1. Manuels
  2. Marques
  3. TERASAKI Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. TEMBREAK2
  6. Mode d'emploi

TERASAKI TEMBREAK2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Innovators in Protection Technology
Le disjoncteur de puissance compact

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TERASAKI TEMBREAK2

Sommaire des Matières pour TERASAKI TEMBREAK2

  • Page 1 Innovators in Protection Technology Le disjoncteur de puissance compact...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Page TEMBREAK2 Produits clés Disjoncteur de puissance Aperçu des produits compact TEMBREAK2 Avantages des produits 4 – 9 TEMBREAK2 Contact auxiliaire 10 – 13 Montage Accessoires interne Combinaison maximale admissible Déclencheur à courant de travail Déclencheur à sous-tension TEMBREAK2 Aperçu Accessoires externes...

  • Page 3: Disjoncteur De Puissance

    Remarque : tous les pouvoirs de coupure sont des r.m.s. symétriques à 415 V AC * Tous les MCCBs TEMBREAK2 limitent les courts-circuits par ouverture en moins de 5 ms. Les modèles Limiting (L) se caractérisent par une ouverture particulièrement rapide.
  • Page 4 Avantages des produits Technique de raccordement flexible • Bornes à cage • Raccordement frontal et arrière convivial Courant assigné variable • Place de connexion élargie grâce à la technique de • de 12 A à 630 A en 3 dimensions raccordement •...
  • Page 5 Avantages des produits Accessoires interne • Accessoires modulaires pour toutes les dimensions • Montage simple «par clic» • Montage sûr grâce à la double isolation • Rééquipement aisé Technique de raccordement par socle enfichable • Circuits de courant principal et secondaire enfichés •...
  • Page 6 Avantages des produits Verrouillage câbles • Pour un verrouillage alterné lors du processus de commutation • Utilisable avec les différentes dimensions Verrouillage link • Pour un verrouillage alterné lors du processus de commutation • Permet l’utilisation supplémentaire d’entraînements à moteur ou de commandes rotatives •...
  • Page 7 Avantages des produits Verrouillage de sûreté pour socle d’enfichage • Verrouille si le levier à bascule est sur EN • Empêche le déclenchement si retiré • Retirable uniquement en position HORS et DÉCLENCHÉ Découpes de porte symétriques • Découpes pour commandes rotatives symétriques •...
  • Page 8 Avantages des produits Ouverture forcée • Selon IEC 60204-1 • La force d’ouverture est transmise directement par le levier à bascule Protection contre les contacts • Aucune vis métallique apparente sur la partie frontale • Protection IP20 des raccords • Protection IP30 du levier à...
  • Page 9 Avantages des produits Entraînement par moteur • Installation aisée sur place • Réaction rapide (≤100 ms) • Affichage de contact positif • Dispositif de verrouillage en standard • Verrouillage à clé en option • Versions livrables avec RAZ automatique • Affichage de présence de tension Type de montage •...

  • Page 10: Accessoires Interne

    Accessoires interne Commande électrique avec accessoires internes montés Les accessoires pour la commande électrique sont conçus pour TEMBREAK2 de sorte à faciliter le travail du monteur. Les contacts d’état et d’alarme, bobines de déclenchement à distance et bobines de protection de sous-tension sont conçus de façon modulaire et facile à...
  • Page 11 Accessoires interne Combinaison maximale admissible Dimension 125 A Dimension 160 /250 A Dimension 400 /630 A Contact auxiliaire polyvalent Contact auxiliaire Contact auxiliaire Contact auxiliaire polyvalent polyvalent polyvalent Contact auxiliaire Contact auxiliaire Contact auxiliaire polyvalent polyvalent polyvalent Contact d’alarme Déclencheur à Contact d’alarme Déclencheur à...
  • Page 12 Accessoires interne TEMBREAK2 Contact auxiliaire Un contact auxiliaire indique électriquement la position EN ou HORS du MCCB. Le type polyvalent est un contact inverseur à 3 raccords. Une version à microcourant est disponible pour des courants de coupure max. de 1 mA.

