Page 1 SENSYS INTERFACCIA DI SISTEMA GB SYSTEM INTERFACE FR INTERFACE DE SYSTÈME ES INTERFAZ DE SISTEMA PT INTERFACE DE SISTEMA 3318585...
Page 2: Table Des Matières
indice generalità ……………………………………………………………………………………… 3 norme di sicurezza ………………………………………………………………………… 4 caratteristiche tecniche ………………………………………………………………… 5 descrizione prodotto ……………………………………………………………………… 6 struttura menu ……………………………………………………………………………… 8 impostazione display …………………………………………………………………… 10 modalità funzionamento caldaia ………………………………………………… 12 regolazione temperatura ambiente……………………………………………… 13 impostazione acqua calda riscaldamento …………………………………… 14 programmazione oraria riscaldamento ………………………………………...
Page 3: Generalità
generalità L’interfaccia di sistema SENSYS vi Il presente libretto costituisce parte inte- permette di dialogare con la caldaia grante ed essenziale del prodotto. dall’ambiente preferito della vostra casa. Leggere attentamente le istruzioni e le Potrete così installare la caldaia nel luo- avvertenze contenute nel presente li- go più...
Page 4: Norme Di Sicurezza
norme di sicurezza LEGENDA SIMBOLI: ATTENZIONE! L’apparecchio non è destinato a essere Il mancato rispetto dell’avvertenza utilizzato da persone (bambini compresi) comporta rischio di lesioni, in deter- le cui capacità ﬁ siche, sensoriali o men- minate circostanze anche mortali, per tali siano ridotte, oppure con mancanza le persone di esperienza o di conoscenza, a meno...
Page 5: Caratteristiche Tecniche
caratteristiche tecniche Dati tecnici Alimentazione elettrica BUS BridgeNet® Assorbimento elettrico max. < 0,5W Temperatura di funzionamento -10 ÷ 60°C Temperatura di stoccaggio -20 ÷ 70°C Lunghezza e sezione cavo bus NOTA: max. 50 m - min. 0.5 mm² NEL COLLEGAMENTO TRA SENSORE AMBIENTE E CALDA- IA, PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFERENZE, UTILIZZA- RE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO.
Page 6: Descrizione Prodotto
descrizione del prodotto Tasti e Display: 1. tasto indietro (visualizzazione precedente) 2. manopola 3. tasto (conferma l’operazione o accede al menu principale) 4. DISPLAY Simboli display: Estate ) Inverno OFF caldaia spenta ) Programmazione oraria ) Funzionamento manuale Indicazione presenza ﬁ amma Temperatura ambiente desiderata Temperatura ambiente rilevata Temperatura ambiente desiderata deroga...
Page 7 descrizione del prodotto ) Funzione comfort attiva Prima Accensione COMFORT La prima volta che si collega l’interfac- Pressione impianto 1.3 bar cia di sistema SENSYS alla caldaia, viene Presenza ﬁ amma chiesto di scegliere alcune impostazioni di base. Solare attivo (ove presente) Come prima cosa è...
Page 8: Struttura Menu
struttura menu utente SCHERMATA PRINCIPALE Le funzioni presenti nel dispositivo sono organizzate su tre livelli, in base alla loro importanza e frequenza di utilizzo. 1 Schermata principale 2 Menu impostazioni di base 3 Menu completo MENU IMPOSTAZIONI DI BASE Schermata principale Da questo menu è...
Page 9 struttura menu utente MENU COMPLETO...
Page 10: Impostazione Display
impostazioni display La schermata princiaple del controllo remoto è personalizzabile. Nella scher- mata principale, è possibile controllare l’ora, la data, la modalità di funziona- mento della caldaia, le temperature impostate o rilevate dall’interfaccia di sistema, la programmazione oraria, le fonti energetiche attive (ove presente) ed il risparmio di emissioni di CO Per accedere alle impostazioni del di- splay premere il tasto OK.
Page 11 impostazioni display - Temporizzazione retroilluminazione manopola per impostare l’ora esatta, tramite la manopola impostare il tem- premere il tasto OK per confermare e po di retroiluminazione del display passare alla selezione ed impostazio- dopo l’ultimo utilizzo dell interfaccia ne dei minuti. di sistema viene lasciato inattivo per Premere il tasto OK per confermare.
Page 12: Modalità Funzionamento Caldaia
modalità di funzionamento caldaia Per selezionare la modalità di funziona- mento della caldaia premere il tasto OK. Il display visualizza: - Programmato / Manuale - Estate / Inverno / Off - Menu completo Ruotare la manopola e selezionare: - Estate / Inverno / Off Premere il tasto OK.
Page 13: Regolazione Temperatura Ambiente
regolazione temperatura ambiente In base alla modalità di funzionamento della caldaia (Programmato/Manuale) Vedi paragrafo “modalità di funziona- mento caldaia”. Regolazione temperatura ambiente in modalità manuale Ruotare la manopola per impostare il valore di temperatura ambiente che si desidera. Il display visualizza il valore impostato.
Page 14: Impostazione Acqua Calda Riscaldamento
impostazione acqua calda riscaldamento Per accedere alle impostazioni riscalda- mento, premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione riscaldamento Premere il tasto OK. Per impostare la temperatura di manda- ta ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura impostata riscaldamento...
Page 15: Programmazione Oraria Riscaldamento
programmazione oraria riscaldamento Ruotare la manopola e modiﬁ care il va- La programmazione oraria permette lore di temperatura ambiente durante il alla caldaia di riscaldare l’ambiente se- periodo comfort (il display visualizza il condo le proprie esigenze. valore lampeggiante della temperatura). Premere il tasto OK per confermare.
Page 16 programmazione oraria riscaldamento Ruotare la manopola e selezionare: - Giorni rimanenti nell’eventualità di giorni non ancora programmati e ripetere le operazioni precedentemente descritte Ruotare la manopola e selezionare: - Modiﬁ ca per modiﬁ care eventuali periodo pre- cedentemente programmati Ruotare la manopola e selezionare: - Esci per uscire dalla impostazione pro- grammazione oraria.
Page 17 programmazione oraria riscaldamento - PROGRAMMI PRE-IMPOSTATI Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare la zona in cui si desidera effettuare la pro- grammazione oraria. Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Imposta programmazione Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare tra: - Programma famiglia - Programma no pranzo...
Page 18: Funzionamento Modalità Manuale Riscaldamento
funzionamento modalità manuale riscaldamento La modalità manuale, disattiva la pro- grammazione oraria di riscaldamento. Il funzionamento manuale, permette di mantenere il riscaldmanto in continuo. Per selezionare il funzionamento della caldaia in modalità manuale premere il tasto OK per accedere al Menu. Ruotare la manopola e selezionare: - Programmato / Manuale Premere il tasto OK.
Page 19: Impostazione Acqua Calda Sanitaria
impostazione acqua calda sanitaria Per accedere alle impostazioni acqua calda sanitaria, premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione acqua calda Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura impostata acqua calda Premere due volte il tasto OK.
Page 20: Programmazione Oraria Acqua Calda Sanitaria
programmazione oraria acqua calda sanitaria Per impostare la programmazione ora- In entrambi i casi ruotare la manopola ria acqua calda sanitaria premere il ta- ed impostare la temperatura comfort e sto OK. ridotta, premere il tasto OK per confer- Ruotare la manopola e selezionare mare.
Page 21: Funzioni Speciali
funzioni speciali Per impostare la programmazione di La funzione AUTO imposta automatica- una delle funzione speciali premere il mente il regime di funzionamento della tasto OK. caldaia in base al tipo di installazione e alle condizioni ambientali. Ruotare la manopola e selezionare La termoregolazione di un ediﬁ...
Page 22 Solare & Bollitore (ove presente) In presenza di un impianto solare, è pos- sibile visualizzare le prestazioni energe- tiche del sistema installato. Ruotare la manopola e selezionare - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Prestazioni sistema Premere il tasto OK.
Page 23 installazione Posizionamento L’apparecchio rileva la temperatura am- biente, quindi nella scelta della posizio- ne di installazione vanno tenuti presenti alcuni accorgimenti. Posizionarlo lontano da fonti di calore (radiatori, raggi solari, caminetti, ecc.) e lontano da correnti d’aria o aperture ver- so l’esterno, le quali potrebbero inﬂ...
Page 24 installazione Collegamento alla caldaia NOTA: Nel collegamento tra sensore L’invio, la ricezione e la decodiﬁ ca dei ambiente e caldaia, per evitare proble- segnali avviene tramite il protocollo BUS mi di interferenze, utilizzare un cavo BridgeNet®, che mette in comunicazio- schermato o un doppino telefonico.
Page 25 struttura menu area tecnica Lingua, data e ora (Seguire le indicazioni del display, premere OK ad ogni inserimento per memorizzare) Impostazione Rete BUS BridgeNet (lista variabile in base ai dispositivi connessi) Controllo remoto (locale) Controllo solare Caldaia Menu completo (nelle pagine seguenti sono elencati tutti i menu/parametri disponibili) Conﬁ...
Page 26 area tecnica - Premere contemporaneamente i tasti Attenzione indietro “ “ e “OK” ﬁ no alla visualiz- Per garantire la sicurezza e il corretto zazione sul display “Inserimento codi- funzionamento dell’interfaccia di siste- ce “. ma, la messa in funzione deve essere - Ruotare la manopola per inserire il co- eseguita da un tecnico qualiﬁ...
Page 27 area tecnica Parametri Zona 3 Test & Utilità Ruotare la manopola e selezionare: Parametri Assistenza - Parametri Parametri Ibrido (permette la visualizzazione e l’impo- Altre Periferiche stazione dei parametri essenziali per il corretto funzionamento della caldia) Free (periferiche 2° strato) Free (periferiche 2°...
Page 28 area tecnica - Test valvola tre vie - Visualizzazioni - Test ventilatore - Cambio scheda caldaia Premere il tasto OK per confermare. Premere il tasto OK per confermare. Premere due il tasto indietro “ “ per ri- Premere due il tasto indietro “ “...
Page 29 termoregolazione Per impostare i parametri di termorego- curva a seconda del tipo di impianto di lazione premere contemporaneamenti i riscaldamento e premere il tasto OK. - impianto a bassa temperatura tasti indietro “ “ e “OK” ﬁ no alla vi- sualizzazione sul display “Inserimento (pannelli a pavimento) curva da 0,2 a 0,8...
Page 30 termoregolazione portata, le curve sono divise in due grup- golabile tra 20 (massima inﬂ uenza) e 0 (inﬂ uenza eslcusa). In questo modo - impianti a bassa temperatura è possibile regolare il contributo della - impianti ad alta temperatura temperatra ambiente nel calcolo dellla La divisione dei due gruppi è...
Page 31 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE RETE Rete BUS Caldaia Interfaccia di sistema Controllo solare Multi funzione Energy Manager Energy Manager ibrido Gestore cascate Pompa di calore Rete BUS attuale Sensore ambiente Controllo multi zona Modem remoto Clip multi funzione Fresh Water Station Controllo piscine Interfaccia utente...
Page 32 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Parametri generici caldaia Impostazioni Livello Lenta Accensione Alto rapporto modulazione ON - OFF 0. Esclusa Modulazione ventilatore 1. Attiva 0. Termostato Pavimento Termostato Pavimento o TA2 1. Termostato Ambiente2 0. Assente Termoregolazione 1. Presente 0.
Page 33 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Riscaldamento-1 Livello Max Pot Riscaldamento Assoluta Livello Max Pot Riscaldalmento Regolabile Percentuale Potenza Max Sanitario Percentuale Potenza min Percentuale Potenza Max Riscaldamento 0. Manuale Tipo Ritardo di Accensione Riscaldamento 1. Automatico Impostazione Ritardo Accensione Postcircolazione Riscaldamento 0.
Page 34 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Sanitario 0. Disabilitata Funzione Comfort 1. Temporizzata 2. Sempre Attiva Tempo Anticiclaggio Comfort Ritardo Partenza Sanitario 0. Anticalcare Logica Spegn Bruciatore Sanitario 1. Set-point più 4°C Post-raffreddamento Sanitario ON - OFF Ritardo San- > Risc Celectic ON - OFF Funzione Anti-legionella...
