Publicité

Liens rapides

Précautions à prendre
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU DE DOMMAGES À L'APPAREIL,
≥ N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À
LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ, À
L'ÉGOUTTEMENT OU AUX
ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE
PLACEZ SUR L'APPAREIL AUCUN
OBJET REMPLI DE LIQUIDE,
COMME PAR EXEMPLE DES VASES.
≥ UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
≥ NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(OU LE PANNEAU ARRIÈRE); IL N'Y
A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN
TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ.
ATTENTION!
≥ NE PAS INSTALLER OU PLACER
CETTE UNITÉ DANS UNE
BIBLIOTHÈQUE, PLACARD OU UN
AUTRE ESPACE CONFINÉ.
S'ASSURER QUE CETTE UNITÉ EST
BIEN VENTILÉE. POUR ÉVITER
TOUS RISQUES D'ÉLECTROCUTION
OU D'INCENDIE CAUSÉS PAR UNE
SURCHAUFFE, S'ASSURER
QU'AUCUN RIDEAU OU AUTRE
MATÉRIAU N'OBSTRUE LES
BOUCHES DE VENTILATION.
≥ N'OBSTRUEZ PAS LES OUVERTURES
D'AÉRATION DE L'APPAREIL AU
MOYEN DE JOURNAUX, NAPPES,
RIDEAUX ET SIMILAIRES.
≥ NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE
FLAMMES NUES, TELLES QUE DES
BOUGIES ALLUMÉES, SUR
L'APPAREIL.
≥ ÉLIMINEZ LES BATTERIES DANS LE
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT.
40
VQT3V00 (FRE)
La prise de courant devra être installée
près de l'équipement et devra être
facilement accessible.
La prise électrique du cordon d'alimentation
devra rester facilement utilisable.
Pour débrancher complètement cet appareil
du secteur, déconnectez la prise du cordon
d'alimentation de la prise secteur.
∫ Concernant la batterie
Avertissement
Risque de feu, explosion ou brûlures. Ne
pas démonter.
Ne pas réchauffer les batteries à des
températures supérieures à celles
indiquées ni incinérer.
Pile de type bouton
Bloc-batterie
60 oC
60 oC

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic HDC-Z10000

  • Page 1 Précautions à prendre La prise de courant devra être installée AVERTISSEMENT: près de l’équipement et devra être POUR RÉDUIRE LES RISQUES facilement accessible. D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE La prise électrique du cordon d’alimentation OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL, devra rester facilement utilisable. ≥...
  • Page 2 FRANÇAIS législation nationale en vigueur ainsi qu’aux ATTENTION directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés Danger d’explosion si la batterie/pile n’est conformément à la réglementation en vigueur, pas remplacée correctement. Remplacez- vous contribuez à prévenir le gaspillage de la uniquement par une batterie/pile ressources précieuses ainsi qu’à...
  • Page 3 ∫ Précautions d’utilisation A propos de l’utilisation d’un microphone extérieur Gardez cet appareil aussi loin que ≥ Gardez les vis du support du microphone, possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à l’adaptateur du support du microphone et le micro-onde, les téléviseurs, les consoles capuchon de la prise INPUT hors de la portée vidéo etc.).
  • Page 4 ∫ Indemnités concernant les contenus enregistrés Panasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable des problèmes résultant d’une perte d’enregistrement ou du contenu édité, et ne garantit aucun contenu si l’enregistrement ou l’édition ne fonctionne pas correctement. En outre, ce qui précède s’applique également dans le cas où...
  • Page 5: Table Des Matières

    Contenu Précautions à prendre ......40 Lecture Accessoires..........45 Préparatifs Lecture des images animées/ images fixes ..........70 Pour regarder des Vidéo/Images sur Identification des pièces et votre téléviseur ......... 71 manipulation..........46 Alimentation ..........50 Autres Chargement de la batterie ....50 Insertion/retrait de la batterie ....
  • Page 6: Accessoires

    Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Numéros de produit corrects à compter d’octobre 2011. Ceci peut être sujet à des changements. Câble AV Multi Ensemble batterie K1HY12YY0008 CGA-D54s...
  • Page 7: Préparatifs

    Préparatifs Identification des pièces et manipulation Fixation de la dragonne [CONV.] (Super mini-jack 2,5 mm) Levier secondaire du zoom (l 65) Il est possible d’ajuster la mise au point ou le ≥ Ce levier fonctionne de la même manière diaphragme en branchant la télécommande que le levier du zoom.
  • Page 8 1819 26 27 28 29 30 31 32 38 39 35 Touche de mise au point Auto/ 18 Capteur de la télécommande sans fil Manuelle [FOCUS A/M/¶] (l 66) 19 Microphones interne 36 Touche du stabilisateur optique de 20 Voyant d’enregistrement l’image [O.I.S.] 21 Haut-parleur ≥...
  • Page 9 54 55 58 59 58 Logement de la carte 1 (gauche)/ 44 Zone d’extraction de l’écran ACL Logement de la carte 2 (droite) (l 55) [PULL] (l 57) 59 Voyant d’accès (carte 2) (l 55) 45 Écran ACL (Écran tactile) (l 58) 60 HDMI connecteur [HDMI] (l 71) 46 Fixation de la dragonne 61 Connecteur AV multi [AV MULTI]...
  • Page 10 ∫ Ajustez la longueur de la poignée réglable en fonction de votre main. 1, 2 Retournez le cache de la courroie et la courroie. Ajustez la longueur.  4, 5 Replacez la courroie.     ∫ Pour mettre en place l’œilleton Mettez en place en alignant l’encoche de la zone d’attache de l’œilleton avec la partie saillante se trouvant à...
  • Page 11: Alimentation

    Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale. Chargement de la batterie Lors de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée.
  • Page 12: Insertion/Retrait De La Batterie

    Introduisez la batterie dans le chargeur de batterie en alignant les flèches. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 45, 52). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. ≥ N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme.
  • Page 13: Temps De Chargement Et Autonomie D'enregistrement

    Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température: 25 oC/humidité: 60%RH ≥ En utilisant le viseur (les durées entre parenthèses sont celles en utilisant l’écran ACL) Numéro de modèle Temps Mode Temps de la batterie Temps de Format enregistrable...
  • Page 14: Branchement À La Prise Secteur

    Branchement à la prise secteur L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Important: ≥ Utilisez l’adaptateur secteur fourni. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil. ≥...
  • Page 15: Préparation Des Cartes Sd

    ≥ Veuillez consulter les dernières informations disponibles sur les Cartes Mémoire SD/ SDHC/SDXC utilisables pour l’enregistrement de films sur le site suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ce site est en anglais uniquement.) ≥ Le fonctionnement des cartes mémoire SD d’une capacité de 256 Mo ou moins n’est pas garanti.
  • Page 16: Insertion/Retrait D'une Carte Sd

    Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 61) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées.
  • Page 17: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil Mettez le commutateur d’alimentation sur ON tout en appuyant sur la touche de déverrouillage B pour allumer cet appareil.  Pour mettre l’appareil hors  tension Mettez le commutateur d’alimentation sur OFF tout en appuyant sur la touche de déverrouillage.
  • Page 18: Pour Utiliser L'écran Acl/Viseur

    Préparatifs Pour utiliser l’écran ACL/Viseur Le viseur s’éteint et l’écran ACL s’allume lorsque ce dernier est extrait. Le viseur s’allume si l’écran ACL est refermé. Il est possible de contrôler en 3D les images ou les scènes prises pendant un enregistrement 3D si l’écran ACL est utilisé.
  • Page 19: Comment Utiliser L'écran Tactile

    Comment utiliser l’écran tactile Vous pouvez opérer en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doigt. Il est plus facile d’utiliser le stylet (fourni) pour effectuer des opérations plus précises ou s’il est difficile d’utiliser vos doigts. ∫ Touchez Touchez et relâchez l’écran tactile pour sélectionner l’icône ou l’image.
  • Page 20: Réglage De La Date Et De L'heure

    Préparatifs Réglage de la date et de l’heure Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, un message vous demandant de régler la date et l’heure apparaît. Sélectionnez [OUI] et effectuez les étapes de 2 à 3 ci-dessous pour définir la date et l’heure. Sélectionnez le menu.
  • Page 21: Utilisation De L'écran De Menu

    Préparatifs Utilisation de l’écran de menu MENU Touchez l’élément désiré pour Appuyez sur la touche MENU entrer la configuration. MENU Touchez le menu principal A. Touchez [QUITTER] pour sortir de la configuration du menu. Touchez le sous-menu B. ≥ La page suivante (précédente) peut être affichée en touchant VQT3V00 (FRE)
  • Page 22: Mode Enregistrement 1080/24P

    Mode Enregistrement 1080/24p Il est possible de changer le Mode 1080/24p. MENU : [RÉG. ENREG.] # [24p SÉLECT.] # [ON] ou [OFF] ≥ Cet appareil redemarrera si [ON] est touche. ≥ Il n’est pas possible d’utiliser le format 1080/24p et d’autres Formats d’Enregistrement sur la même carte SD.
  • Page 23: Enregistrement

    Enregistrement Pour sélectionner un support sur lequel enregistrer La [CARTE SD 1] et la [CARTE SD 2] peuvent être sélectionnées séparément pour enregistrer des images animées ou des images fixes. Sélectionnez le menu. MENU : [RÉG SW&AFFICH.] # [SÉLEC. SUPP.] # [OUI] Touchez le support pour enregistrer des images animées ou des images fixes.
  • Page 24 ∫ A propos du point de convergence Le point de convergence est une position qui devient le plan de référence de la vidéo 3D. En visionnant les images 3D, un sujet plus près que le point de convergence s’affiche au- devant de l’écran, et un sujet situé...
  • Page 25: Enregistrement D'images Fixes

    ∫ Afficheur du guide 3D L’afficheur du guide 3D est une grille de référence de la distance entre le sujet et cet appareil qui aide à reproduire efficacement le sujet dans une vidéo 3D. ≥ Les valeurs de l’afficheur du guide 3D changeront en fonction du grossissement du zoom et des paramètres du point de convergence.
  • Page 26: Fonction Zoom Avant/Arrière

