Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MXR-4
Référence num. 20.0250
MXR-6
Référence num. 20.0280
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
1
2
3/4
USB
1
3
LINE
L
R
DSP
MIC/LINE
MIC/LINE
2
4
MXR-4
LOW
LOW
3/4
ON
CUT
ON
CUT
USB
G
G
G
PK
PK
PK
A
A
A
I
I
I
N
N
N
13
15
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
P
R
H
H
H
10
10
10
O
G
16
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
0 dB
0 dB
0 dB
D
E
L
L
L
L
A
10
10
10
Y
−15 dB +15
−15 dB +15
−15 dB +15
MIN
15
15
15
20
20
20
F
F
F
F
25
X
25
X
25
X
X
30
30
30
17
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
40
40
40
60
60
60
P
P
P
R
A
A
A
E
N
N
N
T
18
L
R
L
R
L
R
MIN
3/4 | USB
1
2
14
MXR-4 ; la table MXR-6 possède deux canaux d'entrée mono supplémentaires
Table de mixage audio
intégré pour lire des fichiers MP3, WAV
ou WMA d'une clé USB. Le lecteur audio
Ces brèves instructions donnent
est en plus doté d'un module Bluetooth.
une vue d'ensemble rapide sur la
façon d'utiliser la table de mixage
audio. Cette notice s'adresse aux
2 Conseils de sécurité
utilisateurs avec des connaissances
Les appareils (table de mixage et bloc
de base en audio. Veuillez lire la
secteur) répondent à toutes les directives
présente notice avec attention
nécessaires de l'Union Européenne et
avant le fonctionnement et conser-
portent donc le symbole
vez-la pour pouvoir vous y reporter
AVERTISSE-
ultérieurement. Vous trouverez sur
MENT
notre site www.img-stageline.com
une notice plus exhaustive.
1 Possibilités d'utilisation
•
Les appareils ne sont conçus que
Cette table de mixage compacte peut
pour une utilisation en intérieur. Pro-
être utilisée de plusieurs manières pour
tégez-les des éclaboussures, de tout
mixer des signaux audio (microphones,
type de projections d'eau et d'une hu-
instruments, appareils avec niveau ligne).
midité élevée de l'air. La température
Le signal de mixage est pris via les prises
ambiante admissible est de 0 – 40 °C.
jack 6,35 M L, M R (10) et le port USB (5).
•
Débranchez le bloc secteur immédiate-
Le port USB sert aussi d'entrée pour des
ment dans les cas suivants :
données audio lorsque la table est reliée
1. un des appareils présente des dom-
à un ordinateur et pour le lecteur audio
mages visibles.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2. après une chute ou accident simi-
laire, vous avez un doute sur l'état
5
PH. PWR
10
48 V
M L
M R
de l'appareil.
8
3. des dysfonctionnements apparaissent.
6
Dans tous les cas, les dommages
doivent être réparés par un technicien
spécialisé.
•
RET
FX
H.P.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon
7
9
11
12
sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d'eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages corporels ou maté-
riels résultants si les appareils sont uti-
19
23
lisés dans un but autre que celui pour
lequel ils ont été conçus, s'ils ne sont
10
pas correctement branchés ou utilisés
ou s'ils ne sont pas réparés par une per-
ON
0 dB
6
sonne habilitée ; en outre, la garantie
3
10
deviendrait caduque. De même, notre
20
26
MAX
0 dB
15
responsabilité ne saurait être engagée
3
20
en cas de pertes de données causées
10
25
24
30
21
par une mauvaise manipulation ou par
MAX
40
60
un défaut et leurs conséquences.
H.
P.
Lorsque les appareils sont dé-
MAX
MIN
MAX
M
22
25
finitivement retirés du service,
vous devez les déposer dans
une usine de recyclage de
proximité pour contribuer à
leur élimination non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
2.1 Conformité et autorisation
Par la présente MONACOR INTERNATIO-
NAL déclare que le module Bluetooth dans
.
les appareils MXR-4 et MXR-6 répond à
la directive 2014 / 53 / UE. Les déclarations
Le bloc secteur est ali-
de conformité sont disponibles sur le site:
menté par une tension
www.img-stageline.com
dangereuse. Ne touchez
Le module Bluetooth est autorisé dans les
jamais
l'intérieur
de
pays de l'U.E. et les pays de l'A.E.L.E. et
l'appareil. Il y a risque de
n'est pas soumis à déclaration ou taxe.
décharge électrique.
3 Présentation
Le port USB 5 V⎓/1 A pour l'alimentation
via le bloc secteur livré se trouve sur la
face arrière.
1 Prise d'entrée combo MIC / LINE pour
microphones (XLR) et sources audio
avec niveau ligne (jack 6,35)
2 Filtre Low-Cut : lorsque la touche est
enfoncée, les signaux non souhaités
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
avec des fréquences graves sont éli-
minés, par exemple bruits de pas
3 Entrée LINE du canal stéréo via prises
RCA et jack 6,35 pour appareils avec
niveau ligne (par exemple lecteur CD,
autre table de mixage)
4 Sélecteur d'entrée
Touche non enfoncée : entrée LINE (3)
Touche enfoncée : entrée port USB (5)
ou lecteur audio avec module Blue-
tooth
5 Port USB
– sortie signal digital de mixage
– entrée pour données audio d'un
ordinateur
– entrée pour fichiers audio d'une clé
USB pour lire avec le lecteur audio
6 Affichage pour le lecteur audio ; si le
port USB (5) n'est pas branché, l'affi-
chage indique «no»
7 Touches pour le lecteur audio avec
module Bluetooth
II REC : Start / Pause (marche /arrêt)
pour lecteur / enregistre-
ment
I − + I appuyez brièvement :
titre précédent / suivant
maintenez enfoncée :
réglage du volume
MODE : commutation entre
– Lecture (affichage «USb»)
– Réception Bluetooth («bt»)
– Enregistrement sur une clé
USB («rEC»)
8 Interrupteur marche / arrêt PH.PWR
de l'alimentation fantôme 48 V pour
toutes les entrées micro XLR MIC (1)
Attention : ne doit être activé que si
la table de mixage est éteinte, sinon,
des bruits forts de commutation
peuvent apparaître.