Page 35 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Ripristino Impost di Fabbrica OK = Sì, esc = No SOLARE Impostaz Generali Impostazione Temperatura Accumulo Impostazione Temp. Ridotta Accumulo Statistiche Solari Energia Solare Energia Solare 2 Tempo Tot ON Pompa Solare Tempo Tot Sovratemperatura Coll Solare Impostazioni Solari 1 Funzione Anti Legionella ON - OFF...
Page 36 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Impostazioni Portata Fluido Gruppo Ciroclazione Digitale ON - OFF Presenza sensore pressione ON - OFF Presenza Anodo Pro-Tech ON - OFF 0. Richiesta integrazione Funzione Uscita AUX 1. Allarme 2. Pompa de-stratiﬁ cazione Delta T obbiettivo x modulazione Frequenza antilegionella Temperatura obbiettivo antilegionella Parametro generico solare...
Page 37 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Sonda uscita collettore Diagnostica Solare 2 Portata Circuito Solare Pressione Circuito Solare 0. Non deﬁ nito 1. 150 l Capacità Accumulo 2. 200 l 3. 300 l Numero Docce Disponibili % Riempimento Bollitore Storico Errori Ultimi 10 Errori Reset Lista Errori Reset? OK=Si, esc=No...
Page 38 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Bassa Temperatura Range Temperatura 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fissa di Mandata 1. Dispositivi ON/OFF 2. Solo Sonda Ambiente Selezione Tipologia Termoregolazione 3. Solo Sonda Esterna 4. Sonda Ambiente + Sonda Esterna Curva Termoregolazione Spostamento Parallelo Inﬂ...
Page 39 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Velocità ﬁ ssa Zone pump modulation 1. Modulante su deltaT 2. Modulante su pressione DeltaT obbiettivo per modulazione Velocità ﬁ ssa pompa PARAMETRI ZONA 2 Imposta Temperature Temperatura Giorno Temperatura Notte Temperatura Zona 2 Temperatura Antigelo zona Parametri generici Parametro generico zona...
Page 40 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Termosifoni Veloci 1. Termosifoni Medi 2. Termosifoni Lenti 3. Impianto Pavimento Veloce Tipologia Circuito Riscaldamento 4. Impianto Pavimento Medio 5. Impianto Pavimento Lento 6. Controllo Ambiente solo Proporzionale Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 2 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente...
Page 41 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Parametro generico zona Parametro generico zona Parametro generico zona Impostazioni Zona 3 0. Bassa Temperatura Range Temperatura 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fissa di Mandata 1. Dispositivi ON/OFF 2. Solo Sonda Ambiente Selezione Tipologia Termoregolazione 3.
Page 42 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti Impianto Pavimento Veloce Tipologia Circuito Riscaldamento Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Pro- porzionale Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 3 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura mandata Temperatura ritorno...
Page 43 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. OFF Controllo valvola mix Z2 1. Aperto 2. Chiuso 0. OFF Controllo valvola mix Z3 1. Aperto 2. Chiuso Modulo di zona 0. Non deﬁ nito 1. MCD 2. MGM II Schema idraulico 3.
Page 44 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. OFF Controllo valvola mix Z3 1. Aperto 2. Chiuso Modulo di zona 2 0. Non deﬁ nito 1. MCD 2. MGM II Schema idraulico 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6.
Page 45 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE PARAMETRI ASSISTENZA Statistiche Ore Bruciatore ON Risc (h x10) Ore Bruciatore ON San (h x10) Nr Distacchi Fiamma (n x10) Nr Cicli Accensione (n x10) Durata Media Richieste Calore Numero Cicli Riempimento Caldaia Livello Modulazione Bruciatore Stato Ventilatore ON - OFF Velocità...
Page 46 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temperatura Fumi Temperatura esterna Solare & Bollitore Temperatura Misurata Accumulo Temperatura Collettore Solare Temperatura Ingresso Sanitario Sonda Bollitore Bassa Temperatura Set Bollitore Stratiﬁ cazione Service Mesi Mancanti Alla Manutenzione Abilitazione Avvisi Manutenzione ON - OFF Cancellazione Avvisi Manutenzione Cancellare? OK=Sì, esc=No 0.
Page 47 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE PARAMETRI IBRIDO User Parameters 0. Eco Plus 1. Eco Eco / Comfort 2. Medio 3. Comfort 4. Comfort Plus 0. Auto Forzamento manuale PdC/Caldaia 1. Solo Caldaia 2. Solo PdC Statistiche Energy Manager PdC ore di funzionamento (h/10) PdC n.
Page 48 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Ora Inizio Modo Notturno PdC [hh:mm] Ora Fine Modo Notturno PdC [hh:mm] Costo kWh gas (PCS) Costo kWh elettricità Costo kWh elettricità tariffa ridotta Parametro generico energy manager Parametro generico energy manager Parametro generico energy manager Temperature PdC Temperatura esterna Temperatura mandata PdC...
Page 49 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE PdC Codice Errore Scheda HYDI Stato Energy Manager Info Energy Manager Costo attuale KWh da PdC Costo attuale KWh da Caldaia Costo stimato KWh da PdC Costo stimato KWh da Caldaia Temperatura Mandata Riscaldamento Temperatura Ritorno Riscaldamento 0.
Page 50 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Attiva valvola 3 vie ON - OFF Attiva uscita AUX ON - OFF 0. OFF Controllo valvola mix 1. Aperto 2. Chiuso Parametri FWS 0. Non deﬁ nito Schema Idraulico 1. Senza pompa ricircolo sanit 2.
Page 51 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Non deﬁ nito 1. 3 zone dirette 2. Notiﬁ ca errori e reset Selezione funzione 3. Termostato differenziale 4. Termostato 5. Uscita temporizzata Attivazione modo manuale ON - OFF Controllo OUT1 ON - OFF Controllo OUT2 ON - OFF Controllo OUT3...
Page 52 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Parametro generico multifunzionale Parametro generico multifunzionale Parametro generico multifunzionale Parametro generico multifunzionale Parametro generico multifunzionale Parametro generico multifunzionale Parametro generico multifunzionale PARAMETRI ZONA 4 Impostazione Temperature Temperatura Giorno Temperatura Notte Temperatura set Z4 Parametri generici Parametro generico zona Parametro generico zona Impostazione Zona 4...
Page 53 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Min Temperatura Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti Impianto Pavimento Veloce Tipologia Circuito Riscaldamento Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Propor- zionale Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 4 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura mandata...
Page 54 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Parametri generici Parametro generico zona Parametro generico zona Impostazione Zona 5 0. Bassa Temperatura Range Temperatura Zona 5 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fissa di Mandata 1. Dispositivi ON/OFF 2. Solo Sonda Ambiente Selezione tipologia termoregolazione 3.
Page 55 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Stato Richiesta Calore Z5 ON - OFF Stato Pompa ON - OFF Dispositivi Zona5 0. Velocità ﬁ ssa Modulazione pompa zona 1. Modulante su delta T 2. Modulante su pressione DeltaT obbiettivo per modulazione Velocità...
Page 56 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Inﬂ uenza Ambiente Proporzionale Max Temperatura Min Temperatura Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti Impianto Pavimento Veloce Tipologia Circuito Riscaldamento Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Pro- porzionale Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 6 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente...
Page 57: Tabela Codici Errori
tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Sovratemperatura Sonda Ing San Difettosa Errore Sensore Pressione Coll Solare Max Temp Coll Solare Antigelo Sovratemp Accumulo Circolazione Insufﬁ ciente Sonda acc alta difettosa Sonda ritorno risc solare difettosa Sonda ingresso collettore difettosa Riempi Impianto Sonda uscita collettore difettosa Premi Puls Riempimento...
Page 58 tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Errore conﬁ guraz ATM Pressost ON Vent OFF Errore relè gas Pressost OFF Vent ON Errore caldaia Sovratemp Fumi Errore caldaia Sonda Scamb Aperta Mdm-Bus Com err Err Ventilatore GPRS mdm error Ritardo Press Fumi Sim Card error Apertura Press Fumi Mdm-PCB Com err...
Page 59 tabella codici errori Ripristino funzionamento ERRORE DESCRIZIONE In caso di blocco sul display dell’inter- Sonda Ritorno Separatore Difettosa faccia di sistema viene visualizzato un Blocco PdC Tipo 1 codice errore che si riferisce al tipo di arresto ed alla causa che lo ha generato. PdC Errore sensore Evaporatore Per ripristinare il normale funzionamen- PdC Errore sensore Gas...
Page 60 table of contents overview ……………………………………………………………………………………… 61 safety regulations ………………………………………………………………………… 62 technical features ………………………………………………………………………… 63 product description ……………………………………………………………………… 64 menu structure …………………………………………………………………………… 66 display settings …………………………………………………………………………… 68 boiler operating modes ……………………………………………………………… 70 room temperature regulation ……………………………………………………… 71 heating hot water settings …………………………………………………………… 72 heating schedule programming ……………………………………………………...
Page 61: Overview
overview The SENSYS system interface can be used to communicate with the boiler This manual constitutes an integral and from your favourite room in the house. essential part of the product. This means the boiler can be ﬁ tted at the Carefully read the instructions and most suitable installation site and con- warnings contained in this manual: they...
Page 62: Safety Regulations
safety regulations SYMBOL LEGEND: CAUTION! The device is not intended for use by per- Failure to comply with this warning sons (including children) with reduced implies the risk of personal injury, physical, sensory or mental abilities, or which in some circumstances may that lack the necessary experience and even be fatal.
Page 63: Technical Features
technical features Technical data Power supply BridgeNet® BUS Electrical absorption max. < 0.5 W Operating temperature -10 ÷ 60°C Storage temperature -20 - 70°C Bus wire length and cross-sectional area NOTE: max. 50 m - min. 0.5 mm² IN ORDER TO AVOID INTERFERENCE PROBLEMS, WHEN CONNECTING THE ROOM SENSOR TO THE BOILER, USE A SHIELDED CABLE OR TWISTED PAIR CABLE.
Page 64: Product Description
product description Buttons and Display: 1. back button (previous screen) 2. knob button (to conﬁ rm operation or access main menu) 4. DISPLAY Display symbols: Summer ) Winter OFF, boiler switched off ) Schedule programming ) Manual operation Flame present indication Desired room temperature Room temperature detected Desired room temperature override...
Page 65 product description Initial start-up Solar heating system active The ﬁ rst time the SENSYS system inter- (where present) face is connected to the boiler, you will Complete menu: be asked to select a few basic settings. First, you will need to select the user in- Heating settings terface language.
Page 66: Menu Structure
user menu structure MAIN SCREEN The device functions are grouped into three levels, depending on their impor- tance and the frequency with which they are used. 1 Main screen 2 Basic settings menu BASIC SETTINGS MENU 3 Complete menu Main screen This menu can be used to display the system operating status and adjust the desired room temperature, simply by...
Page 67 user menu structure COMPLETE MENU...
Page 68: Display Settings
display settings The main screen of the remote control can be customised. The main screen can be used to check the time, date, boiler operating mode, temperature settings or temperatures detected by the system interface, schedule programming, active energy sources (if applicable) and the emissions saved.
Page 69 display settings Press OK to conﬁ rm the choice, and - Backlight time press the back button " " to return to use the knob to set the time for which the previous screen. the display backlight remains on after the last time the system interface was Turn the knob and select: used and has remained inactive for a...
Page 70: Boiler Operating Modes
boiler operating modes Press the OK button to select the boiler operating mode. The display screen shows: - Programmed / Manual - Summer / Winter / Off - Complete menu Turn the knob and select: - Summer / Winter / Off Press the OK button.
Page 71 room temperature adjustment Depending on the boiler operating mode (Programmed/Manual) See paragraph “boiler operating modes”. Manual room temperature adjustment Turn the knob to set the desired room temperature value. The set value ap- pears on the display. Depending on the boiler operating mode (Programmed/Manual) See paragraph “boiler operating mo- des”.
Page 72: Heating Hot Water Settings
heating hot water setting To access the heating settings, press the OK button. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - Heating settings Press the OK button. To set the ﬂ ow temperature, turn the knob and select: - Set heating temperature Press the OK button.
