Page 1
Handy Chef Instrukcja obsługi User Manual Bedienungsanleitung EN DE PL IT FR Manuale d’uso ES NL UK LT HR Manuel de l’Uti lisateur Manual de usuario Handleiding Посібник користувача Посібник користувача Vartotojo vadovas Vartotojo vadovas Korisnički priručnik Korisnički priručnik...
Page 23
Introduction Cher client ! Merci de nous faire confiance et de choisir Zeegma. Nous vous offrons un produit idéalement adapté pour un usage quotidien grâce à l’utilisation de matériaux de haute qualité et de solutions techniques modernes. Nous sommes sûrs qu’il répondra à vos exigences grâce au grand soin apporté...
Page 24
Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous utilisez l’appareil en présence d’enfants. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. Assurez-vous que la tension électrique indiquée sur l’étiquette de l’appareil correspond à...
15. Utilisez l’appareil uniquement avec les accessoires d’origine en fonction de leur application, en prenant toutes les précautions nécessaires. 16. N’apportez aucune modification à l’appareil. 17. Utilisez uniquement les pièces détachées d’origine. 18. L’appareil ne doit pas être utilisé pour hacher de la glace ou pour mélanger de la soupe bouillante ou des substances dures et sèches.
Page 26
Instructions de montage et d’utilisation 1. Montez le mélangeur sur le corps du moteur et assurez-vous qu’il est correctement verrouillé (fig. 1). Insérez la fiche dans la prise de courant. Pour retirer l’embout de mélange, appuyez sur les boutons des deux côtés. 2.
Embout mixeur 1. Montez l’embout mixeur sur le corps de la machine (fig. 3). Une installation correcte sera indiquée par un clic caractéristique. Insérez la fiche dans la prise de courant. 2. Ne fouettez pas plus de 6 œufs à la fois. 3.
Page 54
Les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site: Las condiciones de garantía detalladas están disponibles en el sitio web: Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website: Детальні умови гарантії доступні на веб-сайті: Išsamias garantijos sąlygas galite rasti svetainėje: Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mjestu: www.zeegma.com...
Page 55
Lijst met erkende servicecentra: Список уповноважених сервісних центрів: Įgaliotų aptarnavimo centrų sąrašas: Popis ovlaštenih servisnih centara: www.zeegma.com/en/service Thank you for purchasing our product! Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts! Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki! Grazie per aver acquistato un prodotto del nostro marchio! Merci d’avoir acheté...