Hart HGSP01 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HGSP01 20V
Chemical Sprayer
Pulverisateur de produits chimiques
Rociador de sustancias químicas
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
Assembly 6
Operation 7-8
Maintenance 8-9
Parts/Service
Back page
concernant la sécurité
Assemblage 6-7
Utilisation 7-9
Entretien 9-10
Page arrière
importantes
Armado 6-7
Funcionamiento 7-9
Mantenimiento 9-10
Pág. posterior
Para reducir
2
3-4
4-5
5
2
3-4
5
2-4
4
5
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hart HGSP01
Sommaire des Matières pour Hart HGSP01
-
Page 1: Table Des Matières
HGSP01 20V Chemical Sprayer Pulverisateur de produits chimiques Rociador de sustancias químicas OPERATOR’S MANUAL Important Safety Instructions Specific Safety Rules Symbols Features Assembly 6 Operation 7-8 Maintenance 8-9 Parts/Service Back page MANUEL D’UTILISATION Instructions importantes concernant la sécurité Règles de sécurité particulières Symboles Caractéristiques 6... - Page 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
- Page 3 FIG. 2 FIG. 4 FIG. 7 A - Handle (poignée, mango) B - Hose (tuyaux, manguera) C - Threaded coupling (raccord fileté, acoplamiento roscada) D - Hose end (bout du tuyau, extremo de la manguera) A - Handle (poignée, mango) E - Nut (écrou, tuerca) B - Trigger with lock-on (gâchette avec verrouillage, gatillo con seguro)
- Page 4 FIG. 9 FIG. 11 PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA A - Fill area (zone de remplissage, área de llenado) B - Measuring cap (bouchon mesureur, medidora tapa) FIG. 12 C - Tank (réservoir, tanque) FIG.
- Page 5 FIG. 14 SEAL LOCATIONS EMPLACEMENT DE CHAQUE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ UBICACIÓN DE CADA UNO DE LOS SELLOS...
-
Page 14: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Entreposez le produit loin de la portée des enfants AVERTISSEMENT : et ne permettez pas à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec le produits ou ces instructions d’utiliser le produit. LIRE CES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc ... -
Page 15: Règles De Sécurité Particulières
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Prendre connaissance des emballages avant de DANGER : pulvériser les produits chimiques. Lire toutes les fiches signalétiques et les étiquettes du contenant Risque d’incendie ou d’explosion. Ne pulvérisez pas fournies avec le produit chimique. Suivre les mesures de liquides inflammables tels que l’essence. - Page 16 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Les piles et peuvent exploser en présence d’une Ne pas ouvrir ou endommager les piles. La fuite source d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire d’électrolyte est corrosive et peut occasionner des les risques de blessures graves, ne jamais utiliser un blessures aux yeux ou à...
-
Page 17: Symboles
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte Indique un risque de blessure potentiel. -
Page 18: Assemblage
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit doit être assemblé. Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la entraîner des blessures graves, toujours retirer le pile de boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la Liste l’produit avant d’assembler des pièces. -
Page 19: Utilisation
UTILISATION Installation : AVERTISSEMENT : Aligner la nervure surélevée de le piles avec la rainure du compartiment et insérer le bloc-piles dans le produit. Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la S’assurer que le loquet s’engagent correctement et vérifier prudence. -
Page 20: Entretien
UTILISATION PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR Voir la figure 9. DOMESTIQUES ET HORTICOLES Voir les figures 10 et 11. AVERTISSEMENT : Installez le bloc-piles de l’outil. Appuyer sur le bouton « ON/OFF » pour démarrer le moteur. Suivez toujours les instructions des fabricants des ... - Page 21 ENTRETIEN POUR VIDER LE RÉSERVOIR AVERTISSEMENT : S’il y a des restes de liquide dans le réservoir après l’utilisation, le réservoir devrait être vidé avant le nettoyage. Utiliser exclusivement des pièces identiques pour les Retirer le bloc de piles. réparations.
- Page 30 NOTES / NOTAS...
- Page 31 NOTES / NOTAS...
- Page 32 Los detalles de la garantía están disponibles en www.HARTtools.com Para validar la garantía limitada de 3 años, se solicitará una prueba de compra. 995000971 HART, el logo de HART y el logo H son marcas 7-17-19 (REV:01) de Techtronic Cordless GP.