  • Page 13: Tembreak2

    Accessoires interne TEMBREAK2 Contact auxiliaire à haute performance Le contact auxiliaire à haute performance a une tension de tenue aux chocs (Uimp) de 6 kV et se prête pour l’isolation de circuits de sécurité. Le contact auxiliaire indique électriquement la position EN ou HORS du MCCB.
  • Page 14 à distance d’un MCCB en appliquant la tension assignée de bobine aux raccords du déclencheur à courant de travail. Les déclencheurs à courant de travail TEMBREAK2 sont équipés de bobines d’excitation permanente et adaptés pour une utilisation dans des applications à verrouillage électrique.

  • Page 15: Accessoires Externe

    Accessoires externe Recouvrements Page Raccordement et options de montage Page Cache-bornes pour raccordement frontal IP20 Raccordement arrière Cache-bornes pour bornes à cage IP20 Raccordement frontal, barres de raccordement Cache-bornes pour raccordement arrière IP20 Bornes à cage Parois de séparation des phases Raccordement arrière ou frontal pour socle d’enfichage Socle d’enfichage...

  • Page 16: Tembreak2

    Les entraînements par moteur permettent d’ouvrir et de fermer un MCCB à l’aide de signaux de commande élec- triques. Les entraînements par moteur TEMBREAK2 sont extrêmement fiables ; ils ont été construits avec la même puissance de coupure que le MCCB correspondant.
  • Page 17 Accessoires externe TEMBREAK2 Affichage des états EN, HORS ou DÉCLENCHÉ La poignée de commande externe des entraînements par moteur 125 A et 630 A a deux fonctions : 1. Affichage des positions EN, HORS ou DÉCLENCHÉ ; cf. photo. 2. Commande manuelle, si le levier de commande HORS DÉCLENCHÉ...
  • Page 18 Accessoires externe Commandes rotatives TEMBREAK2 Général Les commandes rotatives externes TEMBREAK2 sont extrêmement fiables et ont été construites avec la même puissance de coupure que le MCCB correspondant. Caractéristiques de sécurité • Mécanisme de verrouillage de porte avec pontage en standard •...
  • Page 19 Accessoires externe TEMBREAK2 Poignée montée sur la porte La commande rotative montée sur la porte est utilisée pour actionner à l’extérieur de la porte un disjoncteur de puissance installé dans une armoire. Il comporte un mécanisme de commande qui est monté sur le disjonc- teur, une poignée montée sur la porte et une tige qui...
  • Page 20 Accessoires externe Verrouillages mécaniques TEMBREAK2 Verrouillage de la liaison Les verrouillages de la liaison comportent un mécanisme fixé sur chaque MCCB d’une paire de disjoncteurs montée côte à côte. La liaison entre les mécanismes empêche la fermeture d’un MCCB si l’autre ne se trouve pas en position HORS.
  • Page 21 Accessoires externe TEMBREAK2 Verrouillages à coulisse Les verrouillages à coulisse sont des dispositifs de verrouillage manuels qui peuvent être installés entre deux MCCBs adjacents. En fonction de la position de la coulisse, celle-ci empêche que l’un ou l’autre des MCCBs sur les deux côtés d’un verrouillage à coulisse se mette en position EN.
  • Page 22 Accessoires externe Système de commutation Si un système de distribution comporte plusieurs Un inverseur de source automatique peut surveiller sources de tension AC, il est souvent nécessaire d’em- l’état de deux alimentations et commander deux pêcher que plusieurs sources alimentent simultané- MCCBs en fonction des paramètres programmés.
  • Page 23 TEMTRANSFER est compatible avec les disjoncteurs de puissance TEMPOWER2 et TEMBREAK2. L’alimentation du commutateur de secteur s'effectue toujours à partir du réseau existant. Pour les fonctions TEMTRANSFER peut être livré configuré ou non confi- de base, l'alimentation en courant continu n'est pas guré...
  • Page 24 Accessoires externe Spécifications de l’inverseur de source automatique Alimentation à courant continu 2 contacts relais de réseau: Le TEMTRANSFER est normalement alimenté par des 8 A RMS, chacun avec 1 NO+NC : raccordements externes AC. Le prélèvement de courant (contacts a et b) de l’alimentation à...
  • Page 25 Accessoires externe TEMBREAK2 Raccordement et options de montage Aperçu des options de raccordement et de montage Différentes techniques de raccordement sont dispo- nibles du côté entrée et côté sortie. • Raccordement frontal sur disjoncteur • Fourniture d’un jeu de vis de montage •...
  • Page 26 Accessoires externe TEMBREAK2 Raccordement de grands conducteurs et de conducteurs multiples Les barres de raccordement sont des rallonges pouvant être montées aux raccords du côté réseau et côté charge et servant à raccorder des grands conducteurs et des conducteurs multiples. Livrable par kits de 3 ou 4 barres pour le montage local.
  • Page 27 Accessoires externe Montage enfichable IP20 Le système de montage enfichable permet un rempla- cement rapide du corps MCCB, sans dérangement des raccords. Il est possible d’utiliser des conducteurs unifi- laires ou des câbles raccordés avec des cosses de câble. Verrouillage de sécurité enfichable Le raccordement à...
  • Page 28 Accessoires externe Accessoires d’isolation TEMBREAK2 Cache-bornes Le rôle des cache-bornes consiste à éviter le contact direct avec des raccords MCCB sous tension. Ils assurent également une isolation supplémentaire pour éviter un court-circuit entre les phases ou la mise à la terre lors de l’emploi de grands conducteurs.
  • Page 29 Accessoires externe TEMBREAK2 Cache-bornes pour raccordement frontal Les cache-bornes pour raccordement frontal se prêtent pour recouvrir les pièces exposées sous tension de conducteurs qui sont raccordés au MCCB. TEMBREAK2 Cache-bornes pour bornes à cage Les cache-bornes montés à fleur servent à améliorer la protection contre les contacts au niveau des bornes, sans augmenter la longueur totale.

