1. Manuels
  2. Marques
  3. Euroclima Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. ZHK NANO
  6. Manuel d'instructions

Euroclima ZHK NANO Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ZHK NANO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZHK NANO
MANUEL D'INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Euroclima ZHK NANO

Sommaire des Matières pour Euroclima ZHK NANO

  • Page 1 ZHK NANO MANUEL D‘INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Manuel d'instructions ZHK Nano En plus des instructions contenues dans ce manuel, les normes et les réglementations locales, nationales et internationales doivent être respectées. Une fois les travaux terminés, veuillez remettre ce manuel d'instructions au personnel exploitant. Veuillez conserver l'ensemble des instructions et le manuel d'utilisation avec vos autres documents.

  • Page 3: Table Des Matières

    ................... 17 Levage des CTA ZHK NANO ..................18 3.4.1 Caractéristiques de poids des CTA ZHK NANO et des pièces supplémentaires ..... 20 3.4.2 Installation des anneaux de levage ................... 21 Levage d'une CTA ZHK NANO au moyen d'œillets de levage.......... 22 3.4.3...
  • Page 4 Moteurs EC ........................46 Interrupteur principal (interrupteur d'arrêt d'urgence) ............. 46 Résistances électriques....................47 7.4.1 CTA équipées de la commande EUROCLIMA ..............48 Protection antigel pour échangeur de chaleur à plaques ..........50 Éclairage ........................50 Mise en service ........................51 Étapes préliminaires ......................
  • Page 5 Manuel d'instructions ZHK Nano 14 Points de consigne/paramètres................... 69 14.1 Points de consigne du ventilateur .................. 70 14.1.1 Mode de fonctionnement de la commande de ventilateur ..........70 Contrôle du débit d'air ..................... 70 Contrôle de la pression ....................71 Contrôle de la vitesse .....................
  • Page 6 Manuel d'instructions ZHK Nano 22.2.2 BACnet MS/TP ........................99 22.2.3 IP BACnet ........................100 22.2.4 LON ..........................102 22.2.5 Interfaces de contrôleur Modbus RTU / IP ..............102 23 Points de données de la CTA .................... 105 Sommaire des images ......................118 Sommaire des tableaux ......................

  • Page 7: Introduction

    Manuel d'instructions ZHK Nano Introduction Ce document est un manuel d'instructions et d'utilisation d'une centrale de traitement de l'air, désignée tout au long du document par l'acronyme « CTA ». Code modèle 15/6 – 15/6 ZHK INOVA Type CTA (standard) Taille de la CTA Air de soufflage Taille de la CTA Air d'évacuation...

  • Page 8: Utilisation Préconisée/Utilisation Inappropriée Prévisible

    CTA est prévue pour une densité nominale de l'air de 1,20 kg/m³. Composants fournis par le client S'il est prévu et convenu que EUROCLIMA installe des composants fournis par le client dans la CTA, EUROCLIMA ne sera tenue responsable qu'en cas d'erreurs majeures dans la construction.

  • Page 9: Conception Modulaire

    Manuel d'instructions et d'utilisation du modèle Il y a une boîte en carton pour les pièces li- ZHK NANO (ce document est un extrait du vrées en vrac à l'intérieur de la CTA, ou il manuel complet d'instructions et d'utilisation et peut être téléchargé...

  • Page 10: Consignes De Sécurité / Recommandations Pour La Conformité Aux Lois Et Directives

    Concernant les différences entre le présent manuel et le manuel d'instructions du fabricant des composants, c'est le manuel d'instructions du fabricant des composants qui s'applique. En cas de doute, veuillez contacter votre bureau EUROCLIMA. Consignes de sécurité / Recommandations pour la conformité aux lois et directives Indications pour réduire des risques spécifiques...
  • Page 11 Manuel d'instructions ZHK Nano Si la CTA fait partie d’un concept d’extraction de fumée alors les spécifications de ce concept doivent être respectées. Autrement, l’alimentation électrique de tous les conducteurs de la CTA doit être coupée. En outre, les registres doivent être fermés pour empêcher l’apport d’oxygène et la propagation du feu.

  • Page 12: Conformité Ce/Instructions D'installation Pour Un Fonctionnement Sécurisé

    Déclaration de conformité CE selon la directive machines CE 2006/42/CE 2.2.1 Pour une CTA (ou une partie de celle-ci) fournie par EUROCLIMA, une déclaration de conformité CE conformément à la directive machines CE 2006/42/CE sera publiée. La CTA n'est toujours qu'une partie du système de bâtiment et nécessite des accessoires sur place, c'est-à-dire sous la responsabilité...

  • Page 13: Instructions D'installation Pour Une Installation Correcte Dans Le Système De Bâtiment

    La déclaration de conformité CE émise déclare qu'en raison de son concept et de son type, ainsi que de la conception mise sur le marché par EUROCLIMA, la CTA est conforme aux exigences fon- damentales de santé et de sécurité de la directive Machines CE 2006/42/CE.

  • Page 14: Conformité Aux Lois Et Directives

    Siphons Branchement selon le chapitre 6.2 (Robinet pour le condensat et l'excès d'eau). Raccords souples Installations (si non fournis par EUROCLIMA), voir le chapitre 6.3 (Raccordement des gaines – raccordement du côté air de la CTA). Échangeur de chaleur Pour tous les échangeurs de chaleur qui sont branchés sur site, quel que soit l'agent utilisé (eau, mélange d'eau et de glycol), le client doit garantir que l'assemblage final satisfait la directive relative...

  • Page 15: Conformité À La Norme Vdi 6022

    Bassine dans la section de reprise d'air extérieur La CTA ZHK NANO n'est pas équipée de série d'une bassine dans la section de reprise d'air extérieur. Pour satisfaire les exigences de la norme VDI 6022, un tuyau doit être installé dans la zone de la section de reprise d'air neuf, en fonction de l'emplacement de la CTA.

