Fieldsheer MOBILE WARMING HEATED GEAR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MOBILE WARMING HEATED GEAR:

Manuel d'utilisation (59 pages)

Manuel d'utilisation (47 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HEATED GEAR

DUAL POWER HEATED GEAR

ÉQUIPEMENT CHAUFFANT DOUBLE ALIMENTATION

EQUIPO TÉRMICO DUAL POWER

USER MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Sommaire des Matières pour Fieldsheer MOBILE WARMING HEATED GEAR

Page 1 HEATED GEAR DUAL POWER HEATED GEAR ÉQUIPEMENT CHAUFFANT DOUBLE ALIMENTATION EQUIPO TÉRMICO DUAL POWER ® USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 2 Stay up to date with the latest product information by register- ing your garment at ﬁeldsheer.com/product-registration. You ing your garment at ﬁeldsheer.com/product-registration. You can also ﬁnd other great Fieldsheer products at ﬁeldsheer.com. can also ﬁnd other great Fieldsheer products at ﬁeldsheer.com. Read...
Page 3 Reflect Heating Reflect Heating Heating Layer Heating Layer Proprietary Fieldsheer® powered by Mobile Warming® Proprietary Fieldsheer® powered by Mobile Warming® technology is specially engineered for cold weather conditions. technology is specially engineered for cold weather conditions. Mobile Warming®’s comprehensive heating technology keeps Mobile Warming®’s comprehensive heating technology keeps...
Page 4 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS fieldsheer.com fieldsheer.co Garment Care Garment Care Entretien du vêtement Entretien du vêtement Cuidado de la prenda Cuidado de la prenda Battery use and Maintenance Battery use and Maintenance 21-24 21-24 Utilisation et entretien des batteries...
Page 5 GARMENT CARE GARMENT CARE Jackets, Vests and Pants Jackets, Vests and Pants Refer to your garment care label for care details Refer to your garment care label for care details • Disconnect battery pack from the garment(s) • Disconnect battery pack from the garment(s) •...
Page 6 BATTERY USE BATTERY USE fieldsheer.com fieldsheer.c Mobile Warming®'s powerful lithium-ion battery technology was Mobile Warming®'s powerful lithium-ion battery technology wa designed and engineered to provide you with safe and reliable designed and engineered to provide you with safe and reliable power, allowing you to be warm and comfortable.
Page 7 BATTERY MAINTENANCE BATTERY MAINTENANCE Do not use battery if you notice a change of shape (lumps), Do not use battery if you notice a change of shape (lumps), over-heating when charging or if rust or corrosion on the over-heating when charging or if rust or corrosion on the battery connectors is found.
Page 8 BATTERY MAINTENANCE BATTERY MAINTENANCE fieldsheer.com fieldsheer.c • Avoid running Lithium-Ion batteries completely dead. This • Avoid running Lithium-Ion batteries completely dead. This will will result in performance problems and reduced battery life. result in performance problems and reduced battery life.
Page 9 QUICK START GUIDE: BATTERY POWER QUICK START GUIDE: BATTERY POWER When Connecting the Dual Power Jacket, Vest or When Connecting the Dual Power Jacket, Vest or Pant to the included Mobile Warming® Power- Pant to the included Mobile Warming® Power- heer™...
Page 10 QUICK START GUIDE: BATTERY POWER QUICK START GUIDE: BATTERY POWER 4. Now that the battery is connected to jacket or vest, press 4. Now that the battery is connected to jacket or vest, press and hold the touch control button on for a few seconds. Once and hold the touch control button on for a few seconds.
Page 11 QUICK START GUIDE: VEHICLE POWER QUICK START GUIDE: VEHICLE POWER When Connecting The Dual Power Jacket, Vest or When Connecting The Dual Power Jacket, Vest or Pant to the vehicle power, please follow below Quick Pant to the vehicle power, please follow below Quick Start Guide.
Page 12 QUICK START GUIDE: VEHICLE POWER QUICK START GUIDE: VEHICLE POWER 5. Route Mobile Warming® Power Lead 5. Route Mobile Warming® Power Lead Connector the right side of vehicle Seat with a Connector the right side of vehicle Seat with a minimum of 2in (5cm) of the Mobile Warming minimum of 2in (5cm) of the Mobile Warming Power Lead Connector exposed.
