Toshiba HWS-802H-E Manuel D'installation
Air to water heat pump
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AIR TO WATER HEAT PUMP
Installation manual
Outdoor Unit
Model name:
HWS-802H-E
HWS-1102H-E
HWS-1402H-E
Installation manual
Air to Water Heat Pump
Manuel d'installation
Pompe à chaleur air/eau
Installations-handbuch
Luft-/Wasserwärmepumpe
Installationshandbok
Luft-till-vatten-värmepump
English
2
Français
24
Deutsch
46
Svenska
68
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toshiba HWS-802H-E
Sommaire des Matières pour Toshiba HWS-802H-E
- Page 1 AIR TO WATER HEAT PUMP Installation manual Outdoor Unit Model name: HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-E Installation manual English Air to Water Heat Pump Manuel d’installation Français Pompe à chaleur air/eau Installations-handbuch Deutsch Luft-/Wasserwärmepumpe Installationshandbok Svenska Luft-till-vatten-värmepump...
- Page 24 Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump Avant d’installer la pompe à chaleur air/eau, lisez attentivement ce Manuel d’installation. • Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité extérieure. • Pour l’installation de l’unité hydroélectrique, reportez-vous au Manuel d’installation fourni avec l’unité hydroélectrique.
-
Page 25: Pieces Accessoires Et Refrigerant
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump PIECES ACCESSOIRES ET REFRIGERANT Pièces accessoires Nom de la pièce Quantité Forme Emploi Manuel d’installation de Ce manuel (Remettez celui-ci directement au client.) l’unité extérieure Raccord d’évacuation Bouchon en caoutchouc étanche Manchon de protection Pour la protection des câbles (protection des tuyaux) Matériau de protection... -
Page 26: Mesures De Securite
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump MESURES DE SECURITE • Assurez-vous de respecter toutes les règles locales, nationales et internationales. • Lisez attentivement ces « MESURES DE SECURITE » avant l’installation. • Les mesures décrites ci-après comprennent des points importants concernant la sécurité. Observez-les scrupuleusement. -
Page 27: Installation Du Nouveau Refrigerant Dans La
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump AVERTISSEMENT • Lorsque la pompe à chaleur air/eau ne peut pas refroidir ou chauffer convenablement une pièce, contactez le revendeur qui vous l’a vendue si une fuite de réfrigérant est susceptible d’être la cause. En cas de réparation requérant le remplissage de réfrigérant, demandez les détails de la réparation au personnel chargé... -
Page 28: Outils/Équipements Nécessaires Et Mesures D'utilisation
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump Outils/équipements nécessaires et mesures d’utilisation Préparez les outils et les équipements repris dans le tableau ci-dessous avant de commencer l’installation. Les outils et les équipements récemment préparés doivent être utilisés de manière exclusive. Légende : Outil récemment préparé... -
Page 29: Choix De L'installation
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump CHOIX DE L’INSTALLATION Avant l’installation Mise à la terre Veillez aux points suivants avant l’installation. AVERTISSEMENT Assurez-vous que la mise à la terre appropriée est Longueur du tuyau de réfrigérant fournie. Longueur du tuyau de Une mise à... -
Page 30: Lieu D'installation
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump Lieu d’installation ATTENTION 1. Installez l’unité extérieure dans un endroit où AVERTISSEMENT l’air refoulé n’est pas bloqué. 2. Lorsque l’unité extérieure est installée dans un Installez correctement l’unité extérieure dans un endroit constamment exposé... -
Page 31: Espace Nécessaire À L'installation
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump Espace nécessaire à l’installation (Unité : mm) Obstacle à l’arrière Obstacle à l’avant ▼ Le haut est libre ▼ Le haut est libre 1. Installation d’une seule unité 1. Installation d’une seule unité 2. -
Page 32: Installation En Série À L'avant Et À L'arrière
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump 2. Installation en série de deux unités ou plus • Comme indiqué sur la figure ci-dessous, installez la base et les caoutchoucs résistants aux vibrations pour soutenir directement la surface inférieure de la patte de fixation qui est en contact avec la plaque inférieure de l’unité... -
Page 33: Référence