  • Page 30: Disjoncteur De Puissance Compact

    Accessoires externe TEMBREAK2 Transformateur d’intensité Des blocs de transformateur d’intensité sont disponibles pour chaque dimension. • Disponible en version calibrée ou non calibrée • Classe 0,5 s* • 3 et 4 pôles • Bornes intégrées pour prélèvements de tension* • Haute précision de mesure, même pour courants faibles •...
  • Page 31 Accessoires externe TEMBREAK2 Disjoncteur de puissance avec déclenchement à courant de défaut Un disjoncteur de puissance avec déclenchement à courant de défaut est disponible pour les dimensions 125 A et 160 /250 A. • Mêmes dimensions que MCCB • Protection magnéto-thermique •...

  • Page 32: Installation

    être installés à un angle quelconque, sans perte de performance. TEMBREAK2 Sens du courant Le courant dans le disjoncteur de puissance TEMBREAK2 peut circuler dans les deux sens, sans perte de puissance. TEMBREAK2 Distances d’isolement Entre le MCCB et les pièces métalliques et isolateurs mis à...
  • Page 33 Installation Modèle Type E125 *(1) S125 *(1) S125 *(1) S125 *(1) H125 *(1) L125 *(1) S160 *(1) S160 *(1) S160 *(1) H160 *(1) L160 *(1) E250 *(1) S250 *(1) S250 *(1) S250 *(1) S250 *(1) S250 *(1) H250 *(1) H250 *(1) L250 *(1)
  • Page 34 Installation TEMBREAK2 Environnement d’installation standard Les MCCBs TEMBREAK2 sont prévus en standard pour une installation dans les conditions suivantes: • Température de service ambiante– 5° C à 50° C. Voir page 94 pour le facteur de réduction thermique au- dessus de cette température.

