Telefunken YM23 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. YM23
  6. Mode d'emploi

Telefunken YM23 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

YAOURTIERE
YM23

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Telefunken YM23

  • Page 1 YAOURTIERE YM23...
  • Page 2 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN POUVOIR CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. IL COMPORTE DES INFORMATIONS IMPORTANTES. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL. •...
  • Page 3 FRANÇAIS MENTALES SONT RÉDUITES OU DONT L’EXPÉRIENCE OU LES CONNAISSANCES NE SONT PAS SUFFISANTES, Á CONDITION QU’ILS BÉNÉFICIENT D'UNE SURVEILLANCE OU QU’ILS AIENT REÇU DES INSTRUCTIONS QUANT Á L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET EN COMPRENNENT BIEN LES DANGERS POTENTIELS. •...
  • Page 4 FRANÇAIS • L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ. • NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE. • IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.
  • Page 5 FRANÇAIS SÉPARÉ. • EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DE LA NOTICE DONNÉE DANS LA SECTION « MISE EN SERVICE ET UTILISATION ». • EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA MANIÈRE DE NETTOYER LES SURFACES EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI- APRÈS DE LA NOTICE DONNÉE DANS LA SECTION «...
  • Page 6 FRANÇAIS • L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL LA DIRECTIVE EUROPÉENNE SUR LES DÉCHETS DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE), EXIGE QUE LES APPAREILS MÉNAGERS USAGES NE SOIENT PAS JETES DANS LE FLUX NORMAL...

  • Page 7: Table Des Matières

    FRANÇAIS SOMMAIRE DESCRIPTION ................1 MISE EN SERVICE ET UTILISATION ..........1 Avant toute première utilisation ..........1 Utiliser votre appareil ............... 2 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ........... 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............5 INFORMATION TECHNIQUE ............5...

  • Page 8: Description

    FRANÇAIS DESCRIPTION 1. Couvercle de l’appareil 2. Couvercles des pots en verre x 7 3. Pots de yaourts en verre 190ml x 7 4. Corps de l’appareil en inox 5. Panneau de commande 5a. Bouton minuteur : 1h à 14h 5b.

  • Page 9: Utiliser Votre Appareil

    FRANÇAIS Utiliser votre appareil Important : Pour une bonne réussite de votre yaourt maison et éviter tout risque de compromettre leur réussite, veillez à suivre les conseils ci-dessous. • Placez votre yaourtière sur une surface horizontale, plane et stable. Ne laissez pas l’appareil reposer sur une surface en vibration (telle que le dessus d’un réfrigérateur) ou exposée aux courants d’air.
  • Page 10 FRANÇAIS Important : Veillez à stériliser l’ensemble des ustensiles, pots en verres et couvercle avant de commencer votre préparation pour éviter toute contamination bactérielle. Mise en service de l’appareil : cycle de fermentation Placez votre appareil sur un plan de travail horizontale, plane et stable. Retirez le couvercle de l’appareil. Placez les pots en verre remplis de la préparation pour yaourt sans leur couvercle dans l’appareil.

  • Page 11: Anomalies De Fonctionnement

    FRANÇAIS Faites tiédir le lait à feu doux dans une casserole, puis mélangez- y le sucre et les graines de la gousse de vanille fendue et grattée. Laissez refroidir dans la casserole. * 1L de lait entier Versez le yaourt frais et le lait en poudre dans un bol de 2L, * 130ml de yaourt frais fouettez le mélange.

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    ’utilisez pas de produits tranchants, toxiques et agressifs tel que alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour nettoyer votre appareil car ces derniers risquent de l’endommager. e jamais immerger l’appareil dans l’eau. INFORMATION TECHNIQUE Modèle YM23 Tension d’alimentation 220-240V ~ 50/60Hz Puissance moteur...
  • Page 13 YOGURT MAKER YM23...
  • Page 14 ENGLISH SAFETY WARNINGS • READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND USING THIS APPLIANCE. IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATIONS. IN THE CASE YOU RESELL THIS APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE THIS INSTRUCTION MANUAL TO YOUR BUYER. • THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS: o STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKING ENVIRONMENTS;...
  • Page 15 ENGLISH • ALWAYS DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE SUPPLY IF IT LEFT UNATTENDED BEFORE ASSEMBLING, DISASSEMBLING OR CLEANING. • WARNING: POTENTIAL INJURY FROM MISUSE. • WARNING: AVOID SPILLAGE ON THE CONNECTOR. • THE HEATING ELEMENT SURFACE IS SUBJECT TO RESIDUAL HEAT AFTER USE.
  • Page 16 ENGLISH • DO NOT MOVE THE UNIT OR REMOVE THE TRANSPARENT COVER DURING USE. • DO NOT COVER THE YOGURT MAKER WHEN OPERATING. • ALWAYS UNROLL COMPLETELY THE POWER CORD WHEN USED. DO NOT LEAVE THE POWER CORD ON THE SIDE OF A TABLE AND ENSURE IT IS NOT IN CONTACT WITH A HOT SURFACE.
  • Page 17 ENGLISH ENVIRONMENT AND RECYCLING DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) REQUIRES THAT OLD HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCES MUST NOT BE DISPOSED OF IN THE NORMAL UNSORTED MUNICIPAL WASTE STREAM. OLD APPLIANCES MUST BE COLLECTED SEPARATELY IN ORDER TO OPTIMIZE THE RECOVERY AND RECYCLING OF THE MATERIALS THEY CONTAIN, AND REDUCE THE IMPACT ON HUMAN HEALTH AND THE ENVIRONMENT.
  • Page 18 ENGLISH TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION ................1 SET UP AND USE ................1 Before first use ................1 Using your appliance ..............2 TROUBLESHOOTING ..............4 CLEANING AND MAINTENANCE ..........4 TECHNICAL INFORMATION ............5...

  • Page 19: Description

    ENGLISH DESCRIPTION 1. Cover lid 2. Glass pots cover lids x 7 3. Glass pot 190ml x 7 4. Main body in stainless steel 5. Control panel 5a. Timer button: 1h à 14h 5b. Timer LED display (1h à 14h) 5c.

  • Page 20: Using Your Appliance

    ENGLISH Using your appliance Important: For a good success of your homemade yoghurt and avoid any risk of compromising their success, be sure to follow the tips below. • Place your yogurt maker on a flat, even, stable surface. Do not let the appliance rest on a vibrating surface (such as the top of a refrigerator) or exposed to winds.
  • Page 21 ENGLISH Using your appliance: fermentation cycle Place your appliance on a horizontal, flat and stable work surface. Remove the cover lid. 1. Place the glass jars filled with the yoghurt mixture without their lid in the appliance. 2. Put the cover on the appliance. 3.

  • Page 22: Troubleshooting

    ENGLISH In a saucepan, bring the mixture of milk, lemon zest and sugar to * 1L of whole milk a boil, wait until it has cooled down before mixing. * 130ml of fresh Pour the fresh yogurt into a 2L bowl, whip the yoghurt. Lemon yoghurt Gradually pour the milk into the bowl and mix gently until smooth.

  • Page 23: Technical Information

    Clean the outer surface with a soft cloth (or sponge) on the surfaces of the appliance. o not use a hard brush or any others cleaners to avoid scratching or damaging the appliance. Never immerse the appliance. TECHNICAL INFORMATION Model YM23 Voltage 220-240V ~ 50/60Hz Power...
  • Page 24 Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX Cette notice est aussi disponible sur le site suivant: http://pieces-detachees.sogedis.fr/ This manual instruction is also available on the following website: http://pieces-detachees.sogedis.fr/...

Table des Matières