Page 73: Heating Schedule Programming
heating schedule programming Turn the knob and adjust the room tem- Schedule programming allows the boiler perature value during the comfort period to heat the room in accordance with your (the temperature value will ﬂ ash on the own requirements. display).
Page 74 heating schedule programming Turn the knob and select: - Remaining days if there are any days which have not yet been programmed, then repeat the steps described above. Turn the knob and select: - Change to change any previously programmed periods Turn the knob and select: - Exit...
Page 75 heating schedule programming - PRE-SET PROGRAMS Press the OK button. Turn the knob and select the zone in which you wish to apply schedule pro- gramming. Press the OK button. Turn the knob and select: - Set programming Press the OK button. Turn the knob and select among the fol- lowing: - Family program...
Page 76: Manual Heating Mode
manual heating mode Manual mode disables heating schedule programming. Manual operation allows the heating to be kept on constantly. To select manual boiler operation, press the OK button to access the Menu. Turn the knob and select: - Programmed / Manual Press the OK button.
Page 77: Domestic Hot Water Settings
domestic hot water settings To access the domestic hot water set- tings, press the OK button. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - Hot water settings Press the OK button. Turn the knob and select: - Set hot water temperature Press the OK button twice.
Page 78: Domestic Hot Water Schedule Programming
domestic hot water schedule programming Press OK to set domestic hot water In both cases, turn the knob and set the schedule programming. comfort and reduced temperature, then Turn the knob and select: press the OK button to conﬁ rm. - Complete menu Turn the knob and select: Press the OK button.
Page 79: Special Functions
special functions To set special function programming, The AUTO function automatically sets press the OK button. the boiler operating regime in accord- ance with the installation type and the Turn the knob and select: environmental conditions. - Complete menu The temperature adjustment of a build- Press the OK button.
Page 80: Solar Heating System & Indirect Cylinder (If Applicable)
Solar heating system & Indirect cylinder (where present) If a solar heating system is ﬁ tted, the energy-related performance of the in- stalled system can be displayed. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - System performance Press the OK button.
Page 81: Installation
installation Positioning The device detects the room tempera- ture, therefore several factors should be taken into account when choosing an in- stallation site. Keep it away from sources of heat (radi- ators, sunlight, ﬁ replaces, etc.) and from draughts, doorways and windows which could affect the temperature readings.
Page 82 installation Connection to the boiler NOTE: To avoid interference problems The sending, receiving and decoding of when connecting the room sensor and signals occurs through the BridgeNet® boiler, use a shielded cable or twisted BUS protocol, which puts the boiler and pair cable.
Page 83: Technical Area Menu Structure
technical area menu structure Language, date and time (Follow the instructions on the display and press OK to memorise every time you enter new data) BridgeNet BUS network settings (list varies depending on connected devices) Remote control (local) Solar control Boiler Complete menu (all available menus/parameters are listed on the followng pages)
Page 84 technical area - Simultaneously press the back “ “ Warning and “OK” buttons until “Enter code" To guarantee safety and correct opera- appears on the display. tion of the system interface, it must be - Turn the knob to enter the technical commissioned by a qualiﬁ...
Page 85: Guided Conﬁ Guration Menu
technical area Zone 3 Parameters Tests & Utilities Assistance Parameters Turn the knob and select: Hybrid Parameters - Parameters Other Peripherals (used to view and set the essential pa- rameters for correct boiler operation) Free (2nd tier peripherals) Free (2nd tier peripherals) Press the OK button.
Page 86 technical area - Fan test Press the OK button to conﬁ rm. Press the OK button to conﬁ rm. Press the back button " " to return to Press the back button " " to return to the previous screen. the previous screen.
Page 87: Temperature Adjustment
temperature adjustment To set the temperature adjustment pa- cordance with the type of heating system rameters, simultaneously press and and press the OK button. - low temperature system hold the back “ “ and “OK” buttons until "Enter code" appears on the dis- (ﬂ...
Page 88 temperature adjustment - low temperature systems Turn the knob and select: - high temperature systems 4.2.5 Maximum ﬂ ow temperature The two groups are divided based on Press the OK button. the different point of origin of the curves Turn the knob and set the most suitable for high-temperature systems, which value, then press the OK button.
Page 89 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE NETWORK BUS network Boiler System interface Solar control Multifunction Energy Manager Energy Manager hybrid Cascade management device Heat pump Current BUS network Room sensor Multizone control Remote modem Multifunction clip Fresh Water Station Swimming pool control User interface Multiroom control System interface...
Page 90 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE General boiler parameters Settings Slow ignition level High modulation ratio ON - OFF 0. Off Fan modulation 1. On 0. Under-ﬂ oor heating thermo- Under-ﬂ oor heating thermostat or RT2 stat 1. Room thermostat 2 0.
Page 91 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Heating - 1 Max. absolute heating power level Max. adjustable heating power level Max. domestic hot water power percentage Min. power percentage Max. heating power percentage 0. Manual Heating ignition delay type 1. Automatic Ignition delay setting Heating post-circulation 0.
Page 92 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Domestic hot water 0. Disabled Comfort function 1. Timed 2. Always enabled Comfort anti-cycling time Domestic hot water delay 0. Anti-limescale Domestic hot water burner exting. logic 1. Set-point plus 4°C Domestic hot water post-cooling ON - OFF DHW->Heat delay Celectic...
Page 93 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Restore default settings OK = Yes, esc = No SOLAR HEATING SYSTEM General settings Storage tank temperature setting Reduced storage tank temperature setting Solar statistics Solar energy Solar energy 2 Total time solar pump ON Total solar collector overheating time Solar settings 1 Anti-Legionnaire's disease function...
Page 94 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Fluid ﬂ ow rate settings Digital circulation unit ON - OFF Presence of pressure sensor ON - OFF Presence of Pro-Tech anode ON - OFF 0. Request for integration AUX output function 1. Alarm 2.
Page 95 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Collector inlet sensor Collector outlet sensor Solar H.S. diagnostics 2 Solar circuit ﬂ ow rate Solar circuit pressure 0. Not deﬁ ned 1. 150 l Storage tank capacity 2. 200 l 3. 300 l Number of showers available % Indirect cylinder ﬁ...
Page 96 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Zone 1 settings 0. Low temperature Temperature range 1. High Temperature 0. Fixed ﬂ ow temperature 1. Devices ON/OFF 2. Room sensor only Temperature adjustment type selection 3. Outdoor sensor only 4. Room sensor + Outdoor sensor Temperature adjustment curve Parallel shifting...
Page 97 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Fixed speed Zone pump modulation 1. Modulating on delta T 2. Modulating on pressure Target delta T for modulation Fixed pump speed ZONE 2 PARAMETERS Temperature setting Daytime temperature Night-time temperature Zone 2 temperature Zone anti-frost temperature General parameters Zone general parameter...
Page 98 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Quick radiators 1. Medium radiators 2. Slow radiators 3. Quick under-ﬂ oor system Heating circuit type 4. Medium under-ﬂ oor system 5. Slow under-ﬂ oor system 6. Room control only Proportional Max. integral action on room sensor Zone 2 diagnostics Room temperature Set room temperature...
Page 99 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Zone general parameter Zone general parameter Zone general parameter Zone 3 settings 0. Low temperature Temperature range 1. High temperature 0. Fixed ﬂ ow temperature 1. Devices ON/OFF 2. Room sensor only Temperature adjustment type selection 3.
Page 100 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Quick radiators Medium radiators Slow radiators Heating circuit type Quick under-ﬂ oor system Medium under-ﬂ oor system Slow under-ﬂ oor system Room control, proportional only Max. integral action on room sensor Zone 3 diagnostics Room temperature Set room temperature Flow temperature...
Page 101 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. OFF Z3 mixing valve control 1. Open 2. Closed Zone module 0. Not deﬁ ned 1. MCD 2. MGM II Hydraulics diagram 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Flow T correction 0.
Page 102 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Not deﬁ ned 1. MCD 2. MGM II Hydraulics diagram 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Flow T correction 0. Heat request AUX output function 1. External pump 2.
Page 103 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE No. of ﬂ ame cutouts (no. x 10) No. of ignition cycles (no. x 10) Average heat request duration Number of ﬁ lling cycles Boiler Burner modulation level Fan status ON - OFF Fan speed x 100 RPM 0.
Page 104 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Solar collector temperature Domestic hot water inlet temperature Low indirect cylinder sensor Indirect cylinder stratiﬁ cation set tempera- ture Service Months remaining until next service Enable servicing indications ON - OFF Cancel servicing indications Cancel? OK=Yes, esc=No 0.
Page 105 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Eco Plus 1. Eco Eco / Comfort 2. Average 3. Comfort 4. Comfort Plus 0. Auto Manual HP/boiler forcing 1. Boiler only 2. HP only Energy Manager statistics HP operating hours (h/10) HP ignition cycles (n/10) HP defrosting cycles (n/10) HP+boiler operating hours (h/10) Energy costs 1...
Page 106 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE HP night mode end time [hh:mm] Gas kWh cost (HHV) Electricity kWh cost Reduced tariff electricity kWh cost General energy manager parameter General energy manager parameter General energy manager parameter HP temperatures Outdoor temperature HP ﬂ...
Page 107 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Energy Manager status Energy Manager info Actual kWh cost from HP Actual kWh cost from boiler Estimated kWh cost from HP Estimated kWh cost from boiler Heating ﬂ ow temperature Heating return temperature 0. Off Heating pump status 1.
Page 108 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Activate AUX output ON - OFF 0. OFF Check mixing valve 1. Open 2. Closed FWS parameters 0. Not deﬁ ned 1. Without DHW recirculation Hydraulics diagram pump 2. With DHW recirculation pump Type of domestic hot water circulation 0.
Page 109 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Not deﬁ ned 1. 3 direct zones 2. Error notiﬁ cation and reset Function selection 3. Differential thermostat 4. Thermostat 5. Timed outlet Manual mode activation ON - OFF OUT1 control ON - OFF OUT2 control ON - OFF OUT3 control...
Page 110 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE General multifunctional parameter General multifunctional parameter General multifunctional parameter General multifunctional parameter General multifunctional parameter General multifunctional parameter General multifunctional parameter ZONE 4 PARAMETERS Temperature settings Daytime temperature Night-time temperature Z4 set temperature General parameters Zone general parameter Zone general parameter Zone 4 setting...
Page 111 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Min. temperature Quick radiators Medium radiators Slow radiators Heating circuit type Quick under-ﬂ oor system Medium under-ﬂ oor system Slow under-ﬂ oor system Room control, proportional only Max. integral action on room sensor Zone 4 diagnostics Room temperature Set room temperature Flow temperature...
Page 112 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE General parameters Zone general parameter Zone general parameter Zone 5 setting 0. Low temperature Zone 5 temperature range 1. High temperature 0. Fixed ﬂ ow temperature 1. Devices ON/OFF 2. Room sensor only Temperature adjustment type selection 3.
Page 113 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Z5 heat request status ON - OFF Pump status ON - OFF Zone 5 devices 0. Fixed speed Zone pump modulation 1. Modulating on delta T 2. Modulating on pressure Target delta T for modulation Fixed pump speed ZONE 6 PARAMETERS Temperature settings...
Page 114 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Proportional room inﬂ uence Max. temperature Min. temperature Quick radiators Medium radiators Slow radiators Heating circuit type Quick under-ﬂ oor system Medium under-ﬂ oor system Slow under-ﬂ oor system Room control, proportional only Max. integral action on room sensor Zone 6 diagnostics Room temperature Set room temperature...
Page 115: Table Of Error Codes
table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION Overheating Faulty DHW in sensor Pressure sensor error Max. solar coll. temp. Anti-frost solar coll. Storage tank overheat Insufﬁ cient circulation Faulty high storage tank sensor Faulty solar heating return sensor Defective collector inlet sensor Fill system Defective collector outlet sensor Press ﬁ...
Page 116 table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION Servicing scheduled Low fan speed Call Service Centre Faulty ﬂ ue gas sensor ATM conﬁ g. error Press. switch ON fan OFF Gas relay error Press. switch OFF fan ON Boiler error Flue gas overheat Boiler error Exchange sensor open...
Page 117 table of error codes Restoring operation ERROR DESCRIPTION If the system shuts down, a code will BUS communication error appear on the system interface display Energy Manager signalling the type of shutdown and the Separator ﬂ ow sensor reason behind it. Faulty To restore normal operation, follow the instructions provided on the display or, if...
