Table des Matières
Publicité
Wechseln der Nadel
WARNHINWEIS:
Schalten Sie den Netzschalter beim Wechsel der Nadel
AUS.
Heben Sie die Nadel durch Drehen des Handrades in Ihre
Richtung an und senken Sie den Nähfuß ab.
z Lösen Sie die Nadelbefestigungsschraube indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Nehmen Sie die Nadel aus der Klemme.
x Legen Sie die neue Nadel in die Klemme mit der
flachen Seite von Ihnen weg.
Schieben Sie die Nadel beim Einführen in die Klemme
so weit wie möglich nach oben und ziehen Sie die
Befestigungsschraube mit dem Schraubenzieher fest.
Überprüfen der Nadel
Legen Sie die flache Seite der Nadel auf einen flachen
Untergrund (Stichplatte, Glas etc.). Der Abstand zwischen der
Nadel und der ebenen Fläche sollte gleichmäßig sein.
Verwenden Sie niemals eine verbogene oder stumpfe Nadel.
Nadel- und Nadeltabelle
* Im Allgemeinen werden dünne Fäden und Nadeln zum
Nähen von leichten Stoffen
verwendet und dickere Fäden und Nadeln zum Nähen von
schweren Stoffen.
* Testen Sie die Faden- und Nadelgröße immer auf einem
kleinen Stück des Stoffes, den Sie
für das eigentliche Nähen verwenden.
* Verwenden Sie den gleichen Faden für Nadel und Spule.
* Verwenden Sie beim Nähen von dehnbaren, sehr feinen
und synthetische Materialien eine
Stretch-Nadel.
Eine Stretch-Nadel verhindert effektiv ausgelassene Stiche.
Stoffe
Faden
Chinakrepp, Voile,
Dünne Seide,
Leicht
Linon, Organza,
Dünne Baumwolle,
Georgette, Trikot
Dünne Synthetik,
Dünner
Baumwollumwickelter
Polyester
Mittelschwer
Leinen, Baumwolle,
Seide 50,
Pikee, Serge,
Baumwolle 50-80,
Doppelstrick,
Synthetik 50-60,
Baumwolle,Perkal
Baumwollumwickelter
Polyester
Jeans,Tweed,
Seide 50,
Schwer
Gabardine,Anzugstoff,
Baumwolle 40-50,
Synthetik 40-50,
Gardinen- und
Polsterstoff
Baumwollumwickelter
Polyester
Sostituzione dell'ago
AVVERTENZA:
Per la sostituzione dell'ago spegnere l'interruttore
posizionandolo su OFF.
Sollevare l'ago ruotando il volantino verso di sé ed
abbassare il piedino.
z Allentare la vite di fermo dell'ago ruotandola in senso
antiorario.
Rimuovere l'ago dal fermo.
x Inserire il nuovo ago nel fermo con il lato piatto lontano
dall'utente.
Quando si inserisce l'ago nel fermo, lo si dovrà spingere
il più a fondo possibile e quindi si dovrà serrare
saldamente la vite del fermo con il cacciavite.
Controllo dell'ago
Disporre il lato piatto dell'ago su una superficie piana
(piastra dell'ago, vetro, ecc.). Il gioco tra l'ago e la superficie
piana dovrebbe essere continuo. Non si devono mai
utilizzare aghi piegati o smussati.
Tabella di fili ed aghi
* In generale, aghi e fili fini sono utilizzati per cucire tessuti
leggeri e aghi e fili più spessi sono usati per cucire tessuti
pesanti.
* Provare sempre le dimensioni di ago e filo su un piccolo
pezzo di tessuto che verrà usato per cucire.
* Usare lo stesso filo per ago e spoletta.
* Quando si cuciono tessuti elasticizzati, tessuti molto leggeri
e sintetici, usare un ago stretch.
L'utilizzo degli aghi stretch permette di evitare efficacemente
il problema dei punti saltati.
Tessuti
Leggero Crêpe de Chine,
Nadelgröße
voile, linone,
organza,
65(9)
georgette,
oder
tricot
75(11)
Medio
Lino, cotone, piqué,
serge, tessuti a filato
75(11)
doppio, cotone,
oder
percalle
90(14)
Pesante
Denim, tweed,
90(14)
gabardine,
oder
stoffa per abiti,
100(16)
tessuti per tendaggi e
tappezzeria
Changement d'aiguille
Éteignez la machine pour changer d'aiguille.
Levez l'aiguille en tournant le volant vers vous et abaissez le
pied de biche.
z Desserrez la vis de serrage de l'aiguille en la tournant
x Insérez la nouvelle aiguille dans sa fixation, le côté plat
Contrôle de l'aiguille
Placez le côté plat de l'aiguille sur un objet plat (plaque d'aiguille,
vitre, etc.). L'espace entre l'aiguille et la surface plane doit être
constant. N'utilisez jamais d'aiguille tordue ou émoussée.
Tableau des fils et des aiguilles
* En général, les fils et les aiguilles fines sont utilisés pour
coudre les tissus minces, les fils et les aiguilles plus
épaisses sont utilisés pour coudre les tissus lourds.
* Testez toujours la taille du fil et de l'aiguille sur une petite
pièce du tissu qui sera effectivement utilisée pour la
couture.
* Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette.
* Pour coudre des tissus extensibles, très fins ou
synthétiques, utilisez une aiguille pour tissu extensible.
Une aiguille pour tissu extensible évite efficacement de
sauter des points.
Filo
Ago
Seta fine, cotone
Léger
65(9)
fine, sintetico fine,
oppure
poliestere rivestito
75(11)
di cotone fine
50 seta,
Moyen
75(11)
50 - 80 cotone,
oppure
50 - 60 poliestere
90(14)
rivestito di cotone
sintetico
50 seta,
Lourd
90(14)
40 - 50 cotone,
oppure
40 - 50 poliestere
100(16)
rivestito di cotone
sintetico
11
ATTENTION:
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Retirez l'aiguille de sa fixation.
étant éloigné de vous.
Lors de l'insertion de l'aiguille dans la fixation, poussez-la
aussi loin que possible et serrez la vis de fixation
fermement avec le tournevis.
Tissus
Fil
Crêpe de Chine, voile,
Soie fine, coton fin,
linon, organdi,
synthétique fin, coton
georgette, tricot
fin, polyester
recouvert
Toiles, coton, piqué,
50 soie, 50 à 80
sergé, tricot double,
coton, 50 à 60
coton, percale
synthétique et coton,
polyester recouvert
Denim, tweed,
50 soie, 40 à 50
gabardine, costumes,
coton, 40 à 50
synthétique et coton,
draperies et
ameublement
polyester recouvert
Aiguille
65(9)
ou
75(11)
75(11)
ou
90(14)
90(14)
ou
100(16)
Publicité
Table des Matières