Page 13 QUICK START GUIDE: VEHICLE POWER QUICK START GUIDE: VEHICLE POWER CONNECT GLOVES CONNECT GLOVES Power Lead Power Lead Y-Split Y-Split Connector Connector Connector Connector ACC0271 ACC0271 CONNECT JACKET AND GLOVES CONNECT JACKET AND GLOVES Right Right Left Left Grey/White Grey/White Black Black ®...
Page 14 QUICK START GUIDE: VEHICLE POWER QUICK START GUIDE: VEHICLE POWER 7. Now that the power is connected to jacket or vest, press 7. Now that the power is connected to jacket or vest, press and hold the touch control button for a few seconds. Once and hold the touch control button for a few seconds.
Page 15 BATTERY POWER HEAT RATING BATTERY POWER HEAT RATING Heat Ratings Heat Ratings Power Ratings Based on Fully Charged Battery Power Ratings Based on Fully Charged Battery NOTE: Heat and time are estimated and may vary NOTE: Heat and time are estimated and may vary depending on conditions.
Page 16 MIDDLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY Fieldsheer Apparel Technologies warrants to the original purchaser Fieldsheer Apparel Technologies warrants to the original purcha of this Fieldsheer® branded product (the“Product”) that the of this Fieldsheer® branded product (the“Product”) that the...
Page 17 LEGAL & WARRANTY EGAL LEGAL ny damage caused to any Fieldsheer® products by misuse, abuse, Any damage caused to any Fieldsheer® products by misuse, abuse, mproper care, accident, normal wear and tear, or the natural break- improper care, accident, normal wear and tear, or the natural break-...
Page 18 MODIFICATION: Any changes or modiﬁcations of this device could void the warranty. could void the warranty. Fieldsheer®, Mobile Warming®, Stay Warm, Stay Comfortable, Fieldsheer®, Mobile Warming®, Stay Warm, Stay Comfortable MW connect™ and its related logos and images are property of MW connect™...
Page 19 ﬁeldsheer.com/prod- en enregistrant votre vêtement sur ﬁeldsheer.com/prod- uct-registration. Vous pouvez également trouver d'autres uct-registration. Vous pouvez également trouver d'autres excellents produits Fieldsheer sur ﬁeldsheer.com. excellents produits Fieldsheer sur ﬁeldsheer.com. Lire la carte Lire la carte...
Page 20 Reflect Heating Reflect Heating Heating Layer Heating Layer La technologie brevetée Fieldsheer® alimentée par Mobile La technologie brevetée Fieldsheer® alimentée par Mobile Warming® est spécialement conçue pour le temps froid. La Warming® est spécialement conçue pour le temps froid. La technologie de chauffage complète de Mobile Warming®...
Page 21 ENTRETIEN DU VÊTEMENT ENTRETIEN DU VÊTEMENT Vestes, gilets et pantalons Vestes, gilets et pantalons Consultez l'étiquette d'entretien de votre vêtement pour les Consultez l'étiquette d'entretien de votre vêtement pour les détails d'entretien détails d'entretien • Débranchez la batterie du ou des vêtements •...
Page 22 UTILISATION DE LA BATTERIE UTILISATION DE LA BATTERIE fieldsheer.com fieldsheer.co La puissante technologie de la batterie lithium-ion du Mobile La puissante technologie de la batterie lithium-ion du Mobile Warming® a été conçue et mise au point pour vous fournir une Warming®...
Page 23 ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DE LA BATTERIE • Chargez toujours les batteries à l'intérieur. • Chargez toujours les batteries à l'intérieur. • Utilisez toujours un chargeur Mobile Warming compatible pour • Utilisez toujours un chargeur Mobile Warming compatible pour charger vos batteries.
Page 24 ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DE LA BATTERIE fieldsheer.com fieldsheer.co IMPORTANT : Ce produit est destiné à être utilisé par un adulte IMPORTANT : Ce produit est destiné à être utilisé par un adulte et il est donc de la seule responsabilité de l'acheteur de suivre et il est donc de la seule responsabilité...
Page 25 ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN DE LA BATTERIE STOCKAGE DES PILES STOCKAGE DES PILES • Débranchez la batterie du vêtement. • Débranchez la batterie du vêtement. • Éteignez la (les) batterie (s), le cas échéant. • Éteignez la (les) batterie (s), le cas échéant. •...
Page 26 ALIMENTATION À PARTIR DE LA BATTERIE ALIMENTATION À PARTIR DE LA BATTERIE Lorsque vous connectez le blouson à double Lorsque vous connectez le blouson à double alimentation, le gilet ou le pantalon à la batterie alimentation, le gilet ou le pantalon à la batterie Mobile Warming®...
