Cisco 7600 Serie Guide D'installation page 70

Chapitre 2 Préparation de l'installation
Consignes de sécurité
Avvertenza Per evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a tensione
molto bassa (SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN
contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti TNV. Alcune porte
LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fare attenzione quando si collegano
cavi.
Advarsel Unngå å koble lavspenningskretser (SELV) til kretser for telenettspenning
(TNV), slik at du unngår elektrisk støt. LAN-utganger inneholder SELV-kretser og
WAN-utganger inneholder TNV-kretser. Det finnes både LAN-utganger og
WAN-utganger som bruker RJ-45-kontakter. Vær forsiktig når du kobler kabler.
Aviso Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de baixa
tensão (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As portas LAN
contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas
LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado ao conectar os
cabos.
¡Advertencia! Para evitar la sacudida eléctrica, no conectar circuitos de seguridad de voltaje
muy bajo (safety extra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje de red
telefónica (telephone network voltage = TNV). Los puertos de redes de área
local (local area network = LAN) contienen circuitos SELV, y los puertos de
redes de área extendida (wide area network = WAN) contienen circuitos TNV.
En algunos casos, tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores RJ-45.
Proceda con precaución al conectar los cables.
Varning! För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg
spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar).
LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar.
Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta
försiktighet vid anslutning av kablar.
Guide d'installation des modules des routeurs de la gamme Cisco 7600
2-8
OL-23539-01