Télécharger
Partager
Imprimer la page
Seat Rear Entertainment Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Rear Seat Entertainment
  6. Manuel d'instructions
Seat Rear Entertainment Manuel D'instructions

Seat Rear Entertainment Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Seat Rear Seat Entertainment

Sommaire des Matières pour Seat Rear Seat Entertainment

  • Page 3 À À p p r r o o p p o o s s d d e e c c e e t t t t e e b b r r o o c c h h u u r r e e Diese Anleitung enthalt wesentliche Informationen zu Rear Seat Cette notice contient une information importante concernant le Rear Seat Entertainment. Weitere wichtige Informationen, die Sie zur eigenen Entertainment.
  • Page 4 A A l l g g e e m m e e n n e e i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e Questo manuale contiene informazioni importanti riguardo al Rear Seat In deze handleiding vindt u belangrijke informatie over het Rear Seat Entertainment. Ulteriori indicazioni importanti per la sicurezza del Entertainment.
  • Page 5 B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g R R e e a a r r S S e e a a t t E E n n t t e e r r t t a a i i n n m m e e n n t t...

  • Page 6: Table Des Matières

    Rear Seat Entertainment ....Komponenten von Rear Seat Entertainment . . . Wichtige Informationen zur Bedienung ..
  • Page 7 Inhaltsverzeichnis...

  • Page 8: Rear Seat Entertainment

    Rear Seat Entertainment Rear Seat Entertainment Komponenten von Rear Seat Entertainment Rear Seat Entertainment bietet den Passagieren auf dem Rücksitz zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten. Abb. 1 Komponenten von Rear Seat Entertainment Die Hüllen der Bildschirme bedecken die Kopfstützen unabhängig voneinander verwendet werden...

  • Page 9: Wichtige Informationen Zur Bedienung

    Verletzungsgefahr dar. Flüssigkeitskristalle des Bildschirms nicht berühren. Wenn sie mit der Haut in Berührung kommen, die betroffene Partie sofort mit Wasser und Seife waschen. ACHTUNG! Schützen Sie Rear Seat Entertainment gegen Flüssigkeiten und Feuchtig- Vorsicht! keit. Andernfalls besteht das Risiko eines Kurzschlusses samt Brandgefahr.

  • Page 10: Fernbedienung

    Rear Seat Entertainment Fernbedienung Bedienung von Rear Seat Entertainment mit der Fernbedienung Die Fernbedienung ermöglicht die Steuerung der Hauptfunk- tionen des DVD-Players. Abb. 2 Fernbedienung von Rear Seat Entertain- ment Ein-/Ausschalten ( POWER − Wenn Sie die Taste drücken, schaltet sich Rear Seat POWER Entertainment ein bzw.
  • Page 11 Lautstärke einer eingelegten DVD oder CD oder des Ausschaltverzögerung Zusatzgeräts (z. B. einer Spielkonsole) regeln. Datenquelle auswählen ( MEDIA Nach Ausschalten der Zündung bleibt Rear Seat Entertainment 20 Minuten − Wenn Sie die Taste eingeschaltet. drücken, können Sie eine Daten- MEDIA quelle auswählen (DVD für den DVD-Player bzw.
  • Page 12 Rear Seat Entertainment Batterien austauschen Abb. 3 Batterien austau- schen – Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches in Pfeilrichtung ⇒ Abb. – Tauschen Sie die leeren Batterien unter Berücksichtigung der Polarität aus. In der Fernbedienung werden zwei 1,5-V-Batterien des Typs AA (Mignon) verwendet.

  • Page 13: Dvd-Player

    Rear Seat Entertainment DVD-Player Bedienelemente des DVD-Players Abb. 4 DVD-Player zwischen den Vordersitzen − Ausstoßen: Wenn Sie diese Taste drücken, wird die DVD/CD Ein- / Ausschalten − Zum Einlegen einer DVD/CD muss der DVD-Player einge- ausgestoßen. Die DVD/CD ragt aus dem Schlitz und kann herausgenommen werden.