    Enregistrement Fonction zoom avant/arrière Il peut être zoomé jusqu’à 10k avec le Mode Enregistrement 3D et jusqu’à 12k avec le Mode Enregistrement 2D. ≥ Il peut être zoomé jusqu’à 23k si le [i.Zoom] est sur [ON] durant le Mode Enregistrement ≥...
  • Page 27: Enregistrement Manuel

    Enregistrement Enregistrement manuel A Touche IRIS A/M IRIS A/M B Touche FOCUS A/M/¶  C Touche W.B. D Bague de mise au point FOCUS A/M/∞  E Bague du diaphragme W.B.    Mise au point Effectuez les ajustements de la mise au point à l’aide de la bague de mise au point. Si la mise au point automatique est difficile à...
  • Page 28: Ajustement Du Diaphragme

    Ajustement du diaphragme Effectuez les ajustements du Diaphragme/Gain à l’aide de la bague du diaphragme. Effectuez le réglage quand l’écran est trop lumineux ou trop sombre. ≥ Passez sur le Mode Manuel. (l 65) Appuyez sur la touche IRIS A/M ...
  • Page 29: Touche User

    Enregistrement Touche USER Chaque touche USER peut enregistrer une fonction parmi les 18 fonctions valables. ≥ Il y a trois touches USER (de USER1 à USER3) sur le boîtier principal et quatre icônes de touche USER (de USER4 à USER7) s’affichent sur l’écran ACL. Configuration de la touche USER Sélectionnez le menu.
  • Page 30: Utilisation De La Touche User

    Utilisation de la touche USER Pour utiliser la touche USER définie, appuyez sur la touche USER1 à la touche USER3 ou touchez l’icône de la touche USER4 à USER7 affichée lorsque vous touchez l’écran ACL. (Lorsque vous utilisez USER1 à USER3) (Lorsque vous utilisez USER4 à...
  • Page 31: Lecture

    Lecture Lecture des images animées/images fixes 1 1 1 2 2 2 3 3 3  4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 Changez pour le mode Touchez l’icône de sélection du mode lecture A. Sélectionnez le [SUPPORT] et [VIDÉO/IMAGE] que vous désirez lire.
  • Page 32: Pour Regarder Des Vidéo/Images Sur Votre Téléviseur

    ≥ Veuillez utiliser des “câbles High Speed HDMI” ayant le logo HDMI (comme montré sur la couverture). Les câbles non conformes à la norme HDMI ne fonctionnent pas. Un câble Panasonic HDMI est recommandé. N° de pièce: RP-CHES15 (1,5 m) ≥ Connectez l’appareil à un téléviseur compatible 3D qui prend en charge le format séquentiel de l’image à...
  • Page 33: Autres

    Autres Spécifications Caméscope Haute Definition Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 12 V (lorsqu’on emploie un adaptateur secteur) CC 7,2 V (Avec batterie) Consommation d’énergie: 16,7 W Format d’enregistrement: conforme au format AVCHD version 2.0 (AVCHD 3D/Progressive) Compression images animées: Mode Enregistrement 3D;...
  • Page 34 Capteur d’image: Type 1/4,1 (1/4,1z) capteur d’image 3MOS k2 Total; 9150 K (3050 Kk3) k2 Pixels efficaces; Mode Enregistrement 3D Images animées/Images fixes; 6210 K (2070 Kk3) (16:9) k2 Mode Enregistrement 2D Images animées/Images fixes; 6570 K (2190 Kk3) (16:9) Objectif: Zoom optique diaphragme automatique (Gamme complète MPA) Valeur F (longueur focale)
  • Page 35 Minimum requis pour éclairage: Environ 5 lx (1/25 avec [OBT. LEN. AUTO] est sur [ON]) Niveau de sortie vidéo du multi-connecteur AV: Niveau de sortie vidéo component; Y; 1,0 Vp-p, 75 h Pb; 0,7 Vp-p, 75 h Pr; 0,7 Vp-p, 75 h Niveau de sortie vidéo AV;...
  • Page 36 Adaptateur secteur Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CA 110 V à 240 V, 50/60 Hz Consommation d’énergie: 42 W Sortie CC: CC 12 V, 2,5 A Dimensions: 115 mm (L)k37 mm (H)k57 mm (P) Poids: Environ 210 Chargeur de batterie Informations pour votre sécurité...
  • Page 37: A Propos Du Copyright

    Visiter le site http://www.mpegla.com. ≥ “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive”, “AVCHD 3D/Progressive” et le logo “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. ≥ Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
  • Page 38: Lire Le Mode D'emploi (Format Pdf)

    ∫ Pour désinstaller le mode d’emploi contenant le mode d’emploi (format PDF) (fourni). Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\HDC\”. Sélectionnez la langue désirée ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne puis cliquez sur [Mode s’affiche pas, cliquez sur [Show the d’emploi] pour l’installer.
  • Page 39 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2011...

Table des Matières