  • Page 35: Equipement De Protection

    Equipement de protection Déclencheur magnéto-thermique TEMBREAK2 Protection magnéto-thermique Les disjoncteurs de puissance TEMBREAK2 de 125 A à 400 A sont livrables avec des unités de protection magnéto-thermique. • Réglage thermique et magnétique • Gamme de réglage thermique 0,63 –1,0 x I •...
  • Page 36 La protection contre les surcharges est assurée par un propre relais de surcharge thermique ou électronique. Des disjoncteurs de puissance TEMBREAK2 sans élé- ments de protection thermique sont disponibles pour cette application. Pour les disjoncteurs de puissance à...
  • Page 37 Equipement de protection Déclencheurs électroniques TEMBREAK2 Protection électronique Les MCCBs TEMBREAK2 des dimensions 250 A à 630 A sont livrables avec des unités de protection électro- niques. • Courants nominaux In de 40 A, 125 A, 250 A, 400 A et 630 A •...
  • Page 38 Equipement de protection TEMBREAK2 Options Les options supplémentaires livrables sont les suivantes Déclencheur de mise à la terre (G) Cette fonction déclenche le MCCB après une temporisa- tion t , lorsque le courant de mise à la terre dépasse la valeur seuil I préréglée.
  • Page 39 Equipement de protection L’indication de fonctions optionnelles Les fonctions optionnelles doivent être indiquées lors de la commande. Les descriptions des MCCBs électro- niques comportent un code alphabétique de 1 à 4 carac- tères après la désignation du type qui définit la combi- naison des fonctions optionnelles.
  • Page 40 Equipement de protection L’utilisation de MCCBs dans des systèmes à courant continu • Vaste assortiment de protection pour installations DC • Jusqu’à 1000 A avec protection de surcharge DC • Jusqu’à 2500 A avec protection de court-circuit DC Procédés de protection dans des systèmes DC Constante de temps Les transformateurs d’intensité...
  • Page 41 Equipement de protection Pouvoir de déclenchement dans des systèmes DC Les résistances aux courts-circuits des MCCBs qualifiés pour des installations DC sont indiquées dans le tableau ci-après. Dans certains, il faut connecter deux ou plusieurs pôles en série pour atteindre les données de dimensionnement requises, comme il est indiqué...