  • Page 14: Menüeinstellungen

    BILDSCHIRM AUSSCHALTEN – Richten Sie die Fernbedienung auf den entsprechenden Sensor Wenn Sie diese Menüoption wählen, wird der entsprechende Bildschirm und schalten Sie Rear Seat Entertainment über die Taste ausgeschaltet. Nach dem Druck auf die Taste wird der Bildschirm MENU ⇒...

  • Page 15: Dvd-Menü

    Rear Seat Entertainment DVD-Menü – Richten Sie die Fernbedienung auf den entsprechenden Sensor ⇒ Seite 5, Abb. 2 und drücken Sie die Taste – Drücken Sie die Taste , um auf das DVD-Menü zuzugreifen. MENU – Nehmen Sie mithilfe der Tasten die entsprechenden Menü-...

  • Page 16: Zusatzgeräte Und Kopfhörer

    Kopfhörer • Schließen Sie das Bildkabel des Zusatzgeräts an die gelbe Buchse an Mit Rear Seat Entertainment werden zwei Kopfhörer mitgeliefert. • Schließen Sie das rote und das weiße Audiokabel an die Buchsen mit Der Ton wird nicht über die Fahrzeuglautsprecher, sondern über die Kopfhörer derselben Farbe an wiedergegeben.

  • Page 17: Wichtige Angaben Zur Verwendung Von Rear Seat Entertainment

    Verwendung keine Manche Geräte benötigen einen Trafo, der den 12-V-Gleichstrom auf 220– Gefahr besteht. 240-V-Wechselstrom umformt. Dieser Trafo kann bei jedem offiziellen SEAT- Kundendienst bezogen werden. ACHTUNG! Die Geräteabdeckung nicht abnehmen. Im Gerät befinden sich keine Teile, ACHTUNG! die vom Benutzer repariert werden können.
  • Page 18 Rear Seat Entertainment Tipps zum Reinigen von DVDs Zur Reinigung von DVDs und CDs verwenden Sie am besten ein weiches, nicht fusselndes Tuch. Reinigen Sie DVDs und CDs in gerader Linie von der Mitte nach außen. Bei stark verschmutzten DVDs oder CDs können Sie auch einen konventionellen DVD/CD-Reiniger oder Isopropanol verwenden.
  • Page 19 Rear Seat Entertainment...
  • Page 20 Tastenbeleuchtung ..... 8 Wiedergabe stoppen ....8 Allgemeine Übersicht über Rear Seat Menüeinstellungen DVDs und CDs reinigen .
  • Page 21 M M a a n n u u e e l l d d ’ ’ i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s R R e e a a r r S S e e a a t t E E n n t t e e r r t t a a i i n n m m e e n n t t...
  • Page 22 Équipements additionnels et casques ..Information importante sur l'utilisation du Rear Seat Entertainment ..... . . Index...
  • Page 23 Sommaire...

  • Page 24: Rear Seat Entertainment

    Rear Seat Entertainment Rear Seat Entertainment Composants du Rear Seat Entertainment Le Rear Seat Entertainment offre de multiples possibilités de divertissement aux passagers des places arrière. Fig. 1 Composants du Rear Seat Entertainment Les housses des écrans recouvrent les appuie-tête utilisés de manière indépendante...

  • Page 25: Remarques Importantes Concernant L'utilisation

    à l'aide d'eau et de savon. ATTENTION ! Prudence ! Protégez le Rear Seat Entertainment contre les liquides et l'humidité. Sinon, un court-circuit pourrait se produire, ce qui risquerait de provoquer Ne démontez pas les appuie-tête avant. Soyez très prudents lorsque vous en un incendie.

  • Page 26: Télécommande

    − En appuyant sur la touche , on allume ou on éteint le POWER Rear Seat Entertainment. La radio doit être allumée. Pour éteindre ou allumer le lecteur, la télécommande doit être orientée vers le capteur correspondant. Lorsqu'on met l'équipement en marche, la dernière source active est sélec-...
  • Page 27 Retard d'extinction possible de régler le volume du disque inséré (DVD/CD) ou d'un équipement additionnel (par exemple, une console de Après avoir débranché l'allumage, le Rear Seat Entertainment reste encore jeux vidéo). connecté pendant 20 minutes. Sélectionner la source ( MEDIA −...
  • Page 28 Rear Seat Entertainment Remplacer les piles Fig. 3 Remplacement des piles – Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans le ⇒ fig. sens de la flèche – Remplacez les piles usées en tenant compte de la polarité. La télécommande utilise deux piles de 1,5 V de type AA (Mignon). Si la télé- commande ne fonctionne pas, il est possible que les piles soient usées et...