Page 118 table des matières généralités …………………………………………………………………………………… 119 consignes de sécurité ………………………………………………………………… 120 caractéristiques techniques ………………………………………………………… 121 description du produit ………………………………………………………………… 122 structure menu …………………………………………………………………………… 124 réglage de l'afﬁ cheur …………………………………………………………………… 126 mode de fonctionnement chaudière …………………………………………… 128 réglage température ambiante …………………………………………………… 129 réglage eau chaude chauffage ……………………………………………………...
Page 119: Généralités
généralités L'interface de système SENSYS vous d’appeler le Service d’Assistance Tech- permet de dialoguer avec votre chau- nique. dière depuis votre pièce préférée. Vous pourrez ainsi installer la chaudière à Ce manuel très important forme un tout l’endroit le plus indiqué et la comman- avec l'appareil.
Page 120: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité LÉGENDE DES SYMBOLES : ATTENTION ! Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé Le non-respect des avertissements par des personnes (enfants compris) dont comporte un risque de lésions et peut les capacités physiques, sensorielles ou même dans certains cas entraîner la mentales sont réduites ou qui ne disposent mort.
Page 121: Caractéristiques Techniques
caractéristiques techniques Données techniques Alimentation électrique BUS BridgeNet® Puissance électrique absorbée max. < 0,5W Température de fonctionnement -10 ÷ 60°C Température de stockage -20 ÷ 70°C Longueur et section du câble Bus REMARQUE : max. 50 m - min. 0.5 mm² LORS DU RACCORDEMENT ENTRE LA SONDE D'AMBIANCE ET LA CHAUDIÈRE, POUR ÉVITER DES PROBLÈMES D'IN- TERFÉRENCES, UTILISER UN CÂBLE BLINDÉ...
Page 122: Description Du Produit
description du produit Touches et Afﬁ cheur : 1. touche Retour (afﬁ chage précédent) 2. bouton 3. touche (conﬁ rmer l'opération ou accéder au menu principal) 4. AFFICHEUR Légende symboles afﬁ cheur : Été ) Hiver OFF chaudière éteinte ) Programmation horaire ) Fonctionnement manuel Indication présence de ﬂ...
Page 123 description du produit Pression installation Première mise en service 1.3 bar Lors de la première connexion de l'in- Présence de ﬂ amme terface de système SENSYS à la chau- Solaire activé (ou présent) dière, on vous demande de procéder à quelques réglages de base.
Page 124: Structure Menu
structure menu utilisateur AFFICHAGE PRINCIPAL Les fonctions présentes dans le dispo- sitif sont organisées sur trois niveaux, selon leur importance et leur fréquence d'utilisation. 1 Afﬁ chage principal 2 Menu réglages de base MENU RÉGLAGES DE BASE 3 Menu complet Afﬁ...
Page 125 structure menu utilisateur MENU COMPLET...
Page 126: Réglage De L'afﬁ Cheur
réglages de l'afﬁ cheur L'afﬁ chage principal de la commande à distance peut être personnalisé. L'afﬁ - chage principal permet de contrôler l'heure, la date, le mode de fonctionne- ment de la chaudière, les températures réglées ou détectées par l'interface de système, la programmation horaire, les sources d'énergie actives (si présentes) et la réduction des émissions de CO...
Page 127 réglages de l'afﬁ cheur - Temporisation rétro-éclairage exacte, appuyez sur la touche OK pour réglez à l'aide du bouton le temps de valider et passez à la sélection et au rétro-éclairage de l'afﬁ cheur, après la réglage des minutes. dernière utilisation de l'interface de Appuyez sur la touche OK pour vali système il reste inactivé...
Page 128: Mode De Fonctionnement Chaudière
mode de fonctionnement chaudière Pour sélectionner le mode de fonction- nement de la chaudière appuyez sur la touche OK. L’afﬁ cheur signale : - Programmé / Manuel - Été / Hiver / Off - Menu complet Tournez le bouton et sélectionnez : - Été...
Page 129: Réglage Température Ambiante
réglage température ambiante Selon le mode de fonctionnement de la chaudière (Programmé/Manuel) Voir paragraphe "mode de fonctionnement chaudière". Réglage température ambiante en mode manuel Tournez le bouton pour régler la valeur de température ambiante désirée. L’afﬁ - cheur signale la valeur sélectionnée. Appuyez sur la touche OK pour valider.
Page 130: Réglage Eau Chaude Chauffage
réglage eau chaude chauffage Pour accéder aux réglages chauffage, appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Menu complet Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Réglage chauffage Appuyez sur la touche OK. Pour régler la température de départ, tournez le bouton et sélectionnez : - Température sélectionnée chauffage...
Page 131: Programmation Horaire Chauffage
programmation horaire chauffage Appuyez à nouveau sur la touche OK - Sélectionnez T Confort Appuyez sur la touche OK. pour revenir à l'afﬁ chage précédent. La programmation horaire permet à la Tournez le bouton et modiﬁ ez la valeur de température ambiante pendant la chaudière de chauffer la pièce selon ses besoins.
Page 132 programmation horaire chauffage Une fois la programmation terminée, tournez le bouton et sélectionnez Sau- vegarder. Appuyez sur la touche OK pour valider. Tournez le bouton et sélectionnez : - Jours restants en cas de jours pas encore program- més et refaites les opérations décrites précédemment Tournez le bouton et sélectionnez : - Modiﬁ...
Page 133 programmation horaire chauffage - PROGRAMMES PRÉSÉLECTIONNÉS Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez la zone où vous souhaitez effectuer la pro- grammation horaire. Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez - Réglage programmation Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Programme famille - Programme sans déjeuner...
Page 134: Fonctionnement Mode Manuel Chauffage
fonctionnement mode manuel chauffage Le mode manuel, désactive la program- mation horaire de chauffage. Le fonctionnement manuel, permet de maintenir le chauffage en continu. Pour sélectionner le fonctionnement de la chaudière en mode manuel, appuyez sur la touche OK pour accéder au Menu. Tournez le bouton et sélectionnez : - Programmé...
Page 135: Réglage Eau Chaude Sanitaire
réglage eau chaude sanitaire Pour accéder aux réglages eau chaude sanitaire, appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Menu complet Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Réglage eau chaude Appuyez sur la touche OK.
Page 136: Programmation Horaire Eau Chaude Sanitaire
programmation horaire eau chaude sanitaire Pour sélectionner la programmation sanitaire, Électrosolaire) horaire d'eau chaude sanitaire appuyez Dans les deux cas, tournez le bouton et sur la touche OK. réglez la température confort et réduite, Tournez le bouton et sélectionnez appuyez sur la touche OK pour valider. - Menu complet Tournez le bouton et sélectionnez : Appuyez sur la touche OK.
Page 137: Fonctions Spéciales
fonctions spéciales Pour effectuer la programmation d'une La fonction AUTO sélectionne automa- des fonctions spéciales, appuyez sur la tiquement le régime de fonctionnement touche OK. de la chaudière selon le type d'instal- lation et les conditions environnemen- Tournez le bouton et sélectionnez tales.
Page 138: Solaire & Ballon (Si Disponible)
Solaire & Ballon (si présent) En présence d'une installation solaire, il est possible d'afﬁ cher les performances énergétiques du système installé. Tournez le bouton et sélectionnez - Menu complet Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez - Performances système Appuyez sur la touche OK.
Page 139: Installation
installation Positionnement Cet appareil détecte la température ambiante, il faut par conséquent tenir compte de plusieurs facteurs lors du choix de son emplacement. Il faut le placer loin de sources de chaleur (radiateurs, rayons du soleil, cheminées, etc.) et à l'abri des courants d'air ou d'ou- vertures vers l'extérieur qui pourraient Fig.
Page 140 installation Raccordement à la chaudière L'envoi, la réception et le décodage des REMARQUE : Lors du raccordement signaux se font par le biais du proto- entre la sonde d'ambiance et la chau- cole BUS BridgeNet® qui assure les dière, pour éviter des problèmes d'in- échanges entre la chaudière et l'inter- terférences, utilisez un câble blindé...
Page 141: Structure Menu Aire Technique
structure menu aire technique Langue, date et heure (Suivre les indications de l'afﬁ cheur, appuyer sur OK à chaque insertion pour enregistrer) Réglage du Réseau BUS BridgeNet (liste variable selon les dispositifs connectés) Commande à distance (locale) Contrôle solaire Chaudière Menu complet (tous les menus/paramètres disponibles sont énumérés dans les pages suivantes) Conﬁ...
Page 142 aire technique - Appuyez simultanément Attention touches Retour " " et "OK" jusqu'à Pour garantir la sécurité et le bon fonc- l'afﬁ chage de l'option "Insérer code". tionnement de l'interface de système, - Tournez le bouton pour insérer le code sa mise en service doit être effectuée 234.
Page 143 aire technique Paramètres Zone 3 Test & utilité Tournez le bouton et sélectionnez : Paramètres Assist - Paramètres Paramètres Hybride (permet l'afﬁ chage et le réglage des 10 Autres Périphériques paramètres essentiels au bon fonction- nement de la chaudière) Appuyez sur 11 Free (périphériques 2ème couche) 12 Free (périphériques 2ème couche) la touche OK.
Page 144 aire technique - Test vanne à 3 voies - Paramètres gaz - Test ventilateur - Afﬁ chages Appuyez sur la touche OK pour valider. - Changement carte chaudière Appuyez sur la touche retour " " pour Appuyez sur la touche OK pour valider. revenir à...
Page 145: Réglage Zone
régulation thermique Pour entrer les paramètres de régulation selon le type d'installation de chauffage et thermique appuyez simultanément sur les appuyez sur la touche OK. - installation basse température touches Retour " " et "OK" jusqu'à l'afﬁ - chage de l'option "Insérer code". (panneaux au sol) courbe de 0,2 à...
Page 146 régulation thermique vante, les courbes sont divisées en deux L’inﬂ uence de la sonde d'ambiance est ré- groupes : glable entre 20 (inﬂ uence maximum) et 0 (in- - installations basse température ﬂ uence exclue). Il est ainsi possible de régler - installations haute température l'inﬂ...
Page 147 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES RÉSEAU Réseau BUS Chaudière Interface de système Contrôle solaire Multi fonction Energy Manager Energy Manager hybride Régulateur cascade Pompe à chaleur Réseau BUS actuel Capteur d’ambiance Contrôle multizones Modem à distance Clip multifonction Fresh Water Station Contrôle piscines Interface utilisateur Contrôle multi-pièces...
Page 148 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Réglages Niveau allumage lent Haut rapport de modulation ON - OFF 0. Exclue Modulation ventilateur 1. Active 0. Thermostat Sol Thermostat Sol ou TA2 1. Thermostat d'ambiance2 0. Absent Thermorégulation 1. Présent 0. Désactivée 1.
Page 149 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Niveau Max Puiss chauffage réglable Pourcentage puissance max eau chaude sanit Pourcentage puissance min Pourcentage puissance max chauffage 0. Manuel Type retard d'allumage chauffage 1. Automatique Réglage retard allumage Post-circulation chauffage 0. Basse vitesse Fonctionnement circulateur 1.
Page 150 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Temps Anti-cyclage confort Retard départ eau chaude sanitaire 0. Anticalcaire Logique extinction brûleur eau chaude sanitaire 1. Point de consigne plus 4°C Post-refroidissement eau chaude sanitaire ON - OFF Retard San->Chauff Celectic ON - OFF Fonction anti-légionellose ON - OFF Fréquence anti-légionellose...
Page 151 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Réglage Temp. réduite accumulation Statistiques modules solaires Energie solaire Energie Solaire 2 Temps tot ON pompe solaire Temps tot surchauffe coll. solaire Réglage Solaires 1 Fonction anti-légionellose ON - OFF 0. Non déﬁ ni 1.
Page 152 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Demande intégration Fonction sortie AUX 1. Alarme 2. Pompe déstratiﬁ cation Delta T objectif x modulation Fréquence anti-légionellose Température objectif anti-légionellose Paramètre générique solaire Paramètre générique solaire Mode manuel Activation mode manuel ON - OFF Activation pompe solaire ON - OFF Activation vanne 3 voies...