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump • En cas d’évacuation via le tuyau d’évacuation, fixez le raccord d’évacuation et le bouchon en caoutchouc étanche ci-après, puis utilisez un tuyau d’évacuation (diam. intérieur : 16 mm) que vous trouverez dans le commerce. -
Page 34: Tuyaux De Refrigerant
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump TUYAUX DE REFRIGERANT Expulsion de la protection Manchon de protection (fourni) des tuyaux Matériau de protection pour passages (fourni) Vers l’arrière * Fixez correctement le matériau de protection en veillant à ce qu’il ne puisse pas se détacher. -
Page 35: Serrage Des Raccords
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump Serrage des raccords Evasement 1. Coupez le tuyau avec un coupe-tube. 1. Centrez les tuyaux de raccordement et serrez Veillez à éliminez la barbe qui peut provoquer l’écrou évasé le plus possible à la main. Serrez alors une fuite de gaz. -
Page 36: Longueur Des Tuyaux De Réfrigérant
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump Longueur des tuyaux de ATTENTION réfrigérant 1. Ne mettez pas la clé sur le chapeau ou le Tuyau de réfrigération couvercle. La soupape pourrait se casser. H : max. ±30 m (plus ou moins) 2. -
Page 37: Purge D'air
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump PURGE D’AIR Essai d’étanchéité Avant de commencer un essai d’étanchéité, serrez encore les soupapes d’axe côté gaz et côté liquide. Pressurisez le tuyau à l’azote gazeux par l’orifice de service à la pression spécifiée (4,15 Mpa) pour effectuer l’essai d’étanchéité. -
Page 38: Mode D'ouverture Des Soupapes
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump Remplissage du réfrigérant Mode d’ouverture des soupapes Vérifiez le type de structure avant d’ouvrir ou fermer la Ce modèle est du type 30 m sans charge qui ne soupape. nécessite pas le remplissage de réfrigérant pour les tuyaux de réfrigérant jusqu’à... -
Page 39: Installation Electrique
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump INSTALLATION ELECTRIQUE En outre, assurez-vous de fixer ces câbles sur les AVERTISSEMENT serre-fils situés sur la plaque de fixation des soupapes des tuyaux et le boîtier électrique. 1. Assurez-vous de raccorder les câbles spécifiés et de les fixer solidement de sorte que la tension externe sur les câbles n’affecte pas le raccord des Boîtier électrique... -
Page 40: Mode De Raccordement
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump Mode de raccordement ATTENTION 1. Branchez les câbles de raccordement aux bornes identifiées par leur numéro respectif et situées sur le • Le fusible d’installation doit être utilisé pour la ligne bornier des unités hydroélectrique et extérieure. -
Page 41: Mise A La Terre
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump MISE A LA TERRE AVERTISSEMENT • Veillez à raccorder les fils de terre. (mise à la terre) Une mise à la terre incomplète provoque une électrocution. Raccordez correctement la ligne de terre selon les normes techniques applicables. Il est essentiel de raccorder une ligne de terre pour éviter une électrocution et pour réduire le bruit et la charge d’électricité... -
Page 42: Fonctions A Executer Localement
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump FONCTIONS A EXECUTER LOCALEMENT Récupération du réfrigérant • Utilisez le commutateur de récupération du réfrigérant SW801 sur la carte à circuits imprimés de l’unité extérieure pour récupérer le réfrigérant lorsque l’unité hydroélectrique ou l’unité extérieure est déplacée. Procédure 1. -
Page 43: Depannage
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump DEPANNAGE Outre par les codes de vérification affichés sur la télécommande câblée, les erreurs de l’unité extérieure peuvent être diagnostiquées par les LED de la carte à circuits imprimés de l’unité hydroélectrique. Utilisez les LED et les codes pour différentes vérifications. -
Page 44: Annexe
Outdoor Unit Installation Manual Air to Water Heat Pump * Les LED et les micro-interrupteurs DIP se situent du côté inférieur gauche de la carte à circuits imprimés de l’unité extérieure. SW801 SW800 Agrandissem ent des LED D800 D800 D801 SW804 D801 D802... - Page 45 DOLPHIN NV, GT Phelan Unit 30 Southern Belgique Fotografielaan 12, B-2610, Irlande Cross Business Park Bray Toshiba Carrier UK Ltd Anvers, Belgique Co Wicklow Irlande Porsham Close, Belliver Ind. Est. Plymouth, Devon, PL6 Carrier Hellas Carrier SpA Via R. Sanzio, 9 Airconditioning S.A.- 4g...