  • Page 29: Lecteur De Dvd

    − Lecture : en appuyant sur cette touche, la lecture du DVD/CD Fente pour DVD/CD − Le Rear Seat Entertainment étant allumé, insérer dans la démarre. − Pause : en appuyant à nouveau sur la touche, il y a une pause fente un DVD ou CD audio avec la face imprimée vers le haut...

  • Page 30: Réglages Au Moyen Du Menu

    ÉTEINDRE L'ÉCRAN – Orientez la télécommande vers le capteur correspondant et En sélectionnant cette option du menu, l'écran correspondant s'éteint. En allumez le Rear Seat Entertainment en appuyant sur la touche appuyant sur la touche , l'écran s'allume de nouveau.

  • Page 31: Menu Du Dvd

    Rear Seat Entertainment Menu du DVD – Orientez la télécommande vers le capteur correspondant et ⇒ page 5, fig. 2 appuyer sur la touche pendant la lecture d'un DVD. – Appuyez sur la touche pour accéder au menu du DVD.

  • Page 32: Équipements Additionnels Et Casques

    Casques • Connectez le câble d'image de l'équipement additionnel à la prise jaune Un casque est livré avec le Rear Seat Entertainment. • Connectez les câbles rouge et blanc d'audio aux prises de même couleur Le son n'est pas reproduit à travers les haut-parleurs du véhicule mais seule- •...

  • Page 33: Information Importante Sur L'utilisation Du Rear Seat Entertainment

    Certains appareils ont besoin d'un transformateur qui transforme le courant réglementaire. continu de 12 volts en courant alternatif de 220-240. Il peut être acquis dans n'importe quel Service officiel SEAT. ATTENTION ! Il ne faut pas enlever le cache de l'appareil. L'appareil ne contient aucune ATTENTION ! pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur.
  • Page 34 Rear Seat Entertainment Conseils de nettoyage des DVD Pour nettoyer les DVD et les CD, vous pouvez utiliser un chiffon doux non pelucheux. Essuyez le CD en ligne droite du centre vers le bord. S’ils sont très sales, vous pouvez également utiliser un nettoyeur de DVD ou de CD conven- tionnel ou de l’alcool isopropylitique.
  • Page 35 Rear Seat Entertainment...
  • Page 36 Pause ....... . 8 Tableau général du Rear Seat Entertainment . . . 3...
  • Page 37 M M a a n n u u a a l l e e d d i i i i s s t t r r u u z z i i o o n n i i R R e e a a r r S S e e a a t t E E n n t t e e r r t t a a i i n n m m e e n n t t...
  • Page 38 ....Componenti del Rear Seat Entertainment ..Avvertenze importanti .....

  • Page 39: Indice

    Indice...

  • Page 40: Rear Seat Entertainment

    Rear Seat Entertainment Rear Seat Entertainment Componenti del Rear Seat Entertainment Il Rear Seat Entertainment offre molteplici possibilità di svago ai passeggeri che si trovano sui sedili posteriori. Fig. 1 Componenti del Rear Seat Entertainment Le custodie degli schermi coprono i poggiatesta...

  • Page 41: Avvertenze Importanti

    ATTENZIONE! Importante! Proteggere il Rear Seat Entertainment da liquidi e umidità. Altrimenti, si potrebbe verificare un cortocircuito, e potrebbe sussistere il rischio di Non smontare i poggiatesta anteriori. Fare attenzione quando si regola incendio.