  • Page 42: Dimensions

    Dimensions E125NJ, S125NJ, S125GJ, S125NN ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Raccordement frontal Préparation du Avec barres de raccordement Plan de perçage conducteur (en option) Paroi de séparation des Trou de fixation phases (démontable) max.
  • Page 43 Dimensions Socle d’enfichage pour: E125NJ, S125NJ, S125GJ, S125NN ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Dimensions extérieures Raccordement sur barre omnibus Préparation du conducteur Trou de fixation Plaque de montage ou barre (max.) M6x14 max.
  • Page 44 Dimensions S160NJ, S160GJ, E250NJ, S250NJ, S250GJ, S250NN ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Raccordement frontal Préparation du Avec barres de raccordement Plan de perçage conducteur (en option) Paroi de séparation des phases (démontable) Trou de fixation...
  • Page 45 Dimensions Socle d’enfichage pour: S160NJ, S160GJ, E250NJ, S250NJ, S250GJ, S250NN ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Dimensions extérieures Raccordement sur barre omnibus Préparation du conducteur Trou de fixation Plaque de montage ou barre 15.5...
  • Page 46 Dimensions H125NJ, L125NJ, H160NJ, L160NJ, S250NE, S250GE, S250PE, H250NJ, H250NE, L250NJ ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Raccordement frontal Préparation du Avec barres de raccordement Plan de perçage conducteur (en option) (vue de face) Paroi de séparation des...
  • Page 47 Dimensions Socle d’enfichage pour: H125NJ, L125NJ, H160NJ, L160NJ, S250NE, S250GE, S250PE, H250NJ, H250NE, L250NJ ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Dimensions extérieures Raccordement sur barre omnibus Préparation du conducteur Trou de fixation Plaque de montage ou barre 15.5...
  • Page 48 Dimensions E400NJ, S400CJ, S400NJ, S400NE, S400GJ, S400GE, S400NN ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Raccordement frontal Préparation du Avec barres de raccordement Plan de perçage conducteur (en option) (vue de face) Paroi de séparation Trou de fixation...
  • Page 49 Dimensions Socle d’enfichage pour: E400NJ, S400CJ, S400NJ, S400NE, S400GJ, S400GE, S400NN ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Dimensions extérieures Raccordement sur barre omnibus Préparation du conducteur Plaque de montage ou barre (max.) M10x30 max.
  • Page 50 Dimensions H400NJ, H400NE, L400NJ, L400NE ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Raccordement frontal Préparation du Avec barres de raccordement Plan de perçage conducteur (en option) (vue de face) Trou de fixation Côté EN 75 mm Paroi de séparation...
  • Page 51 Dimensions Socle d’enfichage pour: H400NJ, H400NE, L400NJ, L400NE ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Dimensions extérieures Raccordement sur barre omnibus Préparation du conducteur Plaque de montage ou barre (max.) M10x30 max. (max.) (max.)
  • Page 52 Dimensions E630NE, S630CE, S630GE, S630NN ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Raccordement frontal Préparation du Avec barres de raccordement Plan de perçage conducteur (en option) (vue de face) Trou de fixation Paroi de séparation des phases (démontable)
  • Page 53 Dimensions Socle d’enfichage pour: E630NE, S630CE, S630GE, S630NN ASL = Ligne d’alignement standard = Axe central du levier à bascule TEMBREAK2 Dimensions extérieures Raccordement sur barre omnibus Préparation du conducteur Plaque de montage ou barre (max.) M10x30 max. (max.) (max.)
  • Page 54 Dimensions Cache-bornes Cache-bornes, version longue Trou de passage (4 mm) pour pointe d’essai Cache-bornes, version courte, pour bornes à cage Trou de passage (4 mm) pour pointe d’essai Type Type de raccordement B’ 3P/4P E125, S125 Raccordement frontal – Bornes à cage 59,5 59,5 S160NJ, S160NN...
  • Page 55 Dimensions Cache-bornes Cache-bornes, version courte, pour raccordement arrière Trou de passage (4 mm) pour pointe d’essai Type 3 pôles 4 pôles B’ E125, S125 41,5 40,5 S160, E250, S250NJ, S250GJ, S250NN 41,5 39,5 H125, L125, H160, L160 S250NE, S250GE, S250PE H250, L250 77,5 39,5...
  • Page 56 Dimensions Commande rotative, entraînement direct (monté directement sur disjoncteur) Types utilisables E125, S125 Découpes Recouvrement Mécanisme de verrouillage de porte Bouton d’ouverture de verrouillage de porte Plaque de Disjoncteur de puissance recouvrement Position de charnière du capot frontal Commande rotative, entraînement direct (monté...
  • Page 57 Dimensions Commande rotative, entraînement direct (monté directement sur disjoncteur) Types utilisables E400, S400, E630, S630 150 ± 2 H400, L400 187± 2 Découpes Recouvrement Mécanisme de verrouillage de porte Bouton d’ouverture de verrouillage de porte Plaque de Disjoncteur de recouvrement puissance Position de charnière du capot frontal...
  • Page 58 Dimensions Drehantrieb variable Tiefe Types utilisables Axe de guidage S160NJ, E250NJ, S250NJ, S250GJ, S250NN 543 max. avec** H125, L125, H160, L160, S250NE, S250GE, S250PE, H250, L250 578 max. avec** * = Max. désigne la longueur maximale A sans raccourcir l’axe ** = il est possible de raccourcir l’axe à...
  • Page 59 Dimensions Drehantrieb variable Tiefe Types utilisables Axe de guidage E400, E630 270 min. 107,5 – sans S400, S630 610 max. 447,5 avec** H400 307 min. 107,5 – sans L400 647 max. 447,5 avec** * = Max. désigne la longueur maximale A sans raccourcir l’axe. Min bedeutet ………… ** = il est possible de raccourcir l’axe à...
  • Page 60 Dimensions Verrouillage mécanique Verrouillage de la liaison pour dimension 125 A ASL = Ligne d’alignement standard Type = Axe central du levier à bascule E125, S125 81,7 = Axe central de poignée Trou de fixation pour vis à tête plate M4x55 Trou de fixation pour vis à...