  • Page 16: Sélection Et Qualification Du Personnel

    Ils se déclencheront si la chute de pression au niveau du filtre dépasse le seuil maximal autorisé. Voir le chapitre 9.3 (Filtres à air). Si l'équipement indiqué ci-dessus n'est pas compris dans la livraison par EUROCLIMA, il doit être fourni sur site.

  • Page 17: Levage Par Chariot Élévateur

    Illustration 1 : ne montez pas sur la CTA ! Levage par chariot élévateur Conformément au schéma EUROCLIMA, la CTA sera livrée en un seul bloc ou en plusieurs sections de livraison. Les pièces de la CTA ou le monobloc sont livrées sur palette et peuvent être déchargées et déplacées par chariot élévateur.

  • Page 18: Mesures Supplémentaires Pour Le Levage Des Sections De Livraison Et Des Unités Monobloc Par Anneau De Levage

    Les câbles, crochets et anneaux de levage utilisés doivent être adaptés à la charge, voir chapitre 3.4.1 (Caractéristiques de poids des CTA ZHK NANO et des pièces supplémentaires). L' influence de la température sur la capacité...

  • Page 19: Levage Des Cta Zhk Nano

    Levage des CTA ZHK NANO Les CTA ZHK NANO de types (taille) 45, 55 et 65 sont généralement livrées en monobloc. Les mo- noblocs sont des CTA pouvant être soulevées en une seule section. Pour la gamme de CTA ZHK NANO, cela s'applique aux modèles avec échangeur de chaleur à...

  • Page 20: Illustration 6 : Monobloc Zhk Nano Avec Pièces Supplémentaires

    Manuel d'instructions ZHK Nano Cependant, s'il s'agit d'une CTA ZHK NANO de type (taille) 80, la CTA est livrée en deux (modèle avec échangeur rotatif) ou trois (modèle avec échangeur à plaques) sections séparées, voir Illus- tration 7. Pour chaque section de CTA individuelle et chaque pièce supplémentaire individuelle, les mêmes instructions de levage s'appliquent que pour la CTA livrée en monobloc, comme décrit dans...

  • Page 21: Caractéristiques De Poids Des Cta Zhk Nano Et Des Pièces Supplémentaires

    Modèle avec roue thermique Refroidisseur en option (pièce sup- plémentaire) Batterie de chauffage électrique en op- tion (pièce supplémentaire) Tableau 1 : Caractéristiques de poids des CTA ZHK NANO types (tailles) 45, 55 et 65 et des pièces supplémentaires 20/122 V07-20.0...

  • Page 22: Installation Des Anneaux De Levage

    Refroidisseur en option (pièce supplémentaire) Batterie de chauffage électrique en option (pièce supplé- mentaire) Tableau 2 : Caractéristiques de poids des CTA ZHK NANO type (taille) 80 et des pièces supplémentaires 3.4.2 Installation des anneaux de levage Quatre œillets de levage sont fournis en deux modèles (effet miroir). Ces œillets doivent être montés au niveau de positions spécifiques sur le châssis de base de la CTA.

  • Page 23: Levage D'une Cta Zhk Nano Au Moyen D'œillets De Levage

    Les boulons et écrous sont livrés avec les œillets de levage et doivent être serrés au couple indiqué dans le Tableau 3. Si les œillets de levage sont déjà montés par EUROCLIMA, il est impératif de vérifier les boulons avant de lever la CTA.

  • Page 24: Stockage

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 12 : recommandation pour l'équipement de transport (illustration schématisée) Stockage Les sections de livraison sont généralement emballées dans du nylon. Cet emballage est conçu pour protéger la CTA des intempéries pendant le chargement et le déchargement, mais pas pour un entreposage extérieur.

  • Page 25: Fondation / Installation

    Manuel d'instructions ZHK Nano nous vous recommandons vivement de couvrir la CTA et de la protéger contre les saletés et les dommages pendant son installation et sa mise en service, voir Illustration 13. Illustration 13 : Protection contre les saletés Fondation / Installation Exigences en matière d'espace :...

  • Page 26: Installation

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 14 : Fondation et semelle filante solides L'installation d'une sous-couche présentant des propriétés d'isolation du bruit d'impact et des caractéristiques élevées est fortement recommandée. Il est recommandé, en fonction du site d’installation, de placer du liège, des plaques Mafund ou des bandes de Sylomer sous la CTA. Le matériau absorbant utilisé...

  • Page 27: Mesures Pour Éviter Les Risques Potentiels

    EUROCLIMA n’est pas responsable des dommages causés à la CTA découlant d’une fuite des raccords, tuyaux, flexibles ou encore de la condensation. Consignes générales d’installation 4.2.3...

  • Page 28: Montage

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 15 : Suspension des CTA au plafond Montage S'il est impératif de monter sur la CTA pendant le montage, par exemple pour raccorder les plaques de toiture, il convient de prendre des mesures adéquates. Par exemple, utilisez des plaques afin de garantir une répartition uniforme du poids et éviter que les panneaux de toit ne se plient.

  • Page 29: Illustration 17 : Bande D'étanchéité

    Manuel d'instructions ZHK Nano Entre la bride de raccordement et les registres, les raccordements de flexibles la grille de protection contre les intempéries, les filtres à sable, la hotte d'aspiration, etc. Illustration 17 : Bande d'étanchéité Illustration 18 : Application de la bande d'étanchéité...

  • Page 30: Raccordements Standards Et Composants D'assemblage

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 21 : Rassemblement des sections de la Illustration 22 : Rassemblement des sections de la CTA (détails) Raccordements standards et composants d’assemblage 5.1.2 Effectuez toujours le raccordement par l'intermédiaire du châssis de base, sur toutes les CTA, voir Illustration 23 et Illustration 24.

