Wallbox EIFFEL Guide D'installation page 5

Installation Instructions
ES Instrucciones de instalación
G.
Install the pedestal in a sufficiently
ventilated area. Do not install it in direct
sunlight.
Instala el pedestal en una zona suficientemente ventilada.
No lo instales bajo la luz solar directa.
H.
Do not install your Wallbox pedestal near:
• Flammable, explosive, or combustible
materials.
• Chemicals or Solvents.
• Gas pipes or steam outlets.
• Heat emitters such as radiators
or batteries.
• Areas prone to flooding, high humidity
and running water.
No instales el pedestal Wallbox cerca de:
• Materiales inflamables, explosivos o combustibles.
• Productos químicos o disolventes.
• Tuberías de gas o salidas de vapor.
• Emisores de calor como radiadores o baterías.
• Zonas propensas a inundaciones, con alta
humedad y agua corriente.
8
FR Instructions d'installation
G. Installe le socle dans une zone suffisamment ventilée. Ne l'installe pas à
la lumière directe du soleil.
H. N'installe pas ton socle Wallbox à proximité des : • Matériaux
inflammables, explosifs ou combustibles • Produits chimiques ou
solvants • Conduites de gaz ou sorties de vapeur • Émetteurs de
chaleur, tels que les radiateurs ou les batteries • Zones sujettes aux
inondations, à l'humidité élevée et à l' e au courante.
IT
Istruzioni per l'installazione
G. Installa il piedistallo in un'area sufficientemente ventilata. Non
installarlo sotto la luce diretta del sole.
H. Non installare il piedistallo Wallbox in prossimità di: • Materiali
infiammabili, esplosivi o combustibili • Sostanze chimiche o solventi •
Tubi del gas o uscite di vapore • Emettitori di calore come radiatori o
batterie • Zone soggette ad allagamento, ad alta umidità e ad acqua
corrente.
NO
Installasjonsinstruksjoner
G. Monter sokkelen i et tilstrekkelig ventilert område. Ikke installer den i
direkte sollys.
H. Ikke installer Wallbox-sokkelen i nærheten av: • Brannfarlige, eksplosive
eller brennbare materialer • Kjemikalier eller løsemidler • Gassrør eller
damputtak • Varmesendere som radiatorer eller batterier • Områder
som er utsatt for oversvømmelse, høy fuktighet og rennende vann.
CA Instruccions d'instal·lació
G. Instal·la el pedestal en una zona ben ventilada. No l'instal·lis a la llum
directa del sol.
H. No instal·lis el pedestal de Wallbox a prop de: • Materials inflamables,
explosius o combustibles • Productes químics o dissolvents •
Canonades de gas o sortides de vapor • Emissors de calor
com radiadors o bateries • Zones propenses a inundacions, humitat
elevada i aigua corrent.
DA
Installationsvejledning
G. Installer foden i et tilstrækkeligt ventileret område. Installer den ikke
i direkte sollys.
H. Installer ikke din Wallbox-fod i nærheden af: • Brandfarlige, eksplosive eller
brandbare materialer • Kemikalier eller opløsningsmidler • Gasrør eller
udledning af damp • Varmeudledere såsom radiatorer eller batterier • Områder
hvor der er risiko for oversvømmelse, høj fugtighed eller rindende vand.
FI Asennusohjeet
G. Asenna jalusta riittävästi tuuletettuun tilaan. Älä asenna sitä
kohteeseen, joka on suorassa auringonvalossa.
H. Älä asenna Wallbox-jalustaa seuraavien kohteiden lähelle: • Syttyvät,
räjähdysherkät materiaalit • Kemikaalit ja liuottimet • Kaasuputket ja
höyryaukot • Lämmönsäteilijät, mm. lämpöpatterit ja akut • Alueet,
jotka ovat alttiina tulville, suurelle ilmankosteudelle ja juoksevalle
vedelle.
HU Telepítési útmutató
G. Helyezze az oszlopot megfelelőn szellőző helyre. Ne telepítse
közvetlen napfénynek kitéve.
H. Ne telepítse a Wallbox oszlopot a következők közelébe: • Gyúlékony,
robbanásveszélyes vagy éghető anyagok • Vegyszerek vagy oldószerek
• Gázcsövek vagy gőzkivezetések • Hőforrások, például radiátorok vagy
akkumulátorok • Áradásnak, magas páratartalomnak és folyóvíznek
kitett területek.
