Tempatron UMT500 Mode D'emploi

UMT500 Multiple Digital Timer
Front Panel Functions
Selects view set time mode
Allows access to set point for adjustment in set mode.
SEL
Moves adjustment to the next digit in set and program mode.
Allows access to parameters for adjustment in program mode.
Selects set mode.
Selects program mode when held for >4 seconds.
Steps through individual timer functions when in program mode.
PRG
Exits program mode when held for >4 seconds at Mde prompt
in program mode.
Increments the timer being displayed in view mode
Increments the timer being adjusted in set mode.
Increases a single digit in set mode.
Steps up through the function menu in program mode.
Increases a parameter value or option in program mode.
Decrements the timer being displayed in view mode.
Decrements the timer being adjusted in time set mode.
Decreases a single digit in set mode.
Steps up through function menu in program mode.
Decreases a parameter value or option in program mode.
The UMT multiple timer has three distinct modes of operation: View, Set
and Program.
View Mode
The view mode is used to determine which timer is displayed, or to view
(but not change) the set times. To change the timer being viewed during
normal running :-
1. Press /\ or \/ to show the currently selected timer (T1 at default).
2. Press /\ or \/ again to change the selected timer. The timer number (e.g.
T3 = Timer 3) will be displayed for 3 seconds and that timer will then be in
view. If the timer selected is set to relay mode, the display will show "rly".
To view set times:-
3. Press SEL. The display will show the timer and set point number (e.g.
St21 = timer 2, set time 1) for 3 seconds and then shows that set time for a
further 3 seconds. If there is a second set time (i.e. in cct and dodo modes)
this can be displayed by pressing SEL again.
4. Use /\and \/ while viewing the set time to select the timer set point to be
displayed.
5. The timer will return to normal running after displaying the set time. The
last timer to be displayed will now be in view. To view a different timer while
running, repeat steps 1 and 2 above.
Set Mode
Set mode is used to change the set times.
1. Press PRG. The display will show the timer and set point number (e.g.
ST21 = timer 2, set time 1).
2. Use /\ and \/ to select the timer to be set.
3. When the relevant timer is selected, press SEL to allow the set time to
be changed.
4. Adjust the set time one digit at a time using /\ and \/. Press SEL to move
between digits.
5. When adjustment is complete, press PRG to store the new setting and
move on to the second set time if selected. If a single time mode is in use,
the timer will return to run mode.
6. Repeat steps 4 and 5 to set the second time.
7. Press PRG to return to run mode. The last timer to be set will now be in
view. To view a different timer while running, repeat steps 1 & 2 in view
mode above.
Program Mode
Program mode is used to set up the operating functions and parameters of
the timer. (Refer to the parameter map for programming details)
1. Press and hold PRG. The display will show PASS (if a password>0 has
been set). Press SEL and use /\ and \/ to enter each digit of the password.
Use SEL to move between password digits. When complete press PRG to
access the program functions. NOTE : if no password is set (PASS=0000)
the display will go directly to the first program parameter (MdE1).
2. Use /\ and \/ to move around the program menu (Mde1, Mde2, Mde3,
Mde4, Mde5, tdir, PASS - Mde1, Mde2 ... etc.)
3. Press SEL to access the program parameter to be changed, use /\ and \/
to change the parameter (using SEL to move between digits where
required).
4. Press PRG to store the change and move on to the next variable within a
particular timer set up ( eg. Mde1, rng1, St, St11 - Mde1, rng1...etc)
5. Use /\ and \/ at the Mde prompt to move around the program menu.
6. Press and hold PRG at any Mde prompt to exit program mode. The timer
active when exiting from program mode will now be in view. To view a
different timer while running, repeat steps 1 & 2 in view mode above.
Notes
1. Set and program modes will time out if no buttons are pressed for 1
minute. The timer will return to run mode.
2. When the program routine has been accessed all timing stops, is reset
and all outputs are de-energised.
3. Timing continues in set mode. The new set times take effect when the
timer is next started.
4. The output indicator will light when the relevant output is energised.
Tempatron, Eltime House, Hall Road, Maldon, Essex, CM9 4NF
Fonctions du Panneau Avant
GB
Sélectionne le mode affichage, programmation, temps
Permet l'accès au point de consigne pour le réglage en mode
de programmation.
PRG
Déplace le réglage sur le chiffre suivant en mode de programmation
et mode de programme.
Permet l'accès aux paramètres pour le réglage dans le mode
de programme.
Sélectionne le mode de programmation.
Sélectionne le mode de programme lorsque maintenu enfoncé
pendant >4 secondes.
SEL
Fait déplacer d'une fonction individuelle du programmateur sur
l'autre lorsqu'en mode de programme.
Permet de quitter le mode de programme lorsque maintenu enfoncé
pendant >4 secondes avec le message d'invitation Mde affiché en
mode de programme.
Incrémente le temps étant affiché en mode d'affichage.
Incrémente le temps étant réglé en mode de programmation.
Augmente un seul chiffre en mode de programmation.
Fait défiler le menu de fonction en mode de programme.
Augmente une valeur de paramètre ou option en mode de
programme.
Décrémente le temps étant affiché en mode d'affichage.
Décrémente le temps étant réglé en mode de programmation.
Diminue un seul chiffre en mode de programmation.
Fait défiler le menu de fonction en mode de programme.
Diminue une valeur de paramètre ou option en mode de
programme.