9 Entrée RET par exemple pour un
signal externe d'effet
10 Sortie stéréo M L, M R pour le signal
de mixage
11 Sortie FX de la voie d'effet pour bran-
cher à l'entrée d'un appareil à effets
12 Prise H. P. (headphones) pour un
casque
13 LED PK : si elle brille brièvement, le
niveau de signal maximal non dis-
tordu est atteint. Si elle brille plus
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
longtemps, le canal est en surcharge.
niveau ligne via les fiches 6,35 ou
Tournez alors le réglage GAIN (15)
RCA. Si vous utilisez les prises d'en-
vers la gauche.
trée LINE (3), la touche (4) située en
dessous ne doit pas être enfoncée ; si
14 Fader de canaux pour le volume des
le port USB (5) ou le lecteur audio est
canaux
utilisé, appuyez sur la touche. Appuyez
15 Réglage GAIN pour l'amplification
sur la touche PH.PWR (8) uniquement
d'entrée
si vous utilisez des microphones néces-
16 Egaliseur pour les aigus (H) et les
sitant une alimentation fantôme.
graves (L)
Si un ordinateur est utilisé pour lire
17 Réglage FX pour mixer le signal d'un
des fichiers audio ou pour des enregis-
canal sur l'unité interne d'effets et la
trements, reliez-le au port USB (5).
sortie FX (11)
2) Reliez l'appareil auquel le signal de
18 Réglage de panoramique PAN pour
mixage doit être appliqué (amplifi-
placer le signal mono dans l'image
cateur, enceinte active, enregistreur)
sonore stéréo,
aux prises de sortie M L, M R (10). Un
sur le canal stéréo 3 / 4 (MXR-4) ou
casque pour la préécoute peut être
5 / 6 (MXR-6), il sert de réglage de
relié à la prise H. P. (12).
balance
3) Reliez le bloc secteur livré au port USB
19 Bouton rotatif PROG pour sélection-
5 V⎓/1 A sur la face arrière (!) et à une
ner l'effet ; l'affichage (6) indique briè-
prise secteur 230 V/ 50 Hz.
vement l'effet sélectionné (01 – 16)
4) Pour le réglage de base, tout d'abord,
20 Réglage DELAY pour la durée de tem-
– tournez les réglages GAIN (15), H,
porisation de l'effet
L (16) et PAN (18) sur la position
21 Réglage FX pour mixer le signal in-
médiane
terne d'effet sur le signal de sortie ; si
– tournez les réglages FX (17, 21) et
aucun effet interne ne doit être mixé,
RET (22) sur MIN
tournez le réglage sur MIN
– poussez les faders des canaux (14)
entièrement vers le bas
22 Réglage RET (return) pour mixer le
signal de la prise RET (9) sur le signal
5) Allumez les sources de signal, ensuite
de sortie, par exemple d'un appareil
allumez la table de mixage avec la
externe d'effet
touche
aux prises de sortie (10). Pour éteindre
23 Interrupteur marche / arrêt
;
lors de l'allumage, l'affichage (6) in-
procédez en sens inverse.
dique «HI» comme message d'accueil
6) Poussez le fader master (26) sur la po-
24 Témoin du niveau de sortie et de
sition 0 dB et mixez les signaux d'en-
fonctionnement
trée avec les faders des canaux (14).
Si un fader de canal doit être
25 Réglage de volume H. P. pour le casque
très poussé, augmentez l'amplifica-
26 Fader Master pour le niveau de sortie
tion d'entrée en tournant le réglage
du signal de mixage aux prises M L,
GAIN (15) vers la droite. Si la LED
M R (10) et au port USB (5)
PK (13) brille longuement, tournez le
réglage GAIN vers la gauche. La LED
4 Démarrage rapide
PK ne doit briller brièvement que pour
des pointes de signal.
Pour éviter tout bruit fort, avant d'éta-
blir les branchements et de les défaire
7) Réglez la tonalité des signaux d'entrée
et avant d'allumer la table de mixage,
avec les réglages H et L (16). Gérez le
tournez le réglage H. P. (25) sur MIN et
signal de sortie pour l'appareil suivant
poussez le fader Master (26) entièrement
de manière optimale avec le fader
vers le bas.
Master (26). Avec le réglage H. P. (25),
réglez le volume du casque (pas trop
1) Reliez les sources de signal (micro-
fort car des volumes élevés peuvent
phones, instruments ...) aux prises
endommager l'ouïe).
d'entrée (1, 3). Reliez les microphones
via les fiches XLR, les appareils avec
Tout droit de modification réservé.
A-2019.99.02.12.2019
(23) et enfin l'appareil relié
Publicité