  • Page 31: Définir Le Raccordement Par Vis Des Pièces De La Cta

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 27 : Boulon à six pans Illustration 28 : Angle de Illustration 29 : Raccordement par angle avec contre-écrou M8x20 raccordement de raccordement 5.1.3 Définir le raccordement par vis des pièces de la CTA Aligner précisément les pièces de la CTA et rapprocher le plus possible les pièces de la CTA en les tirant, comme décrit au chapitre 5.1.1(Mesures à...

  • Page 32: Fonctions Spéciales Des Cta De Toiture Et Des Séparations D'appareil Dans Les Zones Humides

    Manuel d'instructions ZHK Nano Fonctions spéciales des CTA de toiture et des séparations d’appareil dans 5.1.4 les zones humides Pour les CTA de toiture et les séparations directes de l’appareil avant ou après une zone humide (ex. refroidisseur), des mesures spéciales de scellement de la CTA doivent être effectuées : 1.

  • Page 33: Sécuriser La Position Des Cta

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 36 : Scellement de la bride de toiture 5.1.5 Sécuriser la position des CTA Les CTA au sol doivent être fixées dans les fondations afin de sécuriser leur position. La structure étant conductrice de bruit de structure, un couplage direct doit être évité, voir la Illustration 37 de gauche.

  • Page 34: Registres

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 38 : vis de fixation avec Illustration 39 : mécanisme de Illustration 40 : panneau de porte pince (ZIB) fixation au niveau du châssis de porte fixé (ZIB) (ZIB) Faites attention aux panneaux de porte amovibles, car une fois les raccordements déposés, ils peuvent tomber et entraîner des blessures.

  • Page 35: Filtres À Air

    Durant l’installation, veillez à ne pas agrafer ou endommager les sacs filtrants. Chaque filtre à poche doit se régler librement dans le courant d’air. Si les filtres ne sont pas compris dans l'étendue des fournitures de EUROCLIMA, il faut partir du principe que les filtres utilisés remplissent les exigences de la norme VDI 6022.

  • Page 36: Illustration 43 : Desserrez Les Brides De Serrage

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 43 : Desserrez les brides Illustration 44 : Faites glisser les Illustration 45 : Serrage des de serrage filtres filtres Attention : Pour les sacs souples, les sacs inférieurs des cellules de filtre doivent être soulevés afin d’empêcher tout dommage au système de...

  • Page 37: Installation

    Manuel d'instructions ZHK Nano Attention : Les filtres doivent être complètement enfoncés vers l'arrière, de telle sorte que tous les filtres s'adaptent étroitement au cadre du filtre et qu'une dérivation d'air soit évitée. Important : Examinez si le premier filtre s'adapte étroitement aux joints.

  • Page 38: Illustration 52 : Maintien En Place Avec Une Clé À Tubes

    (raccord STRAUB) est recommandé (Illustration 55). Ce raccord peut être inclus en option dans l'étendue des fournitures par EUROCLIMA. Dans le cas contraire, il doit être fourni sur site. Afin d'éviter d'endommager le tuyau en cuivre de l'échangeur de chaleur en raison de la force mécanique, un anneau est utilisé...

  • Page 39: Illustration 55 : Raccord Straub

    D'autres types de raccordements, par exemple par soudage, ne sont pas recommandés par EUROCLIMA, en raison du risque d'incendie de matériels avoisinants. Si l'un de ces types de raccordements est choisi, la personne chargée de l'assemblage est entièrement responsable de cette tâche.

  • Page 40: Robinet Pour Le Condensat Et L'excès D'eau

    EUROCLIMA. 6.2.1 Siphons standards EUROCLIMA peut créer, sur demande, une version compacte de ce siphon. Pour en savoir plus, contactez votre représentant des ventes. Les conditions suivantes sont essentielles pour le bon fonctionnement de l'unité : Un siphon doit être raccordé à chaque drain.

  • Page 41: Siphons À Billes

    H4 (mm)  0 Illustration 62 : Siphon sur le côté pression 6.2.2 Siphons à billes Si des siphons à billes dont la conception est illustrée ci-dessous sont fournis par EUROCLIMA, alors les instructions suivantes doivent être respectées durant l’installation : 40/122 V07-20.0...

  • Page 42: Illustration 63 : Respectez La Position De Montage - Direction D'écoulement Indiquée Par Les Flèches

    Manuel d'instructions ZHK Nano En fonction de la position de montage du côté aspiration ou du côté refoulement, le corps du siphon doit être installé de sorte que la direction de la flèche (voir Illustration 63) corresponde à la direction de l’écoulement.

  • Page 43: Raccordement Des Gaines - Raccordement Du Côté Air De La Cta

    Raccordement des gaines – raccordement du côté air de la CTA Selon les exigences du client, les appareils EUROCLIMA sont équipés de divers accessoires et options pour fixer des éléments de gaines d'air, comme les registres, les raccordements flexibles, les cadres, les brides de panneau, etc.
  • Page 44 Manuel d'instructions ZHK Nano Pour garantir le bon fonctionnement de la CTA, évitez une perte de charge excessive dans la gaine. Pour minimiser le bruit, les règles de base de la construction de la gaine et la conception acoustique doivent être respectées.

  • Page 45: Isolation Du Registre D'air Frais

    Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 67 : Informations sur la distance des 6.3.1 Isolation du registre d'air frais Avant de raccorder la section de conduit, la bride du registre d’air frais doit être isolée au cours de l’isolation du conduit d’air sur le site. Cette action doit être entreprise de toute urgence afin d’empêcher toute condensation par transfert de chaleur.

  • Page 46: Raccordement Électrique

    La CTA doit être raccordée à un système de conducteur de protection externe. La CTA doit être : raccordée au châssis de base ou. au compensateur de potentiel monté sur le raccordement souple par EUROCLIMA. Par ailleurs, chaque composant électrique doit être relié au système de mise à la terre.