  • Page 42: Telecomando

    − Premendo il tasto , si accende o si spegne il Rear POWER Seat Entertainment. La radio deve essere accesa. Per Uso del Rear Seat Entertainment con telecomando spegnere o accendere il lettore, è necessario puntere il tele- comando verso il sensore corrispondente. Quando si Il telecomando consente di controllare le funzioni principali accende l'impianto, si seleziona l'ultima sorgente attiva.
  • Page 43 Ritardo nello spegnimento ⇒ fig. indicato dalla freccia Dopo ave scollegato l'accensione, il Rear Seat Entertainment rimane colle- – Sostituire le pile scariche rispettando la polarità. gato per 20 minuti. Il telecomando utilizza due pile da 1,5V tipo AA (Mignon). Se il telecomando non funziona, è...

  • Page 44: Lettore Dvd

    Riproduzione / pausa Fessura per DVD/CD − Riproduzione: premendo questo tasto si avvia la riprodu- − Con il Rear Seat Entertainment acceso, inserire nella fessura zione del DVD/CD. un DVD o un CD audio con il lato stampato rivolto verso l'alto, −...

  • Page 45: Impostazioni Attraverso Il Menu

    Questo menu consente di scegliere la lingua del menu sullo schermo. – Puntare il telecomando verso il sensore corrispondente e accen- SPEGNIMENTO SCHERMO ⇒ pag. 5, dere il Rear Seat Entertainment premendo il tasto Selezionando questa opzione del menu, si spegne lo schermo corrispon- fig. 2 POWER dente.

  • Page 46: Menu Del Dvd

    Rear Seat Entertainment Menu del DVD – Puntare il telecomando verso il sensore corrispondente e ⇒ pag. 5, fig. 2 premere il tasto durante la riproduzione di un DVD. – Premere il tasto per accedere al menu del DVD. MENU –...

  • Page 47: Apparecchi Esterni E Cuffie

    Cuffie • Collegare il cavo di immagine dell'apparecchio esterno alla presa gialla Assieme al Rear Seat Entertainment vengono fornite due cuffie. • Collegare il cavo audio rosso e quello bianco alle prese dello stesso colore Il suono non viene riprodotto attraverso gli altoparlanti del veicolo, bensì...

  • Page 48: Avvertenze Importanti Sull'uso Del Rear Seat Entertainment

    Rear Seat Entertainment Avvertenze importanti sull'uso del Rear Seat ATTENZIONE! Entertainment Bloccare sempre gli apparecchi esterni, in quanto potrebbero essere lanciati nel caso di una frenata brusca o di uno scontro, e potrebbe sussi- stere il rischio di lesioni. Apparecchi laser - Misure precauzionali In base alla norma DIN IEC 76 (CO) 6/ VDE 0837, le apparecchiature laser sono classificate in 4 classi in base alla tipologia.
  • Page 49 Rear Seat Entertainment Consigli per la pulizia dei DVD Per pulire i DVD e i CD, si può utilizzare un panno morbido che non lasci pelucchi. Pulire i dischi in linea retta, dall'interno verso l'esterno. Se sono particolarmente sporchi, pulirli con un comune detergente per DVD o CD oppure con dell'alcool isopropilico.
  • Page 50 Impostazione del volume ....5 Panoramica del Rear Seat Entertainment ..3 Indietro ....... 5...
  • Page 51 I I n n s s t t r r u u k k t t i i e e b b o o e e k k R R e e a a r r S S e e a a t t E E n n t t e e r r t t a a i i n n m m e e n n t t...
  • Page 52 Extra apparatuur en hoofdtelefoons ..Belangrijke informatie over het gebruik van het Rear Seat Entertainment ....Trefwoordenlijst...
  • Page 53 Inhoudsopgave...

  • Page 54: Rear Seat Entertainment

    Rear Seat Entertainment Rear Seat Entertainment Onderdelen van het Rear Seat Entertainment Het Rear Seat Entertainment biedt vele entertainmentmogelijkheden voor passagiers op de achterbank. Afb. 1 Onderdelen van het Rear Seat Entertainment De hoezen van de beeldschermen bedekken de hoofdsteunen...