  • Page 61 Dimensions Verrouillage mécanique Verrouillage de la liaison pour dimension 400 A et 630 A (types 125 A H, L) ASL = Ligne d’alignement standard Type = Axe central du levier à bascule S160, E250, S250NJ, S250GJ, = Axe central de poignée S250NN 81,7 H125, L125, H160, L160, S250NE,...
  • Page 62 Dimensions Verrouillage mécanique Verrouillage de la liaison pour dimension 400 A et 630 A (représentation avec entraînement par moteur) ASL = Ligne d’alignement standard Type = Axe central du levier à bascule E400, S400 = Axe central de poignée H400, L400 E630, S630 (18) 14.7...
  • Page 63 Dimensions Verrouillage mécanique Verrouillage de la liaison pour dimension 400 A et 630 A (représentation avec commande rotative) ASL = Ligne d’alignement standard Type = Axe central du levier à bascule E400, S400 180 ± 2 = Axe central de poignée H400, L400 187±...
  • Page 64 Dimensions Verrouillage mécanique Verrouillage par câble pour dimension 125 A ASL = Ligne d’alignement standard Type = Axe central du levier à bascule E125, S125 81,7 = Axe central de poignée Longueur du câble 1,0 m 130 min. – 480 max. 160 min. – 480 max. 1,5 m 130 min.
  • Page 65 Dimensions Verrouillage mécanique Verrouillage par câble pour dimension 160 A et 250 A (types 125 A H, L) ASL = Ligne d’alignement standard Type = Axe central du levier à bascule S160, E250, S250NE, = Axe central de poignée S250GE, S250NN 81,7 H125, L125, H160, L160, S250NE, S250GE, S250PE, H250, L250...
  • Page 66 Dimensions Verrouillage mécanique Verrouillage par câble pour dimension 400 A et 630 A (représentation avec entraînement par moteur) ASL = Ligne d’alignement standard Type = Axe central du levier à bascule E400, S400 105,4 = Axe central de poignée H400, L400 142,4 E630, S630 105,4...
  • Page 67 Dimensions Verrouillage mécanique Verrouillage par câble pour version 400 A et 630 A (représentation avec commande rotative) ASL = Ligne d’alignement standard Type = Axe central du levier à bascule E400, S400 150 ± 2 = Axe central de poignée H400, L400 187 ±...
  • Page 68 Dimensions...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    30000 30000 20000 20000 20000 20000 • = Standard = Optionnel – = non disponible * = valable seulement pour modèles 20 A et 32 A ** = pour plus d’informations, veuillez contacter la société TERASAKI Dimensions 42 – 53...
  • Page 70 10000 • = Standard = Optionnel – = non disponible * = valable seulement pour modèles 20 A et 32 A ** = pour plus d’informations, veuillez contacter la société TERASAKI = vergleiche Tabelle Seite 94 Dimensions 42 – 53...
  • Page 71 4500 4500 4500 4500 4500 4500 • = Standard = Optionnel – = non disponible * = valable seulement pour modèles 20 A et 32 A ** = pour plus d’informations, veuillez contacter la société TERASAKI Dimensions 42 – 53...
  • Page 72 440 V AC 4500 4500 4500 • = Standard = Optionnel – = non disponible * = valable seulement pour modèles 20 A et 32 A ** = pour plus d’informations, veuillez contacter la société TERASAKI Dimensions 42 – 53...
  • Page 73 Durée de vie (nombre de cycles) Mécanique 30000 30000 30000 15000 15000 Electrique 440 V AC 30000 20000 10000 4500 4500 • = Standard = Optionnel – = non disponible ** = pour plus d’informations, veuillez contacter la société TERASAKI Dimensions 42 – 53...
  • Page 74 Caractéristiques techniques Spécification Disjoncteur de puissance avec déclenchement à courant de défaut Dimension Modèle ZE125 ZS125 ZS125 ZE250 ZS250 ZS250 Nombre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Type Courant assigné I 20,32, 50, 20,32, 50, 20,32, 50, 160, 250...
  • Page 75 Caractéristiques techniques Caractéristique magnéto-thermique E125NJ, S125NJ, S125GJ H125NJ, L125NJ Courant de déclenchement Courant de déclenchement magnétique magnétique 50–125 A (max) 50–125 A (min) 20–32 A (max) 20–32 A (min) Plage de réglage de déclenchement magnétique min. max. Plage de réglage de déclenchement magnétique min.
  • Page 76 Caractéristiques techniques Caractéristique magnéto-thermique S160NJ, S160GJ, E250NJ, S250NJ, S250GJ H160NJ, H250NJ, L160NJ, L250NJ Courant de déclenchement Courant de déclenchement magnétique magnétique 160 A (max) 250 A (max) 160 A (min) 250 A (min) Plage de réglage de déclenchement magnétique min. max.
  • Page 77 Caractéristiques techniques Caractéristique magnéto-thermique E400NJ, S400CJ, S400NJ, S400GJ H400NJ, L400NJ Courant de déclenchement Courant de déclenchement magnétique magnétique 250 A (max) 400 A (max) 250 A (min) 400 A (min) Plage de réglage de déclenchement magnétique min. max. Plage de réglage de déclenchement magnétique min.
  • Page 78 Caractéristiques techniques Caractéristiques électroniques S250NE, S250GE, S250PE, H250NE Caractéristiques de chevauchement Courant assigné permanent ( I ) en % = 250 A, 125 A, 40 A Courant de déclenchement LTD I 0,63 0,95 Caractéristique à 200 % x I à 600 % x I Standard INST 14 (max: 13 x I...
  • Page 79 Caractéristiques techniques Caractéristiques électroniques S400NE, S400GE, H400NE, L400NE Caractéristiques de chevauchement Courant assigné permanent ( I ) en % Courant assigné permanent ( I ) en % = 400 A, 250 A Courant de déclenchement LTD I 0,63 0,95 Caractéristique à...
  • Page 80 Caractéristiques techniques Caractéristiques électroniques E630NE, S630CE, S630GE Caractéristiques de chevauchement Courant assigné permanent ( I ) en % Courant assigné permanent ( I ) en % = 630 A Courant de déclenchement LTD I 0,63 0,95 Caractéristique à 200 % x I à...