  • Page 47: Moteurs Ec

    être évitées, voir chapitre 8.2.1 (Vérification des vibrations). EUROCLIMA recommande donc la surveillance continue des conditions de fonctionnement. Interrupteur principal (interrupteur d'arrêt d'urgence) Selon les normes IEC / EN 60204 et VDE 0113, toutes les installations dangereusesdoivent être équipées d'un interrupteur principal séparant l'usine des autres conducteurs actifs de l'alimentation...

  • Page 48: Résistances Électriques

    Une résistance électrique est conçue pour chauffer le débit d’air indiqué sur la fiche technique d’une température d’entrée d’air spécifiée à la température de sortie d’air. EUROCLIMA fournit des résistances électriques à un ou plusieurs étages conformément aux exigences du client.

  • Page 49: Cta Équipées De La Commande Euroclima

    7.4.1 CTA équipées de la commande EUROCLIMA Les unités fournies par EUROCLIMA avec régulation limitent la température de l’air de soufflage à une valeur par défaut de 35 °C. L'exécution et la fonction, comme spécifié ci-dessous, sont fournies par EUROCLIMA.

  • Page 50: Illustration 70 : Thermostat Avec Un Bouchon Sur Le Bouton De Réarmement

    à la chaleur (la température de fonctionnement admissible est de 110 °C minimum), par exemple des câbles isolés en silicone, Téflon ou fibre de verre. Schéma de raccordement de la résistance électrique de EUROCLIMA: V07-20.0 49/122...

  • Page 51: Protection Antigel Pour Échangeur De Chaleur À Plaques

    Pour les équipements fournis avec une commande EUROCLIMA, ceci est évité par la surveillance de la pression de l'échangeur de chaleur à plaques et par l'ajustement temporaire du débit d'air de soufflage.

  • Page 52: Mise En Service

    Manuel d'instructions ZHK Nano appropriée d'au moins IP55. Les commutateurs ou boîtes de jonction monté(e)s à l'extérieur des CTA de toit doivent également présenter une protection de classe IP55 minimum. Pour les CTA disposant d'une commande et d'un éclairage intégrés, une alimentation supplémentaire pour l’éclairage doit être fournie et séparée de l’alimentation de l’armoire de commande.
  • Page 53 Tableau 6 : Formules pour le calcul du débit d'air Les facteurs K correspondant au ventilateur sont indiqués sur la fiche technique du moteur de ventilateur ou sur la fiche technique fournie par EUROCLIMA. Les données de la fiche technique font toujours référence à un ventilateur.

  • Page 54: Échangeur De Chaleur

    Manuel d'instructions ZHK Nano 8.1.2 Échangeur de chaleur Les échangeurs de chaleur, raccords et vannes doivent être testés pour vérifier leur étanchéité. Échangeurs de chaleur de type eau Chauffage normal, serpentins de refroidissement remplis d'eau et d'additifs pour une protection contre le gel et la corrosion : Ouvrez la purge.

  • Page 55: Vérification Des Vibrations

    Manuel d'instructions ZHK Nano Par exemple, registres coupe-feu ou VAV de la gaine ouverts. Si le débit d'air est incorrect et si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter EUROCLIMA. 8.2.1 Vérification des vibrations Vérifiez le fonctionnement silencieux du ventilateur. Il ne devrait y avoir aucun balancement ou vi- bration inhabituel.

  • Page 56: Entretien

    Manuel d'instructions ZHK Nano La plage de résonance peut être supprimée des CTA avec commande EUROCLIMA. Pour cela, le logiciel doit être correctement configuré lors de la mise en service. Le fonctionnement permanent des ventilateurs avec des vibrations élevées inad- missibles peut entraîner des dommages importants à...

  • Page 57: Raccordement Électrique, Armoire De Commande

    Manuel d'instructions ZHK Nano Raccordement électrique, armoire de commande Tous les raccordements électriques doivent être inspectés chaque année et les défauts (brins de câble desserrés, connexions desserrées avec vis et brides, etc.) doivent être identifiés et éliminés immédiatement. Les travaux d’entretien suivants sont recommandés pour l’armoire de commande des CTA avec commande intégrée :...

  • Page 58: Moteur

    Tous les filtres doivent être vérifiés pour leur étanchéité, sinon ils pourraient être aspirés et causer des dommages. Si les CTA sont équipées de la commande EUROCLIMA, un message d’avertissement correspondant s’affiche sur le HMI (voir Illustration 76) lorsque la limite de pression différentielle est atteinte.

  • Page 59: Filtres À Panneau

    Manuel d'instructions ZHK Nano 9.3.1 Filtres à panneau Filtres à air à panneau sec (nettoyables). Le niveau de pollution du filtre peut être contrôlé par la chute de pression différentielle (vérifiez entre tous les 14 jours à 1 mois). Une fois le différentiel de température sur la fiche technique atteinte, procédez au nettoyage ou remplacement de...

  • Page 60: Résistance Électrique

    Vérifiez le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité intégrés et des pièces électriques. Registres Les registres EUROCLIMA de type J ne nécessitent généralement aucun entretien. Vérifiez la présence de poussière, de dommages et de corrosion, nettoyez les registres avec de l'air comprimé...

  • Page 61: Roues Thermiques

    Manuel d'instructions ZHK Nano Le seul entretien requis est le nettoyage : Nettoyez le bac des condensats, vérifiez et remplissez le siphon en U. L'ensemble des plaques est généralement auto-nettoyant. o Retirez les fibres et poussières à l'entrée de l'échangeur à l'aide d'une brosse.
  • Page 62 Manuel d'instructions ZHK Nano Composant Opération Chapitre Mens 3 mois 6 mois Annu Chapitre de référence Carter Ch / Cl Carter intérieur et extérieur 9.8.1 9.2.2 Ventila- Vibra- teur tions Un fonc vées ina traîner matériel Pendant le fonction- nement de la CTA,...