  • Page 55: Belangrijke Informatie Met Betrekking Tot Bediening

    Als dit met de huid in aanraking komt, de betreffende zone onmid- dellijk met water en zeep wassen. ATTENTIE! Bescherm het Rear Seat Entertainment tegen vloeistoffen en vochtigheid. Voorzichtig! Doet u dit niet, dan kan een kortsluiting ontstaan met het resulterende brandgevaar.

  • Page 56: Afstandsbediening

    Rear Seat Entertainment Afstandsbediening Gebruik van het Rear Seat Entertainment met de afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u de voornaamste functies van de dvd-speler bedienen. Afb. 2 Afstandsbedie- ning van het Rear Seat Entertainment In-/uitschakelen ( POWER − Door de toets...
  • Page 57 − Regeling van het volume: d.m.v. de toetsen Uitschakelvertraging wordt het volume van de ingeschoven disk (dvd/cd) of van een Na het uitschakelen van het contact blijft het Rear Seat Entertainment nog 20 extra apparaat (bijvoorbeeld een videogameconsole) gere- minuten ingeschakeld. geld.
  • Page 58 Rear Seat Entertainment Batterijen vervangen Afb. 3 Batterijen vervangen – Schuif de deksel van het batterijvakje in de richting van de pijl ⇒ afb. – Vervang de lege batterijen en houd rekening met de polariteit. De afstandsbediening gebruikt twee AA 1,5V batterijen (Mignon). Als de afstandsbediening niet werkt, is het mogelijk dat de batterijen leeg zijn en vervangen moeten worden.

  • Page 59: Dvd-Speler

    − Pauze: door de toets opnieuw in te drukken, wordt een pauze Dvd/cd-gleuf gemaakt. Door de toets nog een keer in te drukken, wordt het − Schuif, met ingeschakeld Rear Seat Entertainment, een dvd afspelen hervat. of audio-cd met de bedrukte kant omhoog in de gleuf totdat Stop /uitwerpen het apparaat de lade automatisch invoert.

  • Page 60: Instellingen D.m.v. Menu

    – Richt de afstandsbediening op de overeenkomstige sensor en uitgeschakeld. Door de toets in te drukken, wordt het beeldscherm MENU ⇒ bladzijde 5, zet het Rear Seat Entertainment met de toets weer ingeschakeld. afb. 2 aan. POWER – Druk de toets...

  • Page 61: Menu Van De Dvd

    Rear Seat Entertainment Menu van de dvd – Richt de afstandsbediening op de overeenkomstige sensor en ⇒ bladzijde 5, afb. 2 druk de toets tijdens de weergave van een dvd in. – Druk de toets in om toegang te krijgen tot het menu van MENU de dvd.

  • Page 62: Extra Apparatuur En Hoofdtelefoons

    Hoofdtelefoons • Sluit de beeldkabel van het extra apparaat aan op het gele aansluitpunt Bij het Rear Seat Entertainment worden twee hoofdtelefoons meegeleverd. • Sluit de rode en witte audiokabel aan op de aansluitpunten van dezelfde Het geluid wordt niet via de luidsprekers van de wagen weergegeven, maar kleur alleen via de hoofdtelefoons.

  • Page 63: Belangrijke Informatie Over Het Gebruik Van Het Rear Seat Entertainment

    Sommige apparaten hebben een transformator nodig die de gelijkstroom van 12 volt omzet in wisselstroom van 220-240. Deze kan bij elke Officiële Seat ATTENTIE! Service worden aangeschafd.
  • Page 64 Voorkom dat de knoppen en de dvd-speler in contact komen met vloeistoffen. Als eender welke vloeistof dan ook op de apparatuur wordt gemorst, deze onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met de Officiële Seat Service. Als de relatieve vochtigheid van de lucht hoog is, kan er condensatie in de dvd-speler ontstaan en kan de leeskop worden beschadigd.
  • Page 65 Rear Seat Entertainment...
  • Page 66 Vooruit ....... 6 Extra apparatuur Algemeen overzicht van het Rear Seat Entertainment ......3 Aansluiting .
  • Page 67 © SEAT S.A. - Nachdruck: 15.02.09 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l'apparence, l'équipement et la technique du véhicule fourni. Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.