Page 27 ALIMENTATION À PARTIR DE LA BATTERIE ALIMENTATION À PARTIR DE LA BATTERIE 4. Maintenant que la batterie est connectée à la veste ou au 4. Maintenant que la batterie est connectée à la veste ou au gilet, appuyez sur le bouton de commande tactile et main- gilet, appuyez sur le bouton de commande tactile et main- tenez-le enfoncé...
Page 28 ALIMENTATION À PARTIR D’UN VÉHICULE ALIMENTATION À PARTIR D’UN VÉHICULE Lorsque vous connectez le blouson à double Lorsque vous connectez le blouson à double alimentation, le gilet ou le pantalon, veuillez suivre le alimentation, le gilet ou le pantalon, veuillez suivre le guide de démarrage rapide ci-dessous.
Page 29 ALIMENTATION À PARTIR D’UN VÉHICULE ALIMENTATION À PARTIR D’UN VÉHICULE 5. Acheminez le connecteur d'alimentation du Mobile 5. Acheminez le connecteur d'alimentation du Mobile Warming® sur le côté droit du siège du véhicule en Warming® sur le côté droit du siège du véhicule en laissant un minimum de 5 cm du connecteur laissant un minimum de 5 cm du connecteur d'alimentation du Mobile Warming exposé.
Page 30 ALIMENTATION À PARTIR D’UN VÉHICULE ALIMENTATION À PARTIR D’UN VÉHICULE CONNECTER LES GANTS CONNECTER LES GANTS Power Lead Power Lead Y-Split Y-Split Connector Connector Connector Connector ACC0271 ACC0271 CONNECTER LA VESTE ET LES GANTS CONNECTER LA VESTE ET LES GANTS Right Right Left...
Page 31 ALIMENTATION À PARTIR D’UN VÉHICULE ALIMENTATION À PARTIR D’UN VÉHICULE 7. Maintenant que l'alimentation est connectée à la veste ou 7. Maintenant que l'alimentation est connectée à la veste ou au gilet, appuyez sur le bouton de commande tactile et au gilet, appuyez sur le bouton de commande tactile et maintenez-le enfoncé...
Page 32 RÉGLAGE DE LA CHALEUR RÉGLAGE DE LA CHALEUR fieldsheer.com fieldsheer.c ÉVALUATION DE LA CHALEUR ÉVALUATION DE LA CHALEUR Power Ratings Based on Fully Charged Battery Power Ratings Based on Fully Charged Battery NOTE : La chaleur et le temps sont estimés et peuvent varier en NOTE : La chaleur et le temps sont estimés et peuvent varier e...
Page 33 12V 5200mAh GARANTIE LIMITÉE D'UN AN GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Fieldsheer Apparel Technologies garantit à l'acheteur initial de ce Fieldsheer Apparel Technologies garantit à l'acheteur initial de ce produit de marque Fieldsheer® (le "produit") que la construction, produit de marque Fieldsheer® (le "produit") que la construction, es composants de chauffage électrique et la batterie du produit...
Page 34 MENTIONS LÉGALES MENTIONS LÉGALES Tout dommage causé à un produit Fieldsheer® par une mauvaise Tout dommage causé à un produit Fieldsheer® par une mauvais utilisation, un abus, un mauvais entretien, un accident, une usure utilisation, un abus, un mauvais entretien, un accident, une usur normale ou la dégradation naturelle des matériaux sur une...
Page 35 à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Fieldsheer® Apparel Technologies est sous licence. marques par Fieldsheer® Apparel Technologies est sous licence. es autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à...
Page 36 ﬁeldsheer.com/product-regis- productos, registre sus prendas en ﬁeldsheer.com/product-reg tration. También puede hallar otros excelentes productos tration. También puede hallar otros excelentes productos Fieldsheer en ﬁeldsheer.com. Fieldsheer en ﬁeldsheer.com. Leer tarjeta de Leer tarjeta de Escanear tarjeta...
Page 37 Reflect Heating Reflect Heating Heating Layer Heating Layer Proprietary Fieldsheer®, con la tecnología de Mobile Warm- Proprietary Fieldsheer®, con la tecnología de Mobile Warm- ing®, está especialmente diseñada para condiciones climáti- ing®, está especialmente diseñada para condiciones climáti- cas frías. La tecnología integral de calefacción Mobile Warm- cas frías.
Page 38 CUIDADO DE LA PRENDA CUIDADO DE LA PRENDA fieldsheer.com fieldsheer.co Chaquetas, chalecos y pantalones Chaquetas, chalecos y pantalones Consulte la etiqueta de cuidado de la prenda para conocer los Consulte la etiqueta de cuidado de la prenda para conocer los...