  • Page 63: Informations Sur Le Bruit Ambiant Émis Par Les Cta - Sur Demande

    Manuel d'instructions ZHK Nano cause et de prendre immédiatement les mesures appro- priées. Ventilateur Raccords souples Grille de protection Ch / Cl / M Moteur, général 9.2.3 Moteur Vérification du courant consommation Filtre Ch / Cl / M Filtres à panneau 9.3.1 Filtres à...

  • Page 64: Démontage Et Mise Au Rebut

    Manuel d'instructions ZHK Nano 11 Démontage et mise au rebut 11.1 Démontage Lors du démontage, vous devez respecter les consignes de sécurité indiquées au chapitre 2 (Consignes de sécurité). Appliquez également les instructions du chapitre 3 (Vérification à la réception/déchargement/transport vers le site d'installation). Le carter peut être démonté assez facilement : Démontage du carter :...

  • Page 65: Mise Au Rebut

    Manuel d'instructions ZHK Nano 11.2 Mise au rebut L'opérateur est responsable de la mise au rebut de l'emballage d'expédition (matériau d'emballage), des pièces d'exploitation (filtres, outils, pièces détachées, etc.), et de la CTA en elle-même. La mise au rebut des matériaux doit être effectuée par des techniciens qualifiés, conformément aux réglementations internationales, nationales et locales.
  • Page 66 Manuel d'instructions ZHK Nano Manuel d’utilisation NANO V0.03 Avril 2018 Assistance téléphonique : +39 335 1334212 V07-20.0 65/122...

  • Page 67: Affichage

    Manuel d'instructions ZHK Nano 12 Affichage 12.1 Boutons poussoirs, molettes Illustration 81 : Affichage Les éléments décrits ci-dessous permettent le fonctionnement de l'unité : • Bouton Info Retour à la page d'accueil/de démarrage ou page d'informations de l'application Éteint La CTA est éteinte Vert La CTA est allumée...

  • Page 68: Affichage

    Manuel d'instructions ZHK Nano 12.2 Affichage L'affichage se divise en plusieurs sections : En-tête 29.07.11 13:32 Stop/Alarm Niveau de mot Ligne ▲ All settings ► de passe actuelle/totale Operating mode Outdoor temp. 13.2°C Sous-menu Autres lignes Supply temp. 21.7°C Return temp.

  • Page 69: Ligne Avec Sous-Menu

    Manuel d'instructions ZHK Nano Ligne avec sous-menu Une flèche en regard de la ligne indique un sous-menu. La ligne peut être sélectionnée à l'aide de la molette, et il est possible d'entrer dans le sous-menu en cliquant sur Ok. Valeur, point de consigne Sélectionnez la ligne du point de consigne à...

  • Page 70: Réglage

    Manuel d'instructions ZHK Nano Réglage Si une ligne est sélectionnée, le texte apparaît à gauche en blanc sur un fond noir. Si la valeur est également écrite en blanc sur fond noir, elle peut être réglable, sinon non. Il est impossible de procéder au réglage sans être enregistré.

  • Page 71: Tous Les Paramètres

    Manuel d'instructions ZHK Nano • Puissance de récupération • Positions des vannes et pompes pour batteries de chauffage et de refroidissement • Humidificateur L’affichage d’état indique le mode de fonctionnement actuel / la source de mode de fonctionnement de la CTA : •...

  • Page 72: Points De Consigne Du Ventilateur

    Manuel d'instructions ZHK Nano Setpoints/settings ► Flow rate ► Temperature ► Humidity ► Air quality Night setback Illustration 89 : Points de consigne/paramètres 14.1 Points de consigne du ventilateur Le débit d’air, la pression dans la gaine, l’étage ou la vitesse du ventilateur sont réglés via cette page de l’affichage.

  • Page 73: Contrôle De La Pression

    Manuel d'instructions ZHK Nano En mode Régime de nuit, les pièces peuvent être refroidies avec l’air extérieur frais en dehors des heures de travail normales. Toutes les batteries de chauffage, les batteries de refroidissement, les systèmes de récupération, le contrôle de l'humidité et de la qualité de l'air sont désactivés. Vous pouvez directement effectuer ce paramétrage dans le menu Night setback (Régime de nuit).

  • Page 74: Contrôle De La Vitesse

    Manuel d'instructions ZHK Nano Contrôle de la vitesse Tout comme pour le contrôle du débit d’air, il est possible de régler la vitesse en mode Économie, Confort et mode Régime de nuit. Les ventilateurs fonctionnent à la vitesse réglée, quels que soient le débit d'air ou la pression de gaine.

  • Page 75: Cascade D'air De Refoulement (Retcasc)

    Manuel d'instructions ZHK Nano différents modes de fonctionnement. Les ingénieurs de service ou les planificateurs peuvent vous communiquer plus d’informations. Cascade d'air de refoulement (RetCasc) La température de l'air de refoulement est utilisée comme variable de contrôle. Les points de consigne de l'air de soufflage pour les batteries de chauffage et les batteries de refroidissement sont calculés en...

  • Page 76: Cascade De L'air Ambiant (Roomcasc)

    Manuel d'instructions ZHK Nano des fluctuations de la température de l'air de soufflage plus importantes. La fonction de limitation de l'air de soufflage tente de limiter la puissance de la batterie afin qu'elle soit conforme aux valeurs minimale et maximale spécifiées.

  • Page 77: Limitation D'air De Soufflage

    Manuel d'instructions ZHK Nano refroidissement. Cette sonde permet de contrôler les deux premières, le point de consigne de ce point de mesure étant abaissé en cas de besoin de déshumidification. Le point de consigne le plus bas peut être défini dans le niveau d'accès 5. Cette fonction n'est possible que lorsque : •...

