
La garantie ne couvre pas les défauts qui auraient été causés par une pose incorrecte ou une mauvaise
utilisation, de même que pour les défauts causés par un cas de force majeure. Enfin, la garantie ne couvre
pas les dégâts qui pourraient être engendrés par un produit défectueux.
Pour mettre en œuvre la garantie, le produit doit être envoyé pour son évaluation technique à votre
distributeur officiel, avec la facture correspondante et ce document de garantie.
*La période de garantie peut changer dans certains pays. Demandez plus de détails à votre distributeur
officiel ou visitez le site www.teka.com
22
GARANTÍA
GARANTIE
GARANTIE
Throughout the manufacturing process, this product has been tested and subjected to the strictest quality
controls. The warranty covers any manufacturing related defect for 5 years*. The warranty period for
painted surfaces is two years.
The warranty covers only the repair or replacement of the defective product. The warranty does not cover
the replacement of the whole product when the defect is caused by elements replaceable by spare parts.
The warranty does not cover defects caused by improper product installation or maintenance, neither
those caused by mayor force. Finally the warranty does not cover damages caused by the defective
product.
To execute this warranty, the claimed product must be sent for a technical evaluation to your official
distributor, together with the purchasing bill and this warranty document.
* The warranty period may change in some countries. Please ask your official distributor for further details
or visit www.teka.com.
Az egész gyártási folyamat alatt, a terméket már tesztelték, és a legszigorúbb minőségi ellenőrzésnek
vetették alá. Minden gyártással kapcsolatos hiba 5 év *. A jótállási idő festett felületek esetében két év.
A garancia csak a javításra vagy hibás termék cseréjére vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék
cseréjére, ha a hiba okát alkatrész cserével el lehet hárítani.
A garancia nem vonatkozik azokra a hibákra, amelyek a nem megfelelő termék telepítésből,
karbantartásból adódnak. Végül a garancia nem terjed ki a hibás termék által okozott kárra.
Ahhoz, hogy érvényesíteni tudja a garanciát, őrzze meg a garancia jegyet és a vásárlást igazoló számlát.
* A jótállási időszak országonként változhat. Kérdezze meg a hivatalos forgalmazója a további részletekért
vagy látogasson www.teka.com oldalra.
Questo prodotto è stato verificato e sottoposto durante il proceso di fabbricazione ai più severi controlli
di qualità. La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 5 anni*. Le superfici verniciate hanno
una garanzia di 2 anni.
La garanzia copre unicamente la riparazione o il cambio del prodotto quando difettoso. La garanzia non
copre la sostituzione del prodotto completo qualndo il difetto è causato da uno o più elementi sostituibili
con ricambi.
La garanzia non copre i difetti derivati da una installazione errata, una cattiva manutenzione, un logorio
per uso, una pulizia errata o problema causati da forza maggiore.
Il prodotto difettoso dovrà essere inviato per analisi al distributore ufficiale allegando, perchè la garanzia
sia valida, il presente documento e la ricevuta d'acquisto.
* La durata della garanzia può variare a seconda del paese. Per favore consulti il suo distributore ufficiale
o entri in www.teka.com.
WARRANTY
GARANCIA
GARANZIA
Publicité
