Publicité
FUNCIONES DE CONTROL DEL ASIENTO del bidet electrónico /
FONCTIONS DE CONTRÔLE DU SIÈGE du bidet électronique
POWER/STOP
Stand By Mode: Press for 3 seconds to activate.
Activated: Under the rear wash and front wash button,
press the power button for short time to stop it, press
and hold for 3 seconds to shut down.
FRONT WASH
* Must be seated on toilet for operation.
Rotate the adjustable dial counterclockwise or backward 45
degrees to commence the front wash mode, which actuates
the cleaning mechanism. The front wash operation cycle lasts
approximately 4 minutes. As front wash is activated, rotate the
adjustable dial forward or backward to adjust the desired clean-
ing strength. See next page for further clarification on adjust-
ments/functions.
LAVADO FRONTAL
* Debe estar sentado en el inodoro para
que funcione.
Gire la perilla de ajuste en sentido antihorario o hacia atrás 45
grados para comenzar el modo de lavado frontal, que activa el
mecanismo de limpieza. El ciclo de operación de lavado frontal
dura aproximadamente 4 minutos. A medida que se activa el
lavado frontal, gire la perilla ajustable hacia adelante o hacia
atrás para ajustar la intensidad de limpieza deseada. Consulte la
página siguiente para más detalles sobre los ajustes o las
funciones.
NETTOYAGE DES PARTIES AVANT
* Ne fonctionne que si la personne est assise
sur la toilette.
Tourner le cadran réglable dans le sens antihoraire ou vers
l'arrière de 45 degrés pour lancer le mode de nettoyage des
parties avant, ce qui active le mécanisme de nettoyage. Le cycle
de fonctionnement du nettoyage des parties avant dure environ
4 minutes. Lorsque le mode de nettoyage des parties avant est
activé, tourner le cadran réglable vers l'avant ou l'arrière pour
régler la force de pulvérisation de nettoyage voulue. Voir la
page suivante pour obtenir plus de renseignements sur les
réglages/fonctions.
eBidet SEAT CONTROL FUNCTIONS /
Encendido/Apagado
Modo Pausa: Presione por 3 segundos para activar
esta función.
Activado: Debajo de "lavado posterior y lavado frontal",
presione el botón de encendido durante un breve
periodo de tiempo para detenerlo; mantenga presionado
durante 3 segundos para apagarlo.
13
INS11016A - 9/20
MISE SOUS TENSION / ARRÊT
Mode pause : Appuyer sur ce bouton pendant 3
secondes pour activer cette fonction.
Activé : Durant le nettoyage des parties arrière ou
avant, appuyer brièvement sur le bouton pour inter-
rompre la fonction, puis le garder enfoncé pendant 3
secondes pour la fermer.
REAR WASH
* Must be seated on toilet for operation.
Rotate the adjustable dial clockwise or forward 45
degrees to commence the rear wash mode, which actuates
the cleaning mechanism. The rear wash operation cycle lasts
approximately 4 minutes. As rear wash is activated, rotate the
adjustable dial forward or backward to adjust the desired
cleaning strength. See next page for further clarification on
adjustments/functions.
LAVADO POSTERIOR
* Debe estar sentado en el inodoro
para que funcione.
Gire la perilla de ajuste en sentido horario o hacia adelante 45
grados para comenzar el modo de lavado posterior, que
activa el mecanismo de limpieza. El ciclo de operación de la-
vado posterior dura aproximadamente 4 minutos. A medida
que se activa el lavado posterior, gire la perilla ajustable
hacia adelante o hacia atrás para ajustar la intensidad de
limpieza deseada. Consulte la página siguiente para más
detalles sobre los ajustes o las funciones.
NETTOYAGE DES PARTIES ARRIÈRE
* Ne fonctionne que si la personne est assise
sur la toilette.
Tourner le cadran réglable dans le sens horaire ou vers l'avant
de 45 degrés pour lancer le mode de nettoyage des parties
arrière, ce qui active le mécanisme de nettoyage. Le cycle
de fonctionnement du nettoyage des parties arrière dure
environ 4 minutes. Lorsque le mode de nettoyage des
parties arrière est activé, tourner le cadran réglable vers
l'avant ou l'arrière pour régler la force de pulvérisation de
nettoyage voulue. Voir la page suivante pour obtenir plus de
renseignements sur les réglages/fonctions.
Publicité
