Publicité
Liens rapides
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Schnell-Ladegerät
Operating Instructions
GB
Quick Battery Charger
F
Mode d'emploi
Chargeur rapide de batterie
Instructies voor gebruik
NL
Snellader
Bruksanvisning
S
Snabb batteriladdare
Brugsanvisning
DK
Hurtig batterioplader
Käyttöohje
FIN
Pikalaturi
N
Bruksanvisning
Hurtig batterilader
Istruzioni per l'uso
I
Caricabatterie rapido
Manual de instrucciones
E
Cargador rápido de batería
Instruções de utilização
P
Carregador rápido
Instrukcja obsługi
PL
Szybka ładowarka
H
Használati utasítás
Gyorstöltő
Návod k použití
CZ
Rychlonabíječka
®
Art. 8831
Návod na použitie
SK
Rýchlonabíjačka
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ταχυφορτιστής
Инструкция по эксплуатации
RUS
Зарядное устройство для
быстрой зарядки аккумуля-
торных батарей
Navodilo za uporabo
SLO
Hitri polnilec
Upute za uporabu
HR
Brzi punjač
Інструкція з експлуатації
UA
Пристрій для прискореної
зарядки батареї
Instrucţiuni de utilizare
RO
Încărcător de baterii rapid
Kullanım Klavuzu
TR
Hızlı Batarya Sarjı
BG
Инструкция за експлоатация
Зарядно за батерии
Kasutusjuhend
EST
Akulaadija
Eksploatavimo instrukcija
LT
Greito krovimo baterijos kroviklis
Lietošanas instrukcija
LV
Atrais batēriju lādētājs
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 8831
Sommaire des Matières pour Gardena 8831
- Page 1 GARDENA ® Art. 8831 Betriebsanleitung Návod na použitie Schnell-Ladegerät Rýchlonabíjačka Οδηγίες χρήσεως Operating Instructions Ταχυφορτιστής Quick Battery Charger Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Chargeur rapide de batterie Зарядное устройство для быстрой зарядки аккумуля- Instructies voor gebruik торных батарей Snellader Navodilo za uporabo...
- Page 2 Oplade GARDENA udskifteligt batteri akumulator. Li-Ion. Зарядіть змінну акумуляторну батарею GARDENA Li-ion vara-akun lataus. Li-Ion від GARDENA. Lade GARDENA utbyttbart batteri Li-ion. Încărcarea bateriei de rezervă Li-Ion GARDENA. Carica della batteria di ricambio Li-Ion GARDENA. GARDENA Değiştirilebilir Li-İyon Batarya şarjı.
- Page 3 Akku stecken und den schmalen Mit dem Ladegerät dürfen ausschließlich die auf Stecker auf das Ladegerät stecken. Seite 2 genannten GARDENA Li-Ion Wechsel- Akkus geladen werden. Ladekontroll-Lampe blinkt grün : Akku nicht unter direkter Sonneneinstrahlung Akku wird geladen. laden. Akku nur in einer Umgebungstemperatur Ladekontroll-Lampe leuchtet grün :...
- Page 4 Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit Tel. (07 31) 4 90 123 dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Fax (07 31) 4 90 249 Reparaturen dürfen nur von GARDENA Service- E-Mail: service gardena.com...
- Page 5 Schweiz (01) 86 02 66 6 info gardena.ch Garantie : GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines einwand- freien Gerätes oder durch die kostenlose...
- Page 6 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 7 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felso- nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung rolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
- Page 8 Dyrektywy UE : 89 / 336 / EC 2004 / 108 / EC Harmonisierte EN : EN 60335-1 Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation E. Renn 89079 Ulm Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation E. Renn 89079 Ulm Documentation déposée : Documentation technique GARDENA E.
- Page 9 Euroiberoamericana S.A. GARDENA Portugal Lda. Iceland Los Colegios, Moravia, Sintra Business Park 8831- 20.960.02 / 0410 200 metros al Sur del Colegio Ó. Johnson & Kaaber Edifício 1, Fracção 0-G © GARDENA Saint Francis - San José Tunguhalsi 1...