  • Page 78: Point De Consigne Et Variable De Contrôle

    Manuel d'instructions ZHK Nano Point de Description Par défaut consigne Compensation estivale Départ Point de départ de la température extérieure pour activer le changement 25 °C Point de fin de la température extérieure pour activer le changement 30 °C Delta Valeur de changement des points de consigne de refroidissement au point final 0 °C...

  • Page 79: Points De Consigne D'humidité

    Manuel d'instructions ZHK Nano base de 60 minutes, le ventilateur fonctionne pendant 30 minutes en mode air neuf et 30 minutes en mode air recyclé (dans ce mode, le ventilateur d'air de refoulement est à l’arrêt). En cas de contrôle supplémentaire de la qualité...

  • Page 80: Déshumidification Avec Registre De Recyclage

    Manuel d'instructions ZHK Nano 14.3.5 Déshumidification avec registre de recyclage Pour la déshumidification avec un registre de recyclage, l'humidité absolue de l'air de soufflage et celle de l'air de refoulement est comparée. Si l'humidité de l'air de soufflage est plus élevée (correspond à...

  • Page 81: Type De Sonde, Procédures De Contrôle

    Manuel d'instructions ZHK Nano Air quality setpoints CO2 Eco 1 200 ppm CO2 Comfort 8 00 ppm Control signal 0,00% ----------------------------- Supply max 5 000m3/h Return max 5 000m3/h Illustration 95 : Qualité de l'air 14.4.1 Type de sonde, procédures de contrôle Selon le modèle de la CTA, un type de sonde et des procédures de contrôles spécifiques sont requis.
  • Page 82 Manuel d'instructions ZHK Nano Point de consigne Description Par défaut CO2 Eco (CO2 Éco) Point de consigne du CO pour le mode 1 500 ppm Économie CO2 Comfort (CO2 Confort) Point de consigne du CO pour le mode 500 ppm Confort Signal du contrôle...

  • Page 83: Régime De Nuit

    Manuel d'instructions ZHK Nano Night setback Room setpoint 22,0°C Min run time 30min Supply 5 000m3/h Rturn 5 000m3/h Illustration 96 : Régime de nuit Point de consigne Description Par défaut Room setpoint (Point de Point de consigne de l'air ambiant pour le 22 °C...

  • Page 84: Modes De Fonctionnement

    Manuel d'instructions ZHK Nano Operating mode/scheduler 1/19 29.07.11 13:32 Operating mode Room unit Auto Auto Schedule Comfort Illustration 97 : Mode de fonctionnement / programmateur 15.1 Modes de fonctionnement La CTA peut fonctionner avec différents modes, lorsque différents points de consigne pour le contrôle du ventilateur, de la température et de l'humidité...

  • Page 85: Jour(S) D'exception

    Manuel d'instructions ZHK Nano Montay 1/14 Present value Comfort Day schedule Passive 1: Time 07:00 Mode Comfort 2: Time 18:00 Mode 3: Time ": " Illustration 98 : Programmateur - en semaine Attention : • Si vous ne saisissez qu'une entrée pour l'activation de la commutation et aucune pour la désactivation, la CTA fonctionnera jusqu'à...

  • Page 86: Désactivation D'un Calendrier Fixe (Mise À L'arrêt Prolongée De La Cta)

    Manuel d'instructions ZHK Nano • seul un jour saisissez une date à la ligne Period:Start (Période:Début), ne saisissez rien à la ligne Period:End (Période:Fin) • toujours le même jour de la semaine sélectionnez un jour de la semaine à la ligne Period:Start (Période:Début), ne saisissez rien à la ligne Period:End (Période:Fin)

  • Page 87: Réglage De La Date/Heure

    Manuel d'instructions ZHK Nano Pour chacun de ces 10 programmes, procédez au paramétrage à la ligne Choice (Choix) ..., (Start)date (Date de début), End date (Date de fin) et Weekday (Jour de la semaine) ; les paramètres correspondent à ceux des lignes Period:Start (Période:Début) et Period:End (Période:Fin) de la programmation de l'exception du programmateur.

  • Page 88: Unité Intérieure

    Manuel d'instructions ZHK Nano Ligne Description Affichage par défaut Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement actuel Mode de fonctionnement à partir de l'affichage Arrêt de fonctionnement / la CTA Unité intérieure Mode de fonctionnement à partir de l'unité intérieure Mode de fonctionnement à partir du système Programmateur Mode de fonctionnement actuel à...

  • Page 89: État D'alarme

    Manuel d'instructions ZHK Nano • Symboles affichés - Température ambiante, heure - Feuille (récupération de chaleur activée) - Symbole de chauffage (chauffage activé), symbole de refroidissement/flocon de neige (refroidissement activé) - Goutte d'eau (déshumidification activée) - Symbole d'alarme (clignotant = non acquittée, voyant fixe = alarme active) - pale de ventilateur (décalage activé)

  • Page 90: Gestion Du Mot De Passe

    Manuel d'instructions ZHK Nano Classe d'alarme Description Alarm(A) (Alarme [A]) Alarme sévère avec priorité A (élevée) Warning(B) (Avertissement [B]) Message d'avertissement avec priorité B (basse) Maintain(C) (Entretien [C]) Message d'entretien avec priorité C (ex. filtre encrassé) Tableau 29 : Classes d'alarmes Les alarmes et les avertissements sont communiqués sous forme de contact sans potentiel via le...

  • Page 91: Informations Sur L'application

    Manuel d'instructions ZHK Nano 20 Informations sur l'application En appuyant sur le bouton Info, la page principale / de démarrage s'affiche ; en appuyant sur le bouton Info, vous pouvez passer de la page principale / de démarrage à la page d'informations sur l'application, où...