Page 153 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Non déﬁ ni 1. 150 l Capacité accumulateur 2. 200 l 3. 300 l Nombre de douches disponibles % remplissage ballon Historique des erreurs 10 dernières erreurs Réinitialiser liste erreurs Reset ? OK=Oui, esc=Non Réinitialiser menu Rétablir conﬁ...
Page 154 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Courbe de thermorégulation Déplacement parallèle Inﬂ uence proportionnelle de la sonde d'ambiance Max T Min T 0. Radiateurs rapides 1. Radiateurs Moyens 2. Radiateurs lents 3. Installation au sol rapide Type circuit chauffage 4. Installation au sol moyenne 5.
Page 155 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Température jour Température nuit Température Zone 2 Température hors gel zone Paramètres génériques Paramètre générique zone Paramètre générique zone Paramètre générique zone Réglages zone 2 0. Basse température Plage températures 1. Haute température 0. Température ﬁ xe de départ 1.
Page 156 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Diagnostic Zone 2 Température ambiante Température set ambiance Température départ Température retour Etat demande de chaleur Z2 ON - OFF Etat Pompe ON - OFF Dispositifs Zone 2 0. Vitesse ﬁ xe Zone modulation pompe 1.
Page 157 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Température ﬁ xe de départ 1. Dispositifs ON/OFF 2. Uniquement sonde d'ambiance Sélection type thermorégulation 3. Uniquement sonde extérieure 4. Sonde d'ambiance + Sonde extérieure Courbe de thermorégulation Déplacement parallèle Réglages zone 3 Max T Min T 0.
Page 158 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Température ambiante Température set ambiance Température départ Température retour Etat demande de chaleur Z3 ON - OFF Etat Pompe ON - OFF Dispositifs Zone3 0. Vitesse ﬁ xe Zone modulation pompe 1. Modulante sur delta T 2.
Page 159 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Non déﬁ ni 1. MCD 2. MGM II Schéma hydraulique 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Correction T Départ 0. Demande de chaleur Fonction sortie AUX 1. Pompe extérieure 2.
Page 160 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Non déﬁ ni 1. MCD 2. MGM II Schéma hydraulique 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Correction T Départ 0. Demande de chaleur Fonction sortie AUX 1. Pompe extérieure 2.
Page 161 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Nbre cycles d'allumage (n x10) Durée moyenne demandes de chaleur Nombre de cycles de remplissage Chaudière Niveau modulation brûleur Etat Ventilateur ON - OFF Vitesse Ventilateur x100RPM 0. OFF Niveau vitesse pompe 1. Vitesse basse 2.
Page 162 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Sonde ballon basse Température Set Ballon stratiﬁ cation Service Mois manquants à l'entretien Activation avis d'entretien ON - OFF Effacement avis d'entretien Effacer ? OK=Oui esc=Non 0. Echangeur eau chaude sanitaire Etat engorgement échangeur eau chaude sani- taire 1.
Page 163 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Auto Forçage manuel PAC/Chaudière 1. Uniquement chaudière 2. Uniquement PAC Statistiques gestion d'énergie PAC heures de fonctionnement (h/10) PAC nbre Cycles allumage (n/10) PAC nbre Cycles dégivrage (n/10) PAC+chaudière heures de fonctionnement (h/10) Coûts de l'énergie 1 Temp Ext.
Page 164 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Paramètre générique energy manager Paramètre générique energy manager Températures PAC Température extérieure Température départ PAC Température retour PAC Température évaporateur PAC Température gaz PAC PAC Température Condensateur (ICT) Etat PAC Fréquence mesurée compresseur Modulation demandée au compresseur Modulation calculée chaudière 0.
Page 165 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Température départ chauffage Température retour chauffage 0. Éteinte Etat Pompe chauffage 1. Allumée Cycles de vériﬁ cation HP Forçage mode dégivrage PAC ON - OFF Forçage compresseur PAC fréq ﬁ xe ON - OFF Historique des erreurs 10 dernières erreurs Réinitialiser liste erreurs...
Page 166 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Temporisée Type pompe circulation sanitaire 1. Après soutirage Paramètre générique FWS Paramètre générique FWS Paramètre générique FWS Diagnostic FWS Température sortie eau sanitaire Température entrée eau sanitaire Température retour chauffage Température départ chauffage Débit eau sanitaire Sonde ballon basse Consommation eau sanitaire totale...
Page 167 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Température IN2 Température IN3 Etat OUT1 Etat OUT2 Etat OUT3 Thermostat différentiel Différentiel allumage thermostat Différentiel arrêt thermostat Maxima température IN1 Maxima température IN2 Minima température IN1 Thermostat Température programmée thermostat Hystérésis thermostat Paramètres génériques Paramètre générique multifonctionnel Paramètre générique multifonctionnel Paramètre générique multifonctionnel...
Page 168 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Paramètres génériques Paramètre générique zone Paramètre générique zone Réglage zone 4 0. Basse température Page Température Zone 4 1. Haute température 0. Température ﬁ xe de départ 1. Dispositifs ON/OFF 2. Uniquement sonde d'ambiance Sélection type régulation thermique 3.
Page 169 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Etat demande chaleur Z 4 ON - OFF Etat Pompe ON - OFF Dispositifs Zone 4 0. Vitesse ﬁ xe Modulation pompe zone 1. Modulante sur delta T 2. Modulante sur pression DeltaT objectif pour modulation Vitesse ﬁ...
Page 170 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Température max Température min Radiateurs rapides Radiateurs Moyens Radiateurs lents Installation au sol rapide Type circuit chauffage Installation au sol moyenne Installation au sol lente Contrôle ambiance uniquement pro- portionnel Max action intégrale sur capteur d'ambiance Diagnostic Zone 5 Température ambiante Température set ambiance...
Page 171 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Température hors gel zone Paramètres génériques Paramètre générique zone Paramètre générique zone Paramètre générique zone Réglage zone 6 0. Basse température Page Température Zone 6 1. Haute température 0. Température ﬁ xe de départ 1.
Page 172 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Température départ Température retour Etat demande de chaleur Z3 ON - OFF Etat Pompe ON - OFF Dispositifs Zone 6 0. Vitesse ﬁ xe Modulation pompe zone 1. Modulante sur delta T 2. Modulante sur pression DeltaT objectif pour modulation Vitesse ﬁ...
Page 173: Tableau Des Codes Erreurs
tableau des codes erreurs ERREUR DESCRIPTION ERREUR DESCRIPTION Surchauffe Sonde collect. solaire défectueuse Erreur capteur pression Sonde entrée eau san. défectueuse Coll Solair Max Temp Coll Solaire Antigel Circulation insufﬁ sante Surchauffe accumul. Sonde accumul. haute défectueuse Sonde retour chauff. solaire défectueuse Remplir installation Sonde entrée collecteur défectueuse Appuyer touche remplissage...
Page 174 tableau des codes erreurs ERREUR DESCRIPTION ERREUR DESCRIPTION Entretien programmé Bas tours Vent Appeler Assistance Sonde fumées défectueuse Erreur conﬁ guration ATM Pressot. ON Vent OFF Erreur relais gaz Pressot. OFF Vent ON Erreur chaudière Surchauf Fumée Erreur chaudière Sonde échang. ouverte Mdm-Bus Com err Err Ventilateur GPRS mdm err...
Page 175 tableau des codes erreurs Rétablissement fonctionnement ERREUR DESCRIPTION En cas d'arrêt, sur l'afﬁ cheur de l'inter- Erreur communication BUS face de système on lit un code corres- Energy Manager pondant au type d'arrêt et à la cause qui Sonde départ séparateur l'a provoqué.
Page 176 Índice generalidades ……………………………………………………………………………… 177 normas de seguridad …………………………………………………………………… 178 características técnicas ……………………………………………………………… 179 descripción del producto ……………………………………………………………… 180 estructura del menú …………………………………………………………………… 182 programaciones del display ………………………………………………………… 184 modalidad de funcionamiento de la caldera ……………………………… 186 regulación de la temperatura ambiente ……………………………………… 187 programación agua caliente calefacción ……………………………………...
Page 177: Generalidades
generalidades La interfaz del sistema SENSYS le per- El presente manual es una parte inte- mite dialogar con la caldera desde el grante y esencial del producto. ambiente preferido de su casa. De este Lea atentamente las instrucciones y las modo, podrá...
Page 178: Normas De Seguridad
normas de seguridad LEYENDA DE SÍMBOLOS: ¡ATENCIÓN! El aparato no debe ser utilizado por perso- No respetar la advertencia signiﬁ ca un nas con capacidades físicas, sensoriales o riesgo de lesiones para las personas, mentales disminuidas o sin experiencia ni que en determinadas ocasiones pue- conocimientos (incluidos los niños), a me- den ser incluso mortales...
Page 179: Características Técnicas
características técnicas Datos técnicos Alimentación eléctrica BUS BridgeNet® Absorción eléctrica máx. < 0,5W Temperatura de funcionamiento -10 ÷ 60°C Temperatura de almacenamiento -20 ÷ 70°C Longitud y sección del cable Bus NOTA: máx. 50 m - mín. 0,5 mm² PARA EVITAR PROBLEMAS DE INTERFERENCIAS DURANTE LA CONEXIÓN ENTRE SENSOR AMBIENTE Y CALDERA UTI- LIZAR UN CABLE BLINDADO O UN CABLE DE PAR TREN- ZADO.
Page 180: Descripción Del Producto
descripción del producto Botones y Display: 1. botón atrás (visualización anterior) 2. botón 3. botón (conﬁ rmar la operación o entrar en el menú principal) 4. DISPLAY Símbolos en el display: Verano ) Invierno OFF caldera apagada ) Programación de tiempo )Funcionamiento manual Indicación presencia llama Temperatura ambiente deseada...
Page 181 descripción del producto Presión equipo Primer encendido 1,3 bar La primera vez que se conecta la inter- Presencia llama faz de sistema SENSYS a la caldera se Solar activo (si está presente) solicita elegir algunas de las programa- ciones básicas. Menú...
Page 182 estructura menú usuario PANTALLA PRINCIPAL Las funciones presentes en el dispositi- vo se organizan en tres niveles, en fun- ción de su importancia y su frecuencia de uso. 1 Pantalla principal 2 Menú programaciones básicas MENÚ PROGRAMACIONES BÁSICAS 3 Menú completo Pantalla principal Desde este menú...
Page 183 estructura menú usuario MENÚ COMPLETO...
Page 184: Programaciones Del Display
programaciones del display La pantalla principal del control remoto es personalizable. En la pantalla prin- cipal se puede controlar la hora, la fe- cha, el modo de funcionamiento de la caldera, las temperaturas programadas o registradas de la interfaz de sistema, la programación por tiempo, las fuentes energéticas activas (donde esté...
Page 185 programaciones del display y pasar a la selección y programación Girar el botón y seleccionar: de los minutos. - Temporización retroiluminación Presionar la tecla OK para conﬁ rmar. por medio del botón programar el Girar el botón y seleccionar la hora le- tiempo de retroiluminación del dis- gal, presionar la tecla OK, seleccionar play, después que se ha utilizado por...
Page 186 modo de funcionamiento de la caldera Para seleccionar el modo de funciona- miento de la caldera presionar la tecla El display visualiza: - Programado /Manual - Verano/ Invierno / Off - Menú completo Girar el botón y seleccionar: - Verano/ Invierno / Off Presionar la tecla OK.
Page 187: Regulación De La Temperatura Ambiente
regulación de la temperatura ambiente En base al modo de funcionamiento de la caldera (Programado/Manual) Ver párrafo "modo de funcionamiento de la caldera”. Regulación temperatura ambiente en modo manual Girar el botón para programar el valor de temperatura ambiente que se desea. El display muestra el valor programado.
Page 188: Programación Agua Caliente Calefacción
programación agua caliente calefacción Para entrar en las programaciones cale- facción presionar la techa OK. Girar el botón y seleccionar: - Menú completo Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Programación calefacción Presionar la tecla OK. Para programar la temperatura de en- trada girar el botón y seleccionar: - Temperatura ﬁ...