LV Uzstādīšanas norādījumi
G. Uzstādiet pjedestālu pietiekami vēdinātā vietā. Neuzstādiet tiešos
saules staros.
H. Neuzstādiet Wallbox pjedestālu tuvu pie: • uzliesmojošiem,
sprādzienbīstamiem vai degošiem materiāliem, • ķimikālijām vai
šķīdinātājiem, • gāzes caurulēm vai tvaika izplūdes atverēm, • siltuma
avotiem, piemēram, radiatoriem vai akumulatoriem, • vietām, kuras
pakļautas applūšanai, lielam mitrumam un tekošam ūdenim.
RO Instrucțiuni de instalare
G. Instalați soclul într-o zonă suficient de ventilată. Nu îl instalați în lumina
directă a soarelui.
H.
Nu instalați soclul Wallbox în apropierea: • Materialelor inflamabile,
explozive sau combustibile • Substanțelor chimice sau solvenților •
Conductelor de gaz sau evacuărilor de abur • Emițătoarelor de căldură,
cum ar fi radiatoare sau baterii • Zone predispuse la inundații, umiditate
ridicată și apă curentă.
UK Інструкції зі встановлення
G. Установіть стійку в місці з достатньою вентиляцією. Не встановлюйте її
в місці впливу прямих сонячних променів.
H. Не встановлюйте стійку Wallbox поблизу: • Легкозаймистих,
вибухонебезпечних чи горючих матеріалів • Хімікатів чи розчинників •
Газових трубопроводів і паровипускних отворів • Джерел випромінювання
тепла, як-от радіаторів чи батарей • У місцях із високою ймовірністю
затоплення, місцях підвищеної вологості та коло проточної води.
RU Инструкции по монтажу
G. Устанавливайте опорную стойку в достаточно проветриваемой зоне. Не
устанавливайте ее под прямыми солнечными лучами.
H. Не устанавливайте опорную стойку Wallbox в непосредственной
близости от: • легковоспламеняющихся, взрывоопасных или горючих
материалов; • химических веществ или растворителей; • газопроводов
или паровыпускных отверстий; • тепловыделяющих приборов, таких
как радиаторы или аккумуляторные батареи; • мест, подверженных
затоплению, высокой влажности и воздействию проточной воды.
DE Installationsanweisungen
G. Installiere die Säule in einem ausreichend belüfteten Bereich. Installiere
ihn nicht unter dem Einfluss von direkter Sonneneinstrahlung.
H. Installiere deine Wallbox-Säule nicht in der Nähe von: • Entflammbaren,
explosiven oder brennbaren Materialien • Chemikalien oder
Lösungsmittel • Gasleitungen oder Dampfauslässe • Wärmestrahler
wie Heizkörper oder Batterien • Bereiche, in denen die Gefahr
von Überschwemmungen, hoher Luftfeuchtigkeit und Fließwasser besteht.
NL Installatie-instructies
G. Het voetstuk in een voldoende geventileerde ruimte installeren. Niet in
direct zonlicht installeren.
H. Jouw Wallbox voetstuk niet installeren in de buurt van: • Ontvlambare,
explosieve of brandbare materialen • Chemicaliën of oplosmiddelen
Gasleidingen of stoomuitlaten • Warmtewisselaars zoals radiatoren
of batterijen • Gebieden die gevoelig zijn voor overstroming, hoge
vochtigheid en stromend water.
PT
Instruções de instalação
G. Instale a base numa área suficientemente ventilada. Não a instale sob
luz solar direta.
H. Não instale a sua base Wallbox perto de: • Materiais inflamáveis,
explosivos ou combustíveis • Químicos ou solventes • Tubos de gás ou
saídas de vapor • Emissores de calor como radiadores ou baterias •
Áreas propensas a inundações, humidade elevada e água corrente.
SV Installationsanvisningar
G. Stolpen skall monteras på en tillråckligt ventilerad plats. Montera inte i
direkt solljus.