  • Page 92: Liste Des Alarmes, Détails De La Liste Des Alarmes

    Manuel d'instructions ZHK Nano • 3 pressions Historique des alarmes (alarmes survenus/acquittées) • 4 pressions Paramétrage de l'ordre de tri pour la liste des alarmes / historique des alarmes, suppression de la liste des alarmes / historique des alarmes Une priorité / classe d’alarme est affichée pour chaque alarme. Elle peut être modifiée par un technicien de maintenance.

  • Page 93: Historique Des Alarmes

    Si vous ne trouvez pas la cause du problème ou si vous ne connaissez pas la signification du message, contactez votre installateur de CTA, votre technicien de maintenance ou le service d'assistance téléphonique de EUROCLIMA (voir la page de titre du présent document) 21.3 Historique des alarmes...

  • Page 94: Index Des Alarmes

    Manuel d'instructions ZHK Nano Paramètre Description Par défaut Liste des alarmes : Réinitialisation Efface toute la liste des alarmes Sort order 1 (Ordre de tri 1) 1er critère d'ordre de tri Heure Ordre de tri 2 2e critère d'ordre de tri...
  • Page 95 Manuel d'instructions ZHK Nano Message Description Classe d'alarme Saturation temp. La sonde de la température de saturation est High(A) (Élevée A) cassée Appeler le technicien de maintenance pour remplacer la sonde Room temp. La sonde de la température ambiante est cassée High(A) (Élevée)
  • Page 96 Manuel d'instructions ZHK Nano Message Description Classe d'alarme Freeze protection Alarme de protection contre le gel de la batterie de Danger chauffage d'air neuf Vérifier l'alimentation en eau chaude, les vannes et les pompes Appeler le technicien de maintenance si l'affichage de ce message se répète...
  • Page 97 Manuel d'instructions ZHK Nano Type d'alarme Description MultiFault Plusieurs défaillances sur des entrées avec plusieurs états ; par exemple. mode de fonctionnement Fault, Alarm Message d'alarme d'une entrée numérique, contact, protection contre le gel, réponse Dirty Message de filtre encrassé provenant d'un filtre avec surveillance de la...
  • Page 98 Manuel d'instructions ZHK Nano Liste des points de données NANO V0.06 Avril 2018 Assistance téléphonique +39 335 1334212 V07-20.0 97/122...

  • Page 99: Présentation Et Configuration

    Manuel d'instructions ZHK Nano 22 Présentation et configuration Les interfaces seront configurées par le technicien de maintenance pour, ensuite, être prêtes à fonctionner. La configuration des interfaces sera décrite, ce qui permettra un changement ultérieur des paramètres des ces interfaces.
  • Page 100 Manuel d'instructions ZHK Nano 22.2.1 Modbus RTU Ce module fournit deux ports de communication (canal 0, canal 1), dans lesquels seul le canal 0 peut être utilisé pour la communication avec le système supérieur. Le canal 1 est réservé aux applications internes.
  • Page 101 Manuel d'instructions ZHK Nano Paramètre Valeur Description Aucune Aucune parité Paire Parité paire Impaire Parité impaire Temps de réponse Paramétrage du temps de réponse [5 s] Termination Active la résistance de terminaison 120 Ω [Passive] (Terminaison) Passif Aucune terminaison Actif Terminaison (120 Ω)

  • Page 102: Ip Bacnet

    Manuel d'instructions ZHK Nano Paramètre Valeur Description Alarm device ID1 Paramétrage de l'ID1 du dispositif d'alarme (ID1 du dispositif d'alarme) Alarm device ID2 Paramétrage de l'ID2 du dispositif d'alarme (ID2 du dispositif d'alarme) Comm mapping Paramétrage de mappage utilisé [16384 = COM1] ; ne le changez pas !!
  • Page 103 Manuel d'instructions ZHK Nano Paramètre Valeur Description Description Paramétrage de la langue de description pour la liste de points de données language (Langue [anglais] ; ne le changez pas !! de description) Security level Paramétrage du niveau de sécurité [0] (niveau de sécurité)

  • Page 104: Lon

    Manuel d'instructions ZHK Nano Tableau 40 : Configuration de l'IP BACnet 22.2.4 Paramètre Valeur Description État Affiche l'état matériel du module Comm failure Affiche l'erreur de communication (panne de Passif Aucune erreur de communication communication) Actif Erreur de communication Emplacement...
  • Page 105 Manuel d'instructions ZHK Nano Paramètre Valeur Description Passerelle Affiche l'adresse passerelle DHCP Affiche le statut du DHCP (référence automatique de l'adresse IP d'un serveur DHCP) Nom du contrôleur Affiche l'adresse MAC Change settings Configuration de l'IP du sous-menu (Changer paramètres) Configuration de l'adresse IP du contrôleur...
  • Page 106 Manuel d'instructions ZHK Nano Paramètre Valeur Description Marche Ligne de bus avec terminaison 120 Ω Modbus TCP/IP : État Affiche le statut matériel de l'interface Tableau 42 : Modbus RTU / IP sur le contrôleur V07-20.0 105/122...