  • Page 81: Tembreak2

    Caractéristiques techniques Caractéristiques de courant de choc direct E125NJ, S125NJ, S125GJ. 440 V AC S125NJ, S125GJ. 690 V AC Produit: Tembreak 2 Produit: Tembreak 2 Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC, 440 VAC Tension: 3ø 690 VAC Type de courbe: max. Let-through peak current Type de courbe: max.
  • Page 82 Caractéristiques techniques Caractéristiques de courant de choc direct H125NJ, L125NJ. 440 V AC H125NJ, L125NJ. 690 V AC Produit: Tembreak 2 Produit: Tembreak 2 Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC, 440 VAC Tension: 3ø 690 VAC Type de courbe: max. Let-through peak current Type de courbe: max.
  • Page 83 Caractéristiques techniques Caractéristiques de courant de choc direct H160NJ, L160NJ, S250NE, S250GE, S250PE, H160NJ, L160NJ, S250NE, S250GE, S250PE, H250NJ, H250NE, L250NJ. 440 V AC H250NJ, H250NE, L250NJ. 690 V AC Produit: Tembreak 2 Produit: Tembreak 2 Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC, 440 VAC Tension: 3ø...
  • Page 84 Caractéristiques techniques Caractéristiques de courant de choc direct H400NJ, H400NE, L400NJ, L400NE. 415 V AC E630NE, S630CE, S630GE. 415 V AC Produit: Tembreak 2 Produit: Tembreak 2 Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC Type de courbe: max. Let-through peak current Type de courbe: max.
  • Page 85 Caractéristiques techniques Caractéristiques d’énergie de passage E125NJ, S125NJ, S125GJ. 440 V AC S125NJ, S125GJ. 690 V AC Produit: Tembreak 2 Produit: Tembreak 2 Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC, 440 VAC Tension: 3ø 690 VAC Type de courbe: max. Let-through energy (I Type de courbe: max.
  • Page 86 Caractéristiques techniques Caractéristiques d’énergie de passage H125NJ, L125NJ. 440 V AC H125NJ, L125NJ. 690 V AC Produit: Tembreak 2 Produit: Tembreak 2 Tension: 3 ø 380 VAC, 415 VAC, 440 VAC Tension: 3ø 690 VAC Type de courbe: max. Let-through energy (I Type de courbe: max.
  • Page 87 Caractéristiques techniques Caractéristiques d’énergie de passage H160NJ, L160NJ, S250NE, S250GE, S250PE, H160NJ, L160NJ,S250NE, S250GE, S250PE, H250NE, H250NJ, L250NJ. 440 V AC H250NE, H250NJ, L250NJ. 690 V AC Produit: Tembreak 2 Produit: Tembreak 2 Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC, 440 VAC Tension: 3ø...
  • Page 88 Caractéristiques techniques Caractéristiques d’énergie de passage H400NJ, H400NE, L400NJ, L400NE. 415 V AC E630NE, S630CE, S630GE. 415 V AC Produit: Tembreak 2 Produit: Tembreak 2 Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC Tension: 3ø 380 VAC, 415 VAC Type de courbe: max. Let-through energy (I Type de courbe: max.

