Publicité
CONTROLS / CONTROLLI / CONTRÔLES / CONTROLES
START
1
2
CONTROL PANEL
3
PANNELLO DI CONTROLLO
PANNEAU DE COMMANDE
PANEL DE CONTROL
REMOTE CONTROL (optional)
TRASMETTITORE (opzionale)
EMETTEUR (en option)
EMISOR (opcional)
(F60AC-TX)
OPTIONS
OPZIONI
OPTIONS
OPCIONES
BUTTON (NO)
PULSANTE (NA)
BOUTON (NO)
BOTON (NA)
Note: In case of faulty opto, close door manually by using clutch, or bridge 8-9 and dipswitch 1=on & dipswitch 2=off and use deadman's close.
Note: Using an airswitch or relay photocell (normally closed) on terminal 8-9 (dipswitch 1=off; dipswitch 2=off ) will work but is not self-testing.
According to regulations a safety of this kind needs to be self testing.
Note: All safety devices stay active till the end of the ''program run time'' (page 14)
Nota: In caso di fotocellula optoelettrica non funzionante, chiudere la porta manualmente usando lo sblocco manuale oppure ponticellare i mor-
setti 8 e 9, mettere il DIP1 su ON e il DIP2 su OFF e chiudere in modalità uomo presente.
Nota: Usando un airswitch o una fotocella a relè (normalmente chiuso)sui morsetti 8-9 (DIP1=OFF; DIP2=OFF) il sistema lavorerà ma senza il self-
testing. Secondo le norme una sicurezza di questo tipo deve essere self testing.
Nota: tutte i dipsositivi di sicurezza rimangono attivi fino alla fine della procedura di "programmazione del tempo di lavoro" (pag. 14)
Note: Dans le cas d'un non fonctionnement d'une photocellule optoélectronique, fermer la porte manuellement en utilisant le déblocage manuel
ou faire un pont entre les bornes 8 et 9, mettre le DIP1 en ON et le DIP2 en OFF et fermer en homme mort.
Note: En utilisant un airswitch ou une photocellule à relais (normalement fermé) sur les bornes 8-9 (DIP1=OFF; DIP2=OFF) le système fonction-
nera mais sans l'auto-test. Selon les normes, une sécurité de ce type doit être avec l'auto-test.
Note: tous les dispositifs de sécurité restent actives jusqu'à la fin de la procédure de "programmation du temps de travail" (pag. 14)
Nota: En el caso que la fotocélula optoelectrónica no funciona, cierre la puerta manualmente utilizando el desbloqueo manual ouhaver un puente
entre los terminales 8 y 9, poner DIP1 en ON y DIP2 en OFF y cerrar en hombre muerto.
Nota: En el caso que se use un airswitch o una fotocélula relé(normalmente cerrado) en los terminales 8-9 (DIP1=OFF, DIP2=OFF) el sistema
funciona, pero sin el autodiagnóstico. Segun las reglas, una seguridad de este tipo debe ser con el autodiagnóstico.
Nota: todos los dispositivos de seguridad permanecen activos hasta el final del procedimiento de "Programación del tiempo de trabajo" (Pág. 14)
FOR INFORMATION
ONLY !
1
2
3
FUS.6A.
220V
1
2
3
4
5
220V AC
220V AC
SWITCH (NC)
INTERRUTTORE (NC)
INVERSEUR (NF)
INTERRUPTOR (NC)
OPEN
CLOSE
6
OPTICAL SENSOR (OPTO)
SENSORE OPTOELETTRICO
SENSEUR OPTOÉLECTRONIQUES
SENSOR OPTOELECTRÓNICO
12
RADIO
BEEP
PROGRAM
PROGRAM
BUTTON
LED
DIP SWITCH
ON
1
2
7
8
9
1
0
1 1
1
2
1
2
Green - Verde
Signal
3
Vert - Verde
Brown - Marrone
12V (+)
Marron - Marrón
White - Bianc
0V (-)
Blanc - Blanco
www.flexiforce.com
Publicité