Page 39 La poderosa tecnología de las baterías de ion litio Mobile La poderosa tecnología de las baterías de ion litio Mobile Warming® fue diseñada para brindarle energía segura y Warming® fue diseñada para brindarle energía segura y conﬁable, que le permita estar caliente y cómodo. Siga las conﬁable, que le permita estar caliente y cómodo.
Page 40 USO DE LA BATERÍA USO DE LA BATERÍA fieldsheer.com fieldsheer.co No utilice la batería si nota que cambia la forma (bultos), si No utilice la batería si nota que cambia la forma (bultos), si se recalienta al cargar o si encuentra óxido o corrosión en se recalienta al cargar o si encuentra óxido o corrosión en...
Page 41 USO DE LA BATERÍA USO DE LA BATERÍA Evite el funcionamiento de las baterías de ion litio cuando estén • Evite el funcionamiento de las baterías de ion litio cuando estén ompletamente agotadas. De lo contrario, generará problemas completamente agotadas. De lo contrario, generará problemas n el rendimiento y reducirá...
Page 42 ALIMENTACIÓN A BATERÍA ALIMENTACIÓN A BATERÍA fieldsheer.com fieldsheer.c Después de conectar la chaqueta, el chaleco o el Después de conectar la chaqueta, el chaleco o el pantalón Dual Power a la batería Mobile Warming® pantalón Dual Power a la batería Mobile Warming®...
Page 43 ALIMENTACIÓN A BATERÍA ALIMENTACIÓN A BATERÍA 4. Una vez conectada la batería a la campera o al chaleco, 4. Una vez conectada la batería a la campera o al chaleco, presione la tecla de control táctil y mantenga presionada por presione la tecla de control táctil y mantenga presionada por unos segundos.
Page 44 ALIMENTACIÓN POR VEHÍCULO ALIMENTACIÓN POR VEHÍCULO fieldsheer.com fieldsheer.c Después de conectar la chaqueta, el chaleco o el Después de conectar la chaqueta, el chaleco o el pantalón Dual Power, siga la siguiente Guía de inicio pantalón Dual Power, siga la siguiente Guía de inicio rápido.
Page 45 ALIMENTACIÓN POR VEHÍCULO ALIMENTACIÓN POR VEHÍCULO 5. 5.Dirija el conector del cable de alimentación de Mobile 5. 5.Dirija el conector del cable de alimentación de Mobile Warming® al lado derecho del asiento del vehículo con Warming® al lado derecho del asiento del vehículo con un mínimo de 2 pulgadas (5 cm) del conector del cable un mínimo de 2 pulgadas (5 cm) del conector del cable de alimentación de Mobile Warming expuesto.
Page 46 ALIMENTACIÓN POR VEHÍCULO ALIMENTACIÓN POR VEHÍCULO fieldsheer.com fieldsheer.c CONECTAR GUANTES CONECTAR GUANTES Power Lead Power Lead Y-Split Y-Split Connector Connector Connector Connector ACC0271 ACC0271 CONECTAR CHAQUETAS Y GUANTES CONECTAR CHAQUETAS Y GUANTES Right Right Left Left ® ®...
Page 47 ALIMENTACIÓN POR VEHÍCULO ALIMENTACIÓN POR VEHÍCULO 7. Una vez conectada la energía a la chaqueta o al chaleco, 7. Una vez conectada la energía a la chaqueta o al chaleco, presione la tecla de control táctil y mantenga presionada por presione la tecla de control táctil y mantenga presionada por unos segundos.
Page 48 CONFIGURACIÓN DEL CALOR CONFIGURACIÓN DEL CALOR fieldsheer.com fieldsheer.c POTENCIAS CALORÍFICAS POTENCIAS CALORÍFICAS Potencias nominales en base a una batería completamente cargada. Potencias nominales en base a una batería completamente cargada. NOTA: El calor y el tiempo son estimados y pueden variar de NOTA: El calor y el tiempo son estimados y pueden variar de acuerdo con las condiciones.
Page 49 Fieldsheer Apparel Technologies garantiza al comprador Fieldsheer Apparel Technologies garantiza al comprador original de este producto marca Fieldsheer® (en adelante, el original de este producto marca Fieldsheer® (en adelante, el producto) por un período de un (1) año a partir de la fecha producto) por un período de un (1) año a partir de la fecha...
Page 50 Toda alteración o reparación (tentativa o de cualqui- tiempo y uso. Toda alteración o reparación (tentativa o de cualqu er otro modo) realizada sobre un producto de Fieldsheer® invalida er otro modo) realizada sobre un producto de Fieldsheer® invalid todas y cada una de las garantías ofrecidas por ese elemento en...
Page 51 Bluetooth SIG, Inc. y comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Fieldsheer®Apparel cualquier uso de dichas marcas por parte de Fieldsheer®Apparel Technologies es bajo licencia. Otras marcas y denominaciones Technologies es bajo licencia.
Page 52 FOLLOW US WWW.FIELDSHEER.COM...