  • Page 89: Spécification

    Caractéristiques techniques Sélectivité Lecture des tableaux de sélectivité Les cases contenant la lettre «T» indiquent la sélectivité Que signifie sélectivité? totale entre les disjoncteurs de puissance correspon- On entend par sélectivité la coordination de dispositifs dants placés en amont et en aval. La sélectivité totale de protection, de sorte qu’un défaut soit éliminé...
  • Page 90 2. Supposition: réglages de temps ACB supérieurs à MCCB. 3. Le tableau ci-dessus correspond à IEC 60947-2, annexe A. 4. Relais externe utilisable - contacter Terasaki pour plus de précisions. 5. Toutes les valeurs indiquées pour 400 V AC. T = Sélectivité totale Spécification...
  • Page 91 Caractéristiques techniques Tableau de sélectivité Placé en amont: TEMBREAK2 MCCB (magnéto-thermique) Placé en aval: MCB (Disjoncteur de ligne) S125NJ (36 kA) S160NJ (36 kA) S250NJ (36kA) S400NJ E125NJ (25kA) E250NJ (25 kA) 20 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 20 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 160 A 20 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 250 A 400 A...

  • Page 92: Mise En Cascade

    MCCB d’alimentation S400CJ de 36 kA et un réduire les coûts. MCCB E125NJ de 25 kA placé en aval. Le disjoncteur de puissance TEMBREAK2 en amont agit Le MCCB S400CJ placé en amont assisterait le E125NJ comme résistance contre des courants de court-circuit.
  • Page 93 Caractéristiques techniques Tableaux de mise en cascade Placé en amont: TEMBREAK2 MCCB Placé en aval: TEMBREAK2 MCCB Dimension 125 A 160/250 A Placé en amont Placé en aval Pouvoir de coupure 25 kA 36 kA 65 kA 125 kA 200 kA 36 kA 65 kA 125 kA 200 kA 25 kA 36 kA 65 kA 50 kA 65 kA 70 kA 125 kA 200 kA...

  • Page 94: Facteur De Réduction Thermique (Derating)

    Caractéristiques techniques Facteur de réduction thermique (Derating) Type Type de raccordement Courant assigné (A) Modèle calibré à 50°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 55°C 60°C 65°C E125NJ, S125NJ, Raccordement frontal, 18,5 17,5 S125GJ arrière, socle d’enfichage 30,5 H125NJ, L125NJ Raccordement frontal, 18,5 17,5 arrière, socle d’enfichage...
  • Page 95 Caractéristiques techniques Limites de défaut pour transformateur d’intensité à des fins de mesure Classe Défaut de courant [+/- %] à % I Déphasage [+/- minutes] à % I 20 % 50 % 100 % 120 % 20 % 50 % 100 % 120 % 0,2 s...

  • Page 96: Schéma De Raccordement Entraînement Par Moteur

    Caractéristiques techniques Schéma de raccordement Entraînement par moteur Standards de base IEC60947-1 International Electrotechnical Commission IEC60947-2 International Electrotechnical Commission IEC60947-3 International Electrotechnical Commission IEC60947-5-1 International Electrotechnical Commission IEC60204-1 International Electrotechnical Commission JISC8201-2-1 Ann. 1 Japanese Industrial Standard Certification et agrément International Electrotechnical Commission NK, Japan Nippon Kaiji Kyokai...
  • Page 97 Index Commutation sur réseau de secours 22 – 24 Accessoire 10 – 31 Consommation propre de conducteurs en cuivre Accessoire Contact auxiliaire 12 – 13 – Combinaison Contact d’alarme 12 – 13 – Contact auxiliaire 12 – 13 Cosses de câble –...

  • Page 98: Index

    Index Installation Sectionneur à coupure en charge – Accessoire 10 – 11 Sections de câble pour bornes à cage – Commandes rotatives Sélectivité 89 – 91 Inverseur de source 22 – 24 Sens du courant Sites spéciaux Socle d’enfichage 27, 30, 43, 45, 47, 51, 53 Kurzschlussfestigkeit in DC-Systemen Spécification 69 –...
  • Page 99 Innovators in Protection Technology Le disjoncteur de puissance compact TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD. 80 Beardmore Way, Clydebank Industrial Estate Clydebank, Glasgow G81 4HT, Scotland (UK) Telephone: 44-141-941-1940 Fax: 44-141-952-9246 Email: marketing@terasaki.co.uk http://www.terasaki.co.uk CAT REF: 08-I61F...

Table des Matières