Le programmateur multiple UMT possède trois modes distincts de fonctionnement :
affichage, programmation et programme. Le mode d'affichage est utilisé pour
déterminer quel programmateur est affiché ou pour afficher (mais sans changer) les
temps programmés. Le mode de programmation est utilisé pour changer les temps
programmés. Le mode de programme est utilisé pour configurer les fonctions
opérationnelles et les paramètres du programmateur. (Reportez-vous au plan de
paramètres pour les détails de configuration).
Mode d'affichage
Pour changer le programmateur étant affiché, pendant un fonctionnement normal :
1. Appuyez sur /\ou \/ pour montrer le programmateur sélectionné en cours (T1 par
défaut).
2. Appuyez à nouveau sur /\ou \/ pour changer le programmateur sélectionné. Le
numéro du programmateur (par exemple T3 = programmateur 3) sera affiché
pendant 3 secondes et ce programmateur pourra alors être vu. Si le programmateur
sélectionné est programmé en mode de relais, l'affichage montrera "rly".
Pour afficher les temps programmés :-
3. Appuyez sur SEL. L'affichage montrera le programmateur et le numéro de point
de consigne (par exemple St21 = programmateur 2, temps programmé 1) pendant 3
secondes et ensuite montrera le temps programmé pendant 3 secondes supplé
mentaires. S'il y a un deuxième temps programmé (c'est à dire en modes cct et
dodo), il peut également être affiché en appuyant à nouveau sur SEL.
4. Utilisez /\et \/ pendant l'affichage du temps programmé pour sélectionner le point
de consigne du programmateur à être affiché.
5. Le programmateur reviendra sur un fonctionnement normal après l'affichage du
temps programmé. Le dernier programmateur à avoir été affiché sera maintenant
affiché. Pour afficher un programmateur diffé
rent tout en restant en fonctionnement, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
Mode de programmation
1. Appuyez sur PRG. L'affichage montrera le programmateur et le numéro du point
de consigne (par exemple ST21 = programmateur 2, temps programmé 1).
2. Utilisez /\et \/ pour sélectionner le programmateur à être programmé.
3. Lorsque le programmateur approprié a été sélectionné, appuyez sur SEL pour
permettre le changement du temps programmé.
4. Réglez un chiffre à la fois du temps programmé en utilisant /\et \/. Appuyez sur
SEL pour vous déplacer entre les chiffres.
5. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur PRG pour mémoriser la nouvelle
programmation et vous déplacer sur le second temps programmé, si sélectionné. Si
un mode à temps unique est utilisé
, le programmateur reviendra sur son fonctionnement normal.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour programmer le second temps.
7. Le dernier programmateur à être programmé sera alors affiché. Pour afficher un
programmateur différent tout en étant en fonctionnement, répétez les étapes 1 & 2
en mode d'affichage ci-dessus.
Mode de programme
1. Appuyez et maintenez enfoncé PRG. L'affichage montrera alors PASS (si un mot
de passe >0 a été programmé). Appuyez sur SEL et utilisez /\et \/ pour entrer
chaque chiffre du mot de passe. Utilisez SEL pour vous dé
placer entre les chiffres du mot de passe. Lorsque vous avez terminé l'entrée du
mot de passe, appuyez sur PRG pour accéder aux fonctions du programme. NOTE
: Si aucun mot de passe n'a été programmé (PASS=0000) l'affichage ira
directement sur le premier paramètre de programme (MdE1 valeur par défaut).
2. Utilisez /\et \/ pour vous déplacer dans le menu de programme. (Mde1, Mde2,
Mde3, Mde4, Mde5, tdir, PASS - Mde1, Mde2 ... etc.)
3. Appuyez sur SEL pour accéder au paramètre de programme à être changé.
Utilisez /\et \/ pour changer le paramètre (en utilisant SEL pour vous déplacer entre
les chiffres lorsque cela est nécessaire).
4. Appuyez sur PRG pour mémoriser le changement et vous déplacer sur la
prochaine variable dans une configuration de programmateur particulière. ( par
exemple Mde1, rng1, St, St11 - Mde1, rng1...etc.)
5. Utilisez /\et \/ au message d'invitation Mde pour vous déplacer sur le menu de
programme.
6. Appuyez et maintenez enfoncé PRG avec tout message d'invitation Mde affiché
pour quitter le mode de programme. Le programmateur qui est actif, lors de la sortie
du mode de programme, est maintenant affiché
. Pour afficher un programmateur différent tout en étant en fonctionnement, répétez
les étapes 1 & 2 en mode d'affichage ci-dessus.
Notes
1. Les boutons Set et PRG sont désactivés lorsqu'un programmateur réglé sur le
mode de relais est affiché.
2. Les modes de programmation (set) et de programme (program) seront
interrompus si aucun bouton n'est enfoncé pendant une minute. Le programmateur
reviendra en mode de fonctionnement et les changements ne seront pas
mémorisés.
3. Lorsque la routine de programme a été accédée, tout le minutage est arrêté,
réinitialisé et toutes les sorties sont mises hors tension.
4. Le minutage continue en mode de programmation. Les nouveaux temps
programmés prendront effet la prochaine fois que le programmateur est redémarré.
5. L'indicateur de sortie s'allumera lorsque la sortie en rapport est mise sous
tension.
6. Les réglages par défaut peuvent être mémorisés en maintenant enfoncé les
boutons PRG et SEL lorsque l'alimentation électrique est branchée.
F