H. Installera inte Wallbox-stolpen i närheten av: • Brandfarligt,explosivt eller
brännbart material • Kemikalier eller lösningsmedel • Gasrör eller
ångutsläpp • Värmeavgivande apparater, radiatorer eller batterier
• Områden som kan utsättas för översvämning,hög luftfuktighet eller
rinnande vatten.
CS
Pokyny pro instalaci
G. Podstavec nainstalujte na dostatečně větrané místo. Neinstalujte ho na
přímé sluneční světlo.
H. Podstavec Wallbox neinstalujte do blízkosti: • hořlavých, výbušných nebo
vznětlivých materiálů, • chemikálií nebo rozpouštědel, • plynových potrubí
nebo parních vývodů, • zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo baterie, •
oblastí vystavených záplavám, vysoké vlhkosti a tekoucí vodě.
ET Paigaldusjuhised
G. Paigaldage statiiv piisava ventilatsiooniga kohta. Mitte paigaldada otsese
päikesevalguse kätte.
H. Ärge paigaldage Wallboxi statiivi lähedale: • süttivaid, plahvatusohtlikke
või tuldvõtvaid materjale • kemikaale või lahusteid • gaasitorusid või auru
väljalaskeavasid • soojuskiirgureid nagu nt radiaatoreid või akusid • vältige
paigaldamist piirkonda, kus esineb üleujutusi, kõrget õhuniiskust ja võib
toimuda kokkupuude voolava veega.
EL Οδηγίες εγκατάστασης
G. Τοποθετήστε τη στήλη σε επαρκώς αεριζόμενο χώρο. Μην την
τοποθετείτε σε άμεσο ηλιακό φως.
H. Μην εγκαθιστάτε τη στήλη Wallbox κοντά σε: • Εύφλεκτα, εκρηκτικά ή
καύσιμα υλικά • Χημικές ουσίες ή διαλύτες • Αγωγούς αερίου ή εξόδους
ατμού • Εκπομπούς θερμότητας όπως καλοριφέρ ή μπαταρίες • Περιοχές
επιρρεπείς σε πλημμύρες, υψηλή υγρασία και τρεχούμενο νερό.
IS Uppsetningarleiðbeiningar
G. Komdu stallinum fyrir á svæði með fullnægjandi loftræstingu. Ekki koma
honum fyrir í beinu sólarljósi.
H. Ekki setja Wallbox stallinn upp nálægt: • Eldfimu, sprengifimu eða
brennanlegu efni • Efnablöndum eða leysiefnum • Gasrörum eða
gufuúttökum • Hitagjöfum eins og ofnum eða rafhlöðum • Svæðum
þar sem flóð eiga sér oft stað, þar sem er mikill raki og rennandi vatn
er til staðar.
PL Instrukcja instalacji
G. Zamontować słupek w odpowiednio wentylowanym miejscu. Nie montować
słupka w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.
H. Nie montować słupka Wallbox w pobliżu: • Materiałów palnych,
wybuchowych lub łatwopalnych • Chemikaliów lub rozpuszczalników
• Rurociągów gazowych lub wylotów pary • Emiterów ciepła, takich jak
grzejniki lub akumulatory • Obszarów o wysokiej wilgotności, narażonych
na zalanie lub znajdujących się w pobliżu bieżącej wody.
SK Inštalačné pokyny
G. Podstavec namontujte na dostatočne vetranom mieste. Neinštalujte ho na
priamom slnku.
H. Neinštalujte podstavec Wallbox v blízkosti: • horľavých, výbušných alebo
spáliteľných materiálov, • chemikálií alebo rozpúšťadiel, • plynového
potrubia alebo výstupov pary, • žiaričov tepla, ako sú radiátory alebo
batérie, • oblastí náchylných na záplavy, vysokú vlhkosť a tečúcu vodu.
HE ‫הוראות התקנה‬
.‫. התקן את התושבת באזור מאוורר היטב. אין להתקין אותה באור שמש ישיר‬G
‫כימיקלים או‬ • ‫חומרים דליקים או נפיצים‬ • :‫ קרוב ל‬Wallbox ‫. אין להתקין את תושבת‬H
‫אזורים‬ • ‫פולטי חום, כגון רדיאטורים או סוללות‬ • ‫צינורות גז או יציאות קיטור‬ •
‫מועדים להצפות, לחות גבוהה ומים זורמים‬
‫ממיסים‬
9