Page 189: Programación Horaria Calefacción
programación horaria calefacción Presionar la tecla OK. Presionar nuevamente la tecla OK para Girar el botón y modiﬁ car el valor de la volver a la visualización anterior. temperatura ambiente durante el perío- La programación horaria permite a la do confort (el display visualiza intermi- caldera calentar el ambiente en función tente el valor de la temperatura).
Page 190 programación horaria calefacción el botón y seleccionar Guardar. Presionar la tecla OK para conﬁ rmar. Girar el botón y seleccionar: - Días restantes ante la posibilidad que haya días aún no programados y repetir las opera- ciones antes descriptas Girar el botón y seleccionar: - Modiﬁ...
Page 191 programación horaria calefacción - PROGRAMAS PRE-FIJADOS Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar la zona en la que se desea realizar la programación por tiempo. Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar - Fijar programación Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar de entre: - Programa familia - Programa no almuerzo...
Page 192: Funcionamiento Modo Manual Calefacción
funcionamiento modo manual calefacción El modo manual desactiva la programa- ción por tiempo de la calefacción. funcionamiento manual permite mantener la calefacción continua. Para seleccionar el funcionamiento de la caldera en el modo manual presionar la tecla OK para entrar en el Menú. Girar el botón y seleccionar: - Programado /Manual Presionar la tecla OK.
Page 193: Programación De Agua Caliente Sanitaria
programación de agua caliente sanitaria Girar el botón y seleccionar: - Menú completo Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Programación agua caliente Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Temperatura ﬁ jada del agua caliente Presionar dos veces la tecla OK.
Page 194: Programación Horaria Agua Caliente Sanitaria
programación horaria agua caliente sanitaria Girar el botón y seleccionar presionar la tecla OK para conﬁ rmar. - Menú completo Girar el botón para seleccionar: Presionar la tecla OK. - Fijar programación Presionar la tecla OK. Para ﬁ jar la pro- Girar el botón y seleccionar gramación seguir el procedimiento - Programación agua caliente...
Page 195: Funciones Especiales
funciones especiales Para ﬁ jar la programación de una de las La función AUTO programa automática- funciones especiales presionar el tecla mente el régimen de funcionamiento de la caldera en función del tipo de equipo y de las condiciones ambientales. Girar el botón y seleccionar La termorregulación de un ediﬁ...
Page 196: Solar & Hervidor (Si Está Disponible)
Solar & Hervidor (si está presente) En presencia de un equipo solar, se pue- den visualizar las prestaciones energéti- cas del sistema instalado. Girar el botón y seleccionar - Menú completo Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar - Prestaciones del sistema Presionar la tecla OK.
Page 197: Instalación
instalación Montaje El aparato mide la temperatura am- biente, por lo tanto, cuando se elige la posición de instalación deben tomarse algunas precauciones. Colocarlo alejado de fuentes de calor (radiadores, rayos solares, chimeneas, etc.) y de corrientes de aire o aberturas que pudiesen inﬂ...
Page 198 instalación Conexión a la caldera El envío, la recepción y la descodiﬁ ca- NOTA: Para evitar problemas de inter- ción de las señales se produce mediante ferencias en la conexión entre sensor el protocolo BUS BridgeNet® que pone ambiente y caldera, utilizar un cable en comunicación la caldera y la interfaz blindado o un cable de par trenzado.
Page 199: Estructura Menú Área Técnica
estructura menú área técnica Idioma, fecha y hora (Seguir las indicaciones del display, presionar OK cada vez que se desea memori- zar) Programación Red BUS BridgeNet (lista variable en base a los dispositivos conectados) Control remoto (wireless) Control solar Caldera Menú...
Page 200 área técnica - Presionar al mismo tiempo los botones Atención atrás “ “ y “OK” hasta que el display Para garantizar la seguridad y el co- muestre “Inserción código“ rrecto funcionamiento de la interfaz de - Girar el botón para introducir el código sistema, la puesta en funcionamiento técnico (234), presionar la tecla OK, el por un técnico especializado que cum-...
Page 201 área técnica Test & Utilidad Parámetros Asistencia Girar el botón y seleccionar: Parámetros Híbrido - Parámetros Otras Periféricas (permite la visualización y la programa- Free (periféricas 2° capa) ción de los parámetros esenciales para el funcionamiento correcto de la calde- Free (periféricas 2°...
Page 202 área técnica - Test válvula de tres vías - Parámetros Gas - Test ventilador - Visualizaciones Presionar la tecla OK para conﬁ rmar. - Cambio tarjeta caldera Presionar la tecla atrás “ “para volver Presionar la tecla OK para conﬁ rmar. a la visualización anterior.
Page 203: Termorregulación
termorregulación Para programar los parámetros de función del tipo de equipo de calefacción termorregulación presionar al mismo y presionar la tecla OK. - equipo a baja temperatura tiempo el botón atrás “ “ y luego “OK” hasta que el display muestre “Inserción (paneles en el suelo) curva de 0,2 a 0,8 código“...
Page 204 termorregulación En la representación gráﬁ ca presentada La inﬂ uencia de la sonda ambiente se abajo, las curvas se dividen en dos gru- regula entre 20 (máxima inﬂ uencia) y pos: 0 (inﬂ uencia exclusa). De este modo se - equipos a baja temperatura puede regular la contribución de la tem- - equipos a alta temperatura peratura ambiente en el cálculo de la...
Page 205 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Red BUS Caldera Interfaz de sistema Control solar Multifunción Energy Manager Energy Manager híbrido Administrador de cascada Bomba de calor Red BUS actual Sensor ambiente Control multi zona Modem remoto Clip multi función Fresh Water Station Control piscinas Interfaz usuario Control multi habitación...
Page 206 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Programaciones Nivel Encendido Lento Alta relación modulación ON - OFF 0. Excluida Modulación ventilador 1. Activa 0. Termostato Suelo Termostato Suelo o TA2 1. Termostato Ambiente 2 0. Ausente Termorregulación 1. Presente 0. Deshabilitada 1.
Page 207 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Nivel Máx Pot. Calefacción Regulable Porcentaje Potencia Máx. Sanitario Porcentaje Potencia mín. Porcentaje Potencia Máx. Calefacción 0. Manual Tipo de Retraso de Encendido Calef. 1. Automático Programación Retraso Encendido Post circulación Calefacción 0. Baja velocidad Funcionamiento circulador 1.
Page 208 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. Deshabilitada Función Confort 1. Temporizado 2. Siempre Activo Tiempo Anticiclo Confort Retraso salida sanitario 0. Anticalcáreo Lógica Apagado Quemador Sanitario 1. Set-point más 4°C Post-enfriamiento Sanitario ON - OFF Retraso Circ. San.->Calef. Celectic ON - OFF Función Antilegionela ON - OFF...
Page 209 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS SOLAR Programaciones generales Programar la Temperatura del Acumulador Programación Temp. Reducida Acumulador Estadísticas Solares Energía Solar Energía Solar 2 Tiempo Tot ON Bomba Solar Tiempo Tot Sobretemperatura Col Solar Programaciones Solares 1 Función Antilegionela ON - OFF 0.
Page 210 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Grupo Circulación Digital ON - OFF Presencia sensor presión ON - OFF Presencia Ánodo Pro-Tech ON - OFF 0. Pedido de integración Función Salida AUX 1. Alarma 2. Bomba desestratiﬁ cación Delta T objetivo x modulación Frecuencia antilegionela Temperatura objetivo antilegionela Parámetro genérico solar...
Page 211 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Diagnóstico Solar 2 Capacidad Circuito Solar Presión Circuito Solar 0. No deﬁ nido 1. 150 l Capacidad Acumulador 2. 200 l 3. 300 l Número Duchas Disponibles % Llenado Hervidor Histórico Errores Últimos 10 errores Reset Lista Errores Reset? OK=Si, esc=No Reset Menú...
Page 212 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. Temperatura Fija de Entrada 1. Dispositivos ON/OFF 2. Sólo Sonda Ambiente Selección Tipo de termorregulación 3. Sólo Sonda Externa 4. Sonda Ambiente + Sonda Externa Curva termorregulación Desplazamiento paralelo Inﬂ uencia Ambiente Proporcional Max T Min T 0.
Page 213 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Velocidad ﬁ ja bomba PARÁMETROS ZONA 2 Programar Temperaturas Temperatura Día Temperatura Noche Temperatura Zona 2 Temperatura Anticongelación zonas Parámetros genéricos Parámetro genérico zona Parámetro genérico zona Parámetro genérico zona Conﬁ guraciones Zona 2 0.
Page 214 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. Termosifones Veloces 1. Termosifones Medios 2. Termosifones Lentos 3. Equipo Suelo Veloz Tipo Circuito de Calefacción 4. Equipo Suelo Medio 5. Equipo Suelo Lento 6. Control Ambiente sólo Proporcional Máx acción Integral en sensor ambiente Diagnóstico Zona 2 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente...
Page 215 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Parámetro genérico zona Parámetro genérico zona Parámetro genérico zona Conﬁ guraciones Zona 3 0. Baja Temperatura Rango Temperatura 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fija de Entrada 1. Dispositivos ON/OFF 2. Sólo Sonda Ambiente Selección Tipo de termorregulación 3.
Page 216 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Termosifones Veloces Termosifones Medios Termosifones Lentos Equipo Suelo Veloz Tipo Circuito de Calefacción Equipo Suelo Medio Equipo Suelo Lento Control Ambiente sólo Proporcio- Máx acción Integral en sensor ambiente Diagnóstico Zona 3 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura de entrada Temperatura retorno...
Page 217 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. OFF Control válvula mix Z3 1. Abierto 2. Cerrado Módulo de zona 0. No deﬁ nido 1. MCD 2. MGm II Esquema hidráulico 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Corrección T Entrada 0.
Page 218 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. No deﬁ nido 1. MCD 2. MGm II Esquema hidráulico 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Corrección T Entrada 0. Pedido Calor Función salida AUX 1. Bomba externa 2.
Page 219 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Nr Apagados Llama (n x10) N° Ciclos Encendido (n x10) Duración Media Pedidos Calor Número Ciclos Llenado Caldera Nivel modulación quemador Estado Ventilador ON - OFF Velocidad Ventilador x100RPM 0. OFF Nivel Velocidad Bomba 1.
Page 220 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temperatura Colector Solar Temperatura Entrada Sanitario Sonda Hervidor Baja Temperatura Set Hervidor Estratiﬁ cación Service Meses Que Faltan para Mantenimiento Habilitación Anuncios Mantenimiento ON - OFF Borrado Avisos de Mantenimiento ¿Borrar? OK=Si, esc=No 0. Intercambiador Sanitario OK Estado Obstrucción Intercambiador Sanitario 1.
Page 221 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. Eco Plus 1. Eco Eco / Confort 2. Medio 3. Confort 4. Confort Plus 0. Auto Forzamiento manual PdC/Caldera 1. Sólo Caldera 2. Sólo PdC Estadísticas Energy Manager PdC horas de funcionamiento (h/10) PdC n°...
Page 222 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Costo kWh gas (PCS) Costo kWh electricidad Costo kWh electricidad tarifa reducida Parámetro genérico energy manager Parámetro genérico energy manager Parámetro genérico energy manager Temperaturas PdC Temperatura externa Temperatura entrada PdC Temperatura retorno PdC Temperatura evaporador PdC Temperatura gas PdC PdC Temperatura Condensador (ICT)
Page 223 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Costo actual KWh de PdC Costo actual KWh de Caldera Costo estimado KWh de PdC Costo estimado KWh de Caldera Temperatura de impulsión calefacción Temperatura Retraso calefacción 0. Apagado Estado Bomba Calefacción 1. Encendida Ciclos de comprobación HP Fuerza modo deice PdC ON - OFF...
Page 224 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. OFF Control válvula mix 1. Abierto 2. Cerrado Parámetros FWS 0. No deﬁ nido 1. Sin bomba recirculación Esquema hidráulico sanitario 2. Con bomba recirculación sanitario 0. Temporizado Tipo bomba circulación sanitario 1. Después del consumo Parámetro genérico FWS Parámetro genérico FWS Parámetro genérico FWS...
Page 225 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Activación modo manual ON - OFF Control OUT1 ON - OFF Control OUT2 ON - OFF Control OUT3 ON - OFF Diagnóstico Temperatura IN1 Temperatura IN2 Temperatura IN3 Estado OUT1 Estado OUT2 Estado OUT3 Termostato diferencial Diferencial encendido termostato Diferencial apagado termostato...
