Sommaire des Matières pour Bikers Dream 1004 HP
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso Handleiding Mini-Fuß-Pumpe Mini-foot-pump Mini-pompe au pied Pompa miniatura a pedale Mini-Voetpomp...
- Page 2 Luftmatratzen aufgepumpt werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Luftpumpen wird die Mini–Fuß- Pumpe kraftsparend mit dem Fuß betätigt. Lieferumfang Verwenden Sie nur Originalzubehör Teile-Nr.: 1004 HP Mini–Fuß-Pumpe ( analog / digital manometer ) Stückliste: 1004.04 Ballnadel, Luftmatratzennadel 1004.06 Nylon-Tasche mit Klettverschlüssen 1004.07...
-
Page 3: Schließen Des Festklemmhebels Nach Oben
Mini–Fuß-Pumpe Bedienungsanleitung Bedienung: Mini–Fuß-Pumpe auspacken Aufpumpen eines Gegenstandes. Ventilanschluss entsprechend der Ventilart aufsetzen , große Öffnung Auto- kleine Öffnung Französisches- u. Blitz –Ventil. ( Siehe Rückseite ) 2.1.1 Schließen des Festklemmhebels nach oben 2.1.2 Das digitale Manometer einschalten. Nach 60 Sekunden schaltet sich das Manometer automatisch ab. - Page 4 Velcro fasteners, the mini air pump can be attached to bicycles. Make sure to use original accessories only ! Product no.: 1004 HP mini foot-pump ( analog / digital gauge ) List of parts: 1004.04 ball needle, needle for air matresses 1004.06...
- Page 5 Mini foot pump Instruction Manual Handling: Remove mini foot pump from the packaging How to pump up objects. Adjust pumphead to selected valve type (see figs.last page). . 2.1.1 Close clamping lever by turning it upward 2.1.2 Analog gauge start pumping. Digital gauge turn on first. After 60 seconds the gauge switches off automatically.
- Page 6 à sa housse nylon munie de bandes velcro, la mini-pompe se fixe sans problème sur tous les vélos. N’utiliser que les accessoires originaux! 1004 HP Pièce n°: Mini–pompe à pied ( analogique / numerique Nomenclature: manome`tre ) 1004.04...
-
Page 7: Fermer Le Levier De Fixation (Mouvement Vers Le Haut)
Mini-pompe à pied Instructions d’utilisation Utilisation: Sortir la mini-pompe de sa housse nylon Gonflage d’un objet. Fixer l’embout correspondant au type de valve (voir les illustrations au verso). Fermer le levier de fixation (mouvement vers le haut) 2.1.1 Connecter le manomètre numérique. Le manomètre se déconnecte 2.1.2 automatiquement au bout de 60 secondes. - Page 8 Nella comoda borsa di nylon con chiusure rapide a strappo si può fissare la pompa miniatura a pedale alle biciclette p. es. al triangolo del telaio oppure sotto la sella. Codice pezzo: 1004 HP Pompa miniatura a pedale (analogico / digitale Distinta pezzi: manometro ) 1004.04...
- Page 9 Pompa miniatura a pedale Istruzioni per l’uso Azionamento: Togliere la pompa miniatura a pedale dalla borsa di nylon. Gonfiamento di un elemento. Togliere il tappo di protezione (vedi fig.retro pagina) 2.1.1 Azionare leva di chiusura in alto 2.1.2 Attivare il manometro digitale. Dopo 60 sec. spegnimento automatico (risparmio energetico) 2.1.3 Batteria di scorta codice ricambio 1004.07...
- Page 10 Opgeborgen in de handige nylon tas met klitbanden kan de minivoetpomp op fietsen worden bevestigd. Gebruik uitsluitend originele accessoires! Onderdeelnummer: 1004 HP Minivoetpomp ( analoge/ digitale manometer ) Stuklijst: 1004.04 Ventielnaald voor ballen, ventielnaald voor l 1004.06 Nylon tas met klitbanden 1004.07...
- Page 11 Minivoetpomp Handleiding Bediening: Minivoetpomp uit de nylon tas nemen. Oppompen van een voorwerp. Ventielaansluiting gebruiken in overeenstemming met het ventieltype (zie afbeeldingen op de ommezijde). 2.1.1 Sluiten van de vastzethendel door deze naar boven te zetten 2.1.2 De digitale manometer inschakelen. Na 60 seconden wordt de manometer automatisch uitgeschakeld.