Dörr MAX Mode D'emploi Et Conseils D'utilisation
Sommaire des Matières pour Dörr MAX
- Page 1 DÖRR Dörrgerät Déshydrateur Essiccatore Dehydrator Bedienungsanleitung mit Dörrtipps Seite 2 Mode d‘emploi et conseils page 14 Istruzioni per l‘uso e suggerimenti pagina 26 User Guide with Drying Hints page 38 SWISS MADE...
- Page 14 Sommaire Page Introduction Caractéristiques techniques Sécurité d’abord Accessoires Attention à ce qui suit Avant la mise en route Mise en service Risque d’incendie Nettoyage Pannes/Réparations Rangement de l’appareil La désydratation saine est toujours «in» Utilisation du séchoir Tableau des temps de séchage Garantie Représentants nationaux: Österreich:...
-
Page 15: Introduction
Introduction Avec DÖRRmax, vous avez choisi un produit qui conserve les aliments selon une méthode naturelle et ménageant l’énergie. Couvercle Grilles Réglage de la température Déshydrateur à 6 paliers Caractéristiques techniques Tension nominale: 230 V / 50 Hz (Export 120 V) Puissance nominale: 600 W Sécurité:... -
Page 16: Sécurité D'abord
Sécurité d’abord Lisez très attentivement les conseils de sécurité avant la première mise en service de votre «DÖRRmax». Conservez soigneusement les instructions concernant son emploi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte de cet appareil. - Page 17 Attention! L’appareil devient très chaud – il y a donc danger de brûlures! Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon électrique endommagé (1.). Ne jamais ■ le laisser fonctionner sans surveillance et ne jamais le transporter lorsqu’il est chaud.
-
Page 18: Accessoires
Accessoires Des grilles supplémentaires augmentent la capacité de déshydratation jusqu’à 5 kg Grille en plastique (1 p.) Insert silicone pour grille. Art. n° 0077.1301 L’élément en silicone permet de déshydrater sans problème même les fruits très juteux, paquet de 2 pièces. Art. -
Page 19: Attention À Ce Qui Suit
Attention à ce qui suit Lire attentivement la notice d’utilisation. Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec les instructions d’utilisation, comme les enfants par exemple, ne doivent pas se servir de l’appareil. N’employer cet appareil que pour les applications pour lesquelles il a été... -
Page 20: Nettoyage
Nettoyage Débrancher l’appareil avant le nettoyage. ■ Laisser suffisamment de temps à l’appareil pour refroidir (environ 30 minutes). ■ Nettoyer les grilles avec votre produit à vaisselle habituel. Les grilles peuvent passer ■ au lave-vaisselle. Ne jamais immerger la base dans de l’eau ou tout autre liquide (risque de court-circuit). ■... -
Page 21: La Désydratation Saine Est Toujours «In
La déshydratation saine est toujours «in» Sain, avantageux et délicieux. La déshydratation est la façon la plus naturelle et la plus simple de conserver les fruits, légumes, champignons et fines herbes. La haute valeur nutritive des produits déshydratés est préservée et ceux-ci restent non seulement délicieux, mais sont aussi très sains. -
Page 22: Utilisation Du Séchoir
Utilisation du séchoir Préparation des aliments à sécher: Enlever les parties molles ou blettes. Nettoyer les produits et les sécher soigneusement avec un chiffon ou du papier de ménage. Pour les aliments particulièrement juteux, utili- ser impérativement l’appareil avec la natte en silicone (page 18, accessoires). Débiter les aliments en morceaux, si possible de mêmes épaisseur et taille. - Page 23 Conseil pour récolteurs de champignons: Nettoyer les bolets, etc. avec seulement un couteau et surtout ne pas les laver. Pour les champignons très mouillés, enlever le pied sous le chapeau. Après avoir couper en tranches, éventuellement badigeonner parcimonieusement les deux côtés avec du jus de citron afin de conserver la couleur.
- Page 24 Le séchage des fruits sur la position 4 ou 6 * Régulateur de température: Position Temperature Quoi, comment, combien: Sécher tous les fruits sur la position 6, 40° 50° ôter queue, cœur, pépins et noyaux (à l’exception des cerises). 60° Ne pas peler les fruits.
- Page 25 Le séchage des légumes sur la position 5 ou 6 Quoi, comment, combien: Sécher tous les légumes à la position 6 sauf le jus de légumes sur la position 5. Les températures et temps de séchage indiqués sont des valeurs indicatives. Le temps peut varier considérablement selon la grandeur des morceaux.
-
Page 51: Garantie
GARANTIE Jahre Anni Years Garantie Auf dieses Elektrogerät leisten wir ab Verkaufsdatum eine Garantie von 24 Monaten. Wir haften während dieser Zeit für alle Mängel, die auf Konstruktions- oder Materialfehler, jedoch nicht auf Selbstverschulden zurückzuführen sind. Für die Ausführung einer Garantiearbeit ist der Garantie-Coupon mit dem Apparat an uns zu senden. Die Garantie ist nur gültig mit Datum und Stempel des Verkäufers. - Page 52 A. & J. Stöckli AG CH-8754 Netstal Tel. +41(0)55 645 55 55 Fax +41(0)55 645 54 55 E-mail: haushalt@stockli.ch www.stockliproducts.com a trademark of...