Page 226 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Parámetro genérico multifunción Parámetro genérico multifunción Parámetro genérico multifunción PARÁMETROS ZONA 4 Selección de Temperaturas Temperatura Día Temperatura Noche Temperatura set Z4 Parámetros genéricos Parámetro genérico zona Parámetro genérico zona Conﬁ guración zona 4 0.
Page 227 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Termosifones Veloces Termosifones Medios Termosifones Lentos Equipo Suelo Veloz Tipo Circuito de Calefacción Equipo Suelo Medio Equipo Suelo Lento Control Ambiente sólo Proporcio- Máx acción Integral en sensor ambiente Diagnóstico Zona 4 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura de entrada Temperatura retorno...
Page 228 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Parámetro genérico zona Parámetro genérico zona Conﬁ guración zona 5 0. Baja Temperatura Rango Temperatura Zona 5 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fija de Entrada 1. Dispositivos ON/OFF 2. Sólo Sonda Ambiente Selección tipo de termorregulación 3.
Page 229 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Estado Bomba ON - OFF Dispositivos Zona 5 0. Velocidad ﬁ ja Modulación bomba zona 1. Modulante en delta T 2. Modulante en presión DeltaT objetivo para modulación Velocidad ﬁ ja bomba PARÁMETROS ZONA 6 Selección de Temperaturas Temperatura Día Temperatura Noche...
Page 230 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Máx Temperatura Mín Temperatura Termosifones Veloces Termosifones Medios Termosifones Lentos Equipo Suelo Veloz Tipo Circuito de Calefacción Equipo Suelo Medio Equipo Suelo Lento Control Ambiente sólo Proporcio- Máx acción Integral en sensor ambiente Diagnóstico Zona 6 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura de entrada...
Page 231 tabla códigos errores ERROR DESCRIPCIÓN ERROR DESCRIPCIÓN Sobretemperatura Sonda Ent San Defectuosa Error Sensor Presión Colector Solar Máx. Temperatura Colector Solar Anticongelante Sobretemperatura Acumulador Circulación Insuﬁ ciente Sonda alta acumulador defectuosa Sonda retorno cal solar defectuosa Sonda entrada colector defectuosa Llenar Equipo Sonda salida colector defectuosa Presionar Puls Llenado...
Page 232 tabla códigos de errores ERROR DESCRIPCIÓN ERROR DESCRIPCIÓN Mantenimiento Programado Bajas revoluciones Ventilador Llamar Asistencia Sonda Humos Defectuosa Error conﬁ gurac ATM Presóstato ON Vent OFF Error relé gas Presóstato OFFVent ON Error caldera Sobretemperatura Humos Error caldera Sonda Intercam Abierta Modem-Bus Comunicación error Error Ventilador GPRS modem error...
Page 233 tabla códigos de errores Restablecimiento funcionamiento ERROR DESCRIPCIÓN En caso de bloqueo en el display de la in- Error comunicación BUS terfaz de sistema, se visualiza un código Energy Manager de error que se reﬁ ere al tipo de parada Sonda Entrada Separador y a la causa que lo ha generado.
Page 234 índice Informações gerais ……………………………………………………………………… 235 Normas de segurança ………………………………………………………………… 236 características técnicas ……………………………………………………………… 237 descrição do produto …………………………………………………………………… 238 estrutura do menu ……………………………………………………………………… 240 conﬁ guração display …………………………………………………………………… 242 modo de funcionamento do esquentador …………………………………… 244 regulação da temperatura ambiente ………………………………………… 245 conﬁ...
Page 235: Informações Gerais
Informações gerais A interface de sistema SENSYS permi- Estas instruções de utilização consti- te dialogar com o esquentador desde o tuem parte integrante e essencial do ambiente preferido da sua casa. Assim produto. você poderá instalar o equentador no lo- Leia com atenção as instruções e as ad- cal mais indicado, e comandá-lo à...
Page 236: Normas De Segurança
Normas de segurança Legenda dos símbolos: ATENÇÃO! O aparelho não pode ser usado por pesso- A falta de obediência a uma advertên- as (crianças inclusive) com capacidades fí- cia implica risco de lesões, em deter- sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou minadas circunstâncias até...
Page 237: Características Técnicas
características técnicas Dados técnicos Alimentação eléctrica BUS BridgeNet® Absorção eléctrica máx. < 0,5W Temperatura de funcionamento -10 ÷ 60°C Temperatura de armazenagem -20 ÷ 70°C Comprimento e secção do cabo bus NOTA: máx. 50 m - min. 0,5 mm² NA LIGAÇÃO ENTRE O SENSOR DE AMBIENTE E O ESQUEN- TADOR, PARA EVITAR PROBLEMAS DE INTERFERÊNCIAS, UTILIZE UM CABO BLINDADO OU UM PAR DE FIOS ENTRE- LAÇADOS.
Page 238: Descrição Do Produto
descrição do produto Teclas e Ecrã: 1. tecla retroceder (visualização anterior) 2. selector 3. tecla (conﬁ rma a operação ou acede ao menu principal) 4. ECRÃ Símbolos no ecrã: Verão ) Inverno OFF esquentador desligado ) Programação horária ) Funcionamento manual Indicação presença de chama Temperatura ambiente desejada Temperatura ambiente detectada...
Page 239 descrição do produto Pressão instalação Primeiro Acendimento 1.3 bar Na primeira vez que se liga a interface Presença chama de sistema SENSYS ao esquentador, Solar activo (se presente) será solicitada a escolha de algumas conﬁ gurações básicas. Menu completo: Em primeiro lugar, é necessário conﬁ - Conﬁ...
Page 240 estrutura menu usuário TELA PRINCIPAL As funções presentes no dispositivo são organizadas em três níveis, conforme a importância e a frequência de utilização. 1 Tela principal 2 Menu conﬁ gurações de base 3 Menu completo MENU CONFIGURAÇÕES DE BASE Tela principal Através deste menu é...
Page 241 estrutura menu usuário MENU COMPLETO...
Page 242 conﬁ gurações ecrã A tela principal do controlo remoto é personalizável. Da tela principal é pos- sível controlar a hora, a data, o modo de funcionamento do esquentador, as temperaturas conﬁ guradas ou detec- tadas pela interface de sistema, a pro- gramação horária, as fontes energéticas activas (se presentes) e a economia de emissões de CO...
Page 243 conﬁ gurações ecrã - Temporização retroiluminação sar para a selecção e conﬁ guração através do botão, conﬁ gure o tempo dos minutos. para a retroiluminação do ecrã após Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. a última utilização da interface de sis- Rode o botão e seleccione a hora le- tema, se for deixado inactivo por um gal, carregue na tecla OK, seleccione...
Page 244: Modo De Funcionamento Do Esquentador
modo de funcionamento do esquentador Para seleccionar o modo de funciona- mento do esquentador carregue na tecla O ecrã mostrará: - Programado / Manual - Verão / Inverno / Off - Menu completo Rode o botão e seleccione: - Verão / Inverno / Off Carregue na tecla OK.
Page 245: Regulação Da Temperatura Ambiente
regulação da temperatura ambiente Regulação temperatura ambiente no modo manual Rode o botão para conﬁ gurar o valor da temperatura ambiente desejada. O ecrã mostrará o valor conﬁ gurado. Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. O ecrã voltará à visualização anterior. Regulação temperatura ambiente no modo programação horária.
Page 246: Conﬁ Guração Água Quente Aquecimento
conﬁ guração água quente aquecimento Para ter acesso às conﬁ gurações de aquecimento, carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Menu completo Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Conﬁ guração aquecimento Carregue na tecla OK. Para conﬁ...
Page 247: Programação Horária Do Aquecimento
programação horária do aquecimento Carregue na tecla OK. voltar à visualização anterior. Rode o selector e modiﬁ que o valor da A programação horária permite ao es- temperatura ambiente durante o perío- quentador aquecer o ambiente confor- do comfort (o ecrã visualiza o valor inter- me as próprias necessidades.
Page 248 programação horária do aquecimento Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. Rode o botão e seleccione: - Dias remanescentes se houver alguns dias ainda não pro- gramados, repita as operações des- critas acima. Rode o botão e seleccione: - Modiﬁ car para modiﬁ...
Page 249 programação horária do aquecimento - PROGRAMAS PRÉ-CONFIGURADOS Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione a zona para a qual deseja efectuar a programação horária. Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione - Conﬁ gurar programação Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione de entre: - Programa família - Programa sem almoço...
Page 250: Funcionamento Modo Manual Aquecimento
funcionamento modo manual aquecimento O modo manual, desactiva a programa- ção horária de aquecimento. O funcionamento manual, consente manter o aquecimento contínuo. Para seleccionar o funcionamento do esquentador no modo manual, carregue na tecla OK para ter acesso ao Menu. Rode o botão e seleccione: - Programado / Manual Carregue na tecla OK.
Page 251: Conﬁ Guração Água Quente Sanitária
conﬁ guração água quente sanitária Para ter acesso às conﬁ gurações de água quente sanitária, carregue na tecla Rode o botão e seleccione: - Menu completo Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Conﬁ guração água quente Carregue na tecla OK.
Page 252: Programação Horária Água Quente Sanitária
programação horária água quente sanitária Para conﬁ gurar a programação horária Bomba de recirculação sanitária, da água quente sanitária, carregue na Electro-solar) tecla OK. Em ambos os casos, rode o botão e con- Rode o botão e seleccione ﬁ gure a temperatura comfort e reduzida, - Menu completo carregue na tecla OK para conﬁ...
Page 253: Funções Especiais
funções especiais Para conﬁ gurar a programação de uma A função AUTO conﬁ gura automatica- das funções especiais, carregue na tecla mente o regime de funcionamento do esquentador conforme o tipo de instala- ção e condições ambientais. Rode o botão e seleccione A termorregulação de um edifício con- - Menu completo siste em manter a temperatura interna...
Page 254: Solar & Caldeira (Se Disponível)
Solar & Caldeira (se presente) Em presença de uma instalação solar, é possível visualizar o desempenho ener- gético do sistema instalado. Rode o botão e seleccione - Menu completo Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione - Desempenho do sistema Carregue na tecla OK.
Page 255 instalação Posicionamento O aparelho detecta a temperatura am- biente, portanto, no acto de escolher a posição de instalação devem-se consi- derar alguns aspectos. Posicione-o longe de fontes de calor (ra- diadores, raios solares, lareiras, etc.) e longe de correntes de ar ou aberturas para o exterior que poderiam inﬂ...
Page 256: Instalação
instalação Ligação ao esquentador NOTA: Na ligação entre o sensor de O envio, a recepção e a descodiﬁ cação ambiente e o esquentador, para evitar dos sinais ocorre através do protocolo problemas de interferências, utilize um BUS BridgeNet® que coloca em comu- cabo blindado ou um par de ﬁ...
Page 257: Estrutura Menu Área Técnica
estrutura menu área técnica Idioma, data e hora (Siga as indicações do ecrã, carregue na tecla OK para memorizar cada introdução) Conﬁ guração Rede BUS BridgeNet (lista variável conforme os dispositivos ligados) Controlo remoto (local) Controlo solar Esquentador Menu completo (nas páginas seguintes estão indicados todos os menus/parâmetros disponíveis) Conﬁ...
Page 258 área técnica - Carregue simultaneamente nas teclas Atenção retroceder “ “ e “OK” até que seja Para garantir a segurança e o correcto apresentado no ecrã “Inserção de có- funcionamento da interface de sistema, digo“. a colocação em funcionamento deve ser - Rode o botão para inserir o código téc- efectuada por um técnico qualiﬁ...
Page 259 área técnica Parâmetros Zona 3 Rode o botão e seleccione: Teste & Utilidades - Parâmetros Parâmetros Assistência (permite a visualização e conﬁ guração Parâmetros Híbrido dos parâmetros essenciais para o cor- Outros periféricos recto funcionamento do esquentador) Free (periféricos 2ª camada) Carregue na tecla OK.
Page 260 área técnica - Teste ventilador - Troca placa do esquentador Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. Carregue na tecla retroceder “ " para Carregue na tecla retroceder “ " para voltar à visualização anterior. voltar à...