  • Page 107: Points De Données De La Cta

    Manuel d'instructions ZHK Nano 23 Points de données de la CTA Description L/É Unité Modbus BACnet Valeurs mesurées : Température extérieure / air neuf 0,1 °C OutDoorTemp nvoTemp01 Température d'air de soufflage 0,1 °C SupplyTemp nvoTemp02 Humidité de l'air de soufflage...
  • Page 108 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Unité Modbus BACnet Mode de fonctionnement à partir du système GTB L/É 0..4 Set_Opmode_BMS nviOpMode 0=Off, 1=Régime nuit, 2=Éco, 3=Confort, 4=Auto Mode de fonctionnement à partir du contact matériel 0..2 Opmode_HWcontact 0=Auto, 1=Éco, 2=Confort Mode de fonctionnement actuel 0..3...
  • Page 109 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Unité Modbus BACnet Niveau de demande du ventilateur de l'air de refoulement 0..4 ReturnFanStage 0=-, 1=Off, 2=Niveau 1, 3=Niveau 2, 4=Niveau 3 Contrôle du ventilateur avec contrôle du débit d'air Débit d'air de soufflage en mode Éco R32/W32 m³/h...
  • Page 110 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Unité Modbus BACnet Vitesse du ventilateur d'air de soufflage en mode Éco L/É 0,1 % Set_SupplySpeedEco Vitesse du ventilateur d'air de soufflage en mode Confort L/É 0,1 % Set_SupplySpeedCmf Vitesse du ventilateur d'air de soufflage en mode Régime de L/É...
  • Page 111 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Unité Modbus BACnet Pression des gaines d'air de soufflage en mode Éco L/É Set_SupplyPressEco nviPress_Flow00 Pression des gaines de soufflage en mode Confort L/É Set_SupplyPressCmf nviPress_Flow01 Pression des gaines de soufflage en mode Régime de nuit L/É...
  • Page 112 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Unité Modbus BACnet nviTemps Température minimale d'air de soufflage L/É 0,1 °C Set_MinSupplyTemp {standby_cool} nviTemps Température maximale d'air de soufflage L/É 0,1 °C Set_MaxSupplyTemp (standby_heat} Point de consigne de la température de saturation (limite L/É...
  • Page 113 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Unité Modbus BACnet Variable/température contrôlée actuelle 0,1 °C CtrlTemp_act Point de consigne actuel du chauffage 0,1 °C CtrlHeatSet_act Point de consigne actuel du refroidissement 0,1 °C CtrlCoolSet_act Point de consigne actuel du chauffage pour la température de 0,1 °C...
  • Page 114 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Unité Modbus BACnet Batterie du chauffage électrique -Niveau 0..1 EBatt_Stage nvoSwitch00 0=Off, 1=Niveau 1 Batterie du chauffage électrique -demande d'alimentation du 0,1 % EBatt_Triac thyristor niveau 1 Batterie du chauffage électrique -demande niveau 1 L/É...
  • Page 115 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Unité Modbus BACnet Déshumidification - demande d'alimentation pour la 0,1 % H145 Déshumidification déshumidification Contrôle de la qualité de l'air : CO2 - Point de consigne de la qualité de l'air de refoulement L/É...
  • Page 116 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Modbus BACnet CTA : alarmes de sonde I300 AHU_SenAlm1 nvoAlarm 0 = Température de l'air extérieur / air neuf OutDoorTemp Bit 0..15 1 = Température d'air de soufflage SupplyTemp 2 = Température d'air de refoulement ReturnTemp 3 = Température du saturation...
  • Page 117 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Modbus BACnet CTA : états des alarmes I304 AHU_UnitAlm nvoAlarm 0 = classe d'alarme 0, Danger AHU_Alarmclass0 Bit 24..31 1 = classe d'alarme 1, Élevé(A) AHU_Alarmclass1 2 = classe d'alarme 2, Faible(B) AHU_Alarmclass2 3 = classe d'alarme 3, Avertissement(C) AHU_Alarmclass3 4 = arrêt de la CTA (alarme, changement de...
  • Page 118 Manuel d'instructions ZHK Nano Description L/É Modbus BACnet CTA : entrées numériques I310 AHU_OutSta1 nvoDO 0 = Ventilateur de l'air de soufflage 1 SupplyFan_Stage Bit 0..15 1 = Ventilateur de l'air de refoulement 1 ReturnFan_Stage 2 = Pompe/activer la récupération de chaleur...
  • Page 119 Manuel d'instructions ZHK Nano Légende Points de consigne du débit valables avec contrôle du débit Points de consigne de la vitesse avec contrôle de la vitesse Points de consigne de la pression avec contrôle de la pression des gaines Points de consigne du niveau avec contrôle du niveau...

  • Page 120: Sommaire Des Images

    Illustration 6 : Monobloc ZHK NANO avec pièces supplémentaires (refroidisseur et batterie de chauffage électrique) ....................19 Illustration 7 : Sections ZHK NANO type 80 avec pièces supplémentaires (refroidisseur et batterie de chauffage électrique) .................... 20 Illustration 8 : œillet de levage côté droit et côté gauche ............... 21 Illustration 9 : œillet de levage démonté...
  • Page 121 Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 52 : Maintien en place avec une clé à tubes ..............37 Illustration 53 : tuyau en cuivre avec anneau de renfort ..............37 Illustration 54 : tuyau en cuivre avec anneau de renfort inséré ............37 Illustration 55 : raccord STRAUB ....................
  • Page 122 Manuel d'instructions ZHK Nano Illustration 106 : Historique des alarmes ..................91 Illustration 107 : Configuration de la liste des alarmes ..............91 V07-20.0 121/122...

  • Page 123: Sommaire Des Tableaux

    Manuel d'instructions ZHK Nano Sommaire des tableaux Tableau 1 : Caractéristiques de poids des CTA ZHK NANO types (tailles) 45, 55 et 65 et des pièces supplémentaires ..................... 20 Tableau 2 : Caractéristiques de poids des CTA ZHK NANO type (taille) 80 et des pièces supplémentaires ......................
  • Page 124 Tel. +91 22 4015 8934 info@euroclima.in www.euroclima.com Euroclima V07-20.0 Dans le cadre de nouveaux développements et d’améliorations continues de nos produits, Euroclima se réserve le droit de changer les caractéristiques de ses équipements sans préavis. © Copyright by euroclima.com / fotolia.com...

Table des Matières