Page 261 termorregulação Para conﬁ gurar os parâmetros de ter- me o tipo de instalação e de aquecimen- morregulação, carregue simultanea- to e carregue na tecla OK. - Instalação de baixa temperatura mente nas teclas retroceder “ “ e “OK” até que seja apresentado no ecrã (painéis de pavimento) curva de 0,2 a 0,8 “Inserção de código“.
Page 262 termorregulação Na representação gráﬁ ca abaixo, as cur- lável entre 20 (máxima inﬂ uência) e 0 vas estão divididas em dois grupos: (inﬂ uência excluída). Desta forma é pos- - instalações de baixa temperatura sível regular o contributo da temperatu- - instalações de alta temperatura ra ambiente no cálculo da temperatura A divisão em dois grupos é...
Page 263 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA REDE Rede BUS Esquentador Interface de sistema Controlo solar Multifunção Energy Manager Energy Manager híbrido Gestor cascatas Bomba de calor Rede BUS actual Sensor de ambiente Controlo Multizona Modem remoto Clip multifunção Fresh Water Station Cotrolo piscinas Interface usuário Controlo multi quarto...
Page 264 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Parâmetros genéricos esquentador Conﬁ gurações Nível Lento acendimento Alta relação modulação ON - OFF 0. Excluída Modulação ventilador 1. Activa 0. Termostato Pavimento Termostato Pavimento ou TA2 1. Termostato Ambiente2 0. Ausente Termorregulação 1.
Page 265 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA Aquecimento-1 Nível Máx Potência Aquec. Absoluta Nível Máx Potência Aquec. Regulável Percentual Potência Máx Sanitário Percentual Potência mín Percentual Potência Máx Aquecimento 0. Manual Tipo Atraso de Acendimento Aquecimento 1. Automático Conﬁ guração Atraso Acendimento Pós-circulação Aquecimento 0.
Page 266 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Sanitário 0. Desabilitada Função Comfort 1. Temporizada 2. Sempre Activa Tempo Anti-ciclagem Comfort Atraso Activação Sanitário 0. Anti-calcário Lógica Desligamento Queimador San. 1. Set-point mais 4°C Pós-arrefecimento Sanitário ON - OFF Atraso San->Aquec Celectic ON - OFF Função Anti-legionela...
Page 267 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA Restabelecimento Conf. de Fábrica OK = Sim, esc = Não SOLAR Conﬁ gurações Gerais Conﬁ guração Temperatura Acumulador Conﬁ guração Temp. Reduzida Acumulação Estatísticas Solares Energia Solar Energia Solar 2 Tempo Tot ON Bomba Solar Tempo Tot Sobretemperatura Coll Solar Conﬁ...
Page 268 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Conﬁ guração Caudal Fluido Grupo de Circulação Digital ON - OFF Presença sensor pressão ON - OFF Presença Ânodo Pro-Tech ON - OFF 0. Pedido de Integração Função Saída AUX 1. Alarme 2. Bomba de-estratiﬁ cação Delta T objectivo x modulação Frequência anti-legionela Temperatura objectivo anti-legionela...
Page 269 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA Sonda saída colector Diagnóstico Solar 2 Caudal Circuito Solar Pressão Circuito Solar 0. Não deﬁ nido 1. 150 l Capacidade do Acumulador 2. 200 l 3. 300 l Número de Duches Disponíveis % Preenchimento da Caldeira Histórico Erros Últimos 10 Erros Reposição da Lista de Erros...
Page 270 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Conﬁ gurações Zona 1 0. Baixa Temperatura Intervalos Temperatura 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fixa de vazão 1. Dispositivos On/Off 2. Apenas Sonda Ambiente Selecção Tipologia Termorregulação 3. Apenas Sonda Externa 4. Sonda ambiente + Sonda externa Curva Termorregulação Deslocamento paralelo...
Page 271 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. Velocidade ﬁ xa Zone pump modulation 1. Modulante no deltaT 2. Modulante na pressão DeltaT objectivo para modulação Velocidade ﬁ xa bomba PARÂMETROS ZONA 2 Conﬁ gurar Temperaturas Temperatura Dia Temperatura Noite Temperatura Zona 2 Temperatura anticongelante zona Parâmetros genéricos...
Page 272 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. Termossifões Rápidos 1. Termossifões Médios 2. Termossifões Lentos 3. Instalação Pavimento Rápida Tipologia Circuito Aquecimento 4. Instalação Pavimento Média 5. Instalação Pavimento Lenta 6. Controlo Ambiente apenas Proporcional Máx acção Integral no sensor ambiente Diagnóstico Zona 2 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente...
Page 273 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA Parâmetro genérico zona Parâmetro genérico zona Parâmetro genérico zona Conﬁ guração zona 3 0. Baixa Temperatura Intervalos Temperatura 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fixa de vazão 1. Dispositivos On/Off 2. Apenas Sonda Ambiente Selecção Tipologia Termorregulação 3.
Page 274 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Termossifões Rápidos Termossifões Médios Termossifões Lentos Instalação Pavimento Rápida Tipologia Circuito Aquecimento Instalação Pavimento Média Instalação Pavimento Lenta Controlo Ambiente apenas Pro- porcional Máx acção Integral no sensor ambiente Diagnóstico Zona 3 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura de vazão Temperatura de retorno...
Page 275 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. OFF Controlo da válvula de mistura Z2 1. Aberta 2. Fechada 0. OFF Controlo da válvula de mistura Z3 1. Aberta 2. Fechada Módulo de zona 0. Não deﬁ nido 1. MCD 2.
Page 276 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. OFF Controlo da válvula de mistura Z3 1. Aberta 2. Fechada Módulo de zona 2 0. Não deﬁ nido 1. MCD 2. MGM II Esquema hidráulico 3. MGM III 4. MGZ I 5.
Page 277 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA PARÂMETROS ASSISTÊNCIA Estatísticas Horas Queimador ON Aquec. (h x 10) Horas Queimador ON San. (h x 10) N.º Apagamentos de Chama (n x 10) N.º Ciclos Acendimento (n x 10) Duração Média Pedidos Calor Números Ciclos Enchimento Esquentador Nível Modulação Queimador...
Page 278 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temperatura Detectada Sanitário Temperatura fumos Temperatura externa Solar & Caldeira Temperatura Detectada Acumulação Temperatura Colector Solar Temperatura de entrada Sanitária Sonda Caldeira Baixa Temperatura Set Caldeira Estratiﬁ cação Service Meses que faltam à manutenção Habilitação Avisos Manutenção ON - OFF Cancelamento Avisos de Manutenção...
Page 279 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA Parâmetro genérico esquentador zona PARÂMETROS HÍBRIDO Parâmetros Usuário 0. Eco Plus 1. Eco Eco / Comfort 2. Médio 3. Comfort 4. Comfort Plus 0. Auto Forçamento manual PdC/Esquentador 1. Apenas Esquentador 2. Apenas PdC Estatísticas Energy Manager PdC horas de funcionamento (h/10) PdC n.º...
Page 280 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Custos da energia 2 Modo Nocturno PdC ON - OFF Hora Início Modo Nocturno PdC [hh:mm] Hora Início Modo Nocturno PdC [hh:mm] Custo kWh gas (PCS) Custo kWh electricidade Custo kWh electricidade tarifa reduzida Parâmetro genérico energy manager Parâmetro genérico energy manager Parâmetro genérico energy manager...
Page 281 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA PdC Erro presente Placa HYDI PdC Código Erro Placa ODU PdC Código Erro Placa HYDI Estado Energy Manager Info Energy Manager Custo actual KWh do PdC Custo actual KWh do Esquentador Custo estimado KWh do PdC Custo estimado KWh do Esquentador Temperatura de fornecimento de Aqueci- mento...
Page 282 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Modo Manual Activação do modo manual ON - OFF Activa a bomba solar ON - OFF Activa a válvula de 3 vias ON - OFF Activa saída AUX ON - OFF 0. OFF Controlo da válvula de mistura 1.
Page 283 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA Tempo Total ON Bomba FWS PLACA MULTIFUNÇÃO Geral 0. Não deﬁ nido 1. 3 zonas directas 2. Notiﬁ cação erros e reset Selecção função 3. Termóstato diferencial 4. Termóstato 5. Saída temporizada Activação do modo manual ON - OFF Controlo OUT1 ON - OFF...
Page 284 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temperatura conﬁ gurada termóstato Histerese termóstato Parâmetros genéricos Parâmetro genérico multifuncional Parâmetro genérico multifuncional Parâmetro genérico multifuncional Parâmetro genérico multifuncional Parâmetro genérico multifuncional Parâmetro genérico multifuncional Parâmetro genérico multifuncional PARÂMETROS ZONA 4 Conﬁ guração Temperaturas Temperatura Dia Temperatura Noite Temperatura set Z4...
Page 285 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA Deslocamento paralelo Inﬂ uência Ambiente Proporcional Máx Temperatura Mín Temperatura Termossifões Rápidos Termossifões Médios Termossifões Lentos Instalação Pavimento Rápida Tipologia Circuito Aquecimento Instalação Pavimento Média Instalação Pavimento Lenta Controlo Ambiente apenas Pro- porcional Máx acção Integral no sensor ambiente Diagnóstico Zona 4 Temperatura Ambiente...
Page 286 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temperatura Noite Temperatura set Z5 Temperatura anticongelante zona Parâmetros genéricos Parâmetro genérico zona Parâmetro genérico zona Conﬁ guração zona 5 0. Baixa Temperatura Intervalo Temperatura Zona 5 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fixa de vazão 1.
Page 287 tabela códigos de erros DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temperatura Set ambiente Temperatura de vazão Temperatura de retorno Estado Pedido Calor Z5 ON - OFF Estado Bomba ON - OFF Dispositivos Zona 5 0. Velocidade ﬁ xa Modulação bomba zona 1. Modulante no delta T 2.
Page 288 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Curva Termorregulação Deslocamento paralelo Inﬂ uência Ambiente Proporcional Máx Temperatura Mín Temperatura Termossifões Rápidos Termossifões Médios Termossifões Lentos Instalação Pavimento Rápida Tipologia Circuito Aquecimento Instalação Pavimento Média Instalação Pavimento Lenta Controlo Ambiente apenas Pro- porcional Máx acção Integral no sensor ambiente Diagnóstico Zona 6...
Page 289: Tabela Códigos De Erros
tabela códigos de erros ERRO DESCRIÇÃO ERRO DESCRIÇÃO Sobreaquecimento Sonda Entrada San. Defeituosa Erro Sensor Pressão Col Solar Max Temp Col Solar Anticongelante Sobretemp Acumul. Circulação insuﬁ ciente Sonda acum. alta defeituosa Sonda retorno aquec. solar defeituosa Sonda entrada colector defeituosa Encher sistema Sonda saída colector defeituosa Premir Botão Enchimento...
Page 290 tabela códigos de erros ERRO DESCRIÇÃO ERRO DESCRIÇÃO Erro conﬁ guração ATM Pressóstato ON Vent OFF Erro relé gás Pressóstato OFF Vent ON Erro esquentador Sobretemp. Fumos Erro esquentador Sonda Permut. Aberta Mdm-Bus Com err Erro Ventilador GPRS mdm error Atraso Press Fumos Sim Card erro Abertura Press Fumos...
Page 291 tabela códigos de erros Retoma de funcionamento ERRO DESCRIÇÃO Em caso de bloqueio, será visualizado no Sonda Retorno Separador Defeituosa ecrã de interface do sistema um código Bloqueio PdC Tipo 1 de erro que se refere ao tipo de paragem e à...
Page 292 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info.it@aristonthermo.com www.aristonthermo.com Ariston Thermo UK Ltd Hughenden Avenue - High Wycombe Bucks, HP13 5FT Telephone: (01494) 755600 Fax: (01494) 459775 www.aristonthermo.co.uk info.uk@aristonthermo.com Technical Advice: 0870 241 8180...

Ariston SENSYS 3318585 Instructions D'installation Et D'utilisation

Italiano

English

Français

Español

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Ariston SENSYS 3318585

Sommaire des Matières pour Ariston SENSYS 3318585

Table des Matières