Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AB_450_FR.indd 64
AB_450_FR.indd 64
Noir quadri
Noir quadri
AB 450
Notice à conserver
Keep these instructions
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Păstraţi instrucţiunile
Návod je potrebné uchovať
Návod je třeba uchovat
Spara bruksanvisningen
Запазете упътването
Bu kılavuzu saklayınız
Збережіть цю інструкцію
DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France
Made in China - Hecho en China
Réf. pack : 1023.949 - CNPJ : 02.314.041/0001-88
- Произведено в Китае
29/04/08 16:06:08
29/04/08 16:06:08
Publicité
Manuels Connexes pour Domyos AB 450
Sommaire des Matières pour Domyos AB 450
- Page 1 AB 450 Notice à conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné uchovať...
- Page 2 AB 450 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NOTICE D’UTILISATION УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ OPERATING INSTRUCTIONS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU MODO DE EMPLEO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE 使用说明 ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K POUŽITÍ BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZAÇÃO AB_450_FR.indd 1...
- Page 3 ..................6-8 FRANÇAIS ................... 9-11 ENGLISH ..................12-14 ESPAÑOL ..................15-17 DEUTSCH ..................18-20 ITALIANO ................21-23 NEDERLANDS ................. 24-26 PORTUGUÊS ..............27-29 WJĘZYKU POLSKIM ..................30-32 MAGYAR ................. 33-35 Русский язык ..................36-38 ROMÂNĂ SLOVENSKY ................. 39-41 ..................... 42-44 ČESKY ..................
- Page 4 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 PLIAGE - FOLDING - PLEGADO - ZUSAMMENKLAPPEN - CHIUSURA - OPKLAPPEN - DOBRAGEM - SKŁADANIE - ÖSSZECSUKÁS - Складывание...
- Page 5 Подова настилка /защита за гърба/ Katlama sistemi Zemin halısı (sırt için koruma) Cистема складання Захисний килим 折叠式系统 地垫（保护背部) 4,25 kg AB 450 9,2 lbs 96 x 70 x 64 cm 37 x 27 x 25 inch AB_450_FR.indd 4 AB_450_FR.indd 4 29/04/08 16:06:10 29/04/08 16:06:10...
- Page 6 MAXI DECATHLON 4, bd de Mons, 59 650 Villeneuve d'Ascq - FRANCE : +00 33 (0) 320335000 Code: 110 kg / 242 lbs MADE IN HECHO EN STT : XXXXXXX Prod : XXXXXXXXX ??????????? WW-YY CNPJ: 02.314.041/0001-88 WARNING • Misuse of this product may result in serious injury.
- Page 7 Ce produit est créé par des sportifs pour des sportifs. Nous serons heureux de recevoir toutes vos remarques et suggestions concernant les produits DOMYOS. Pour cela, l’équipe de votre magasin est à votre écoute ainsi que le service conception des produits DOMYOS. Vous pouvez nous retrouver également sur www.DOMYOS.com.
- Page 8 Ç E X E R C I C E S CRUNCH (CONTRACTION PLIÉE) Isole la partie supérieure des muscles abdominaux. Position de départ : Posez votre tête sur l'appui-tête, couchez-vous à plat sur le dos, fléchissez légèrement les jambes et tenez les poignées. Mouvement : Décollez doucement votre tête du sol, puis fléchissez votre torse jusqu'à...
- Page 9 Ç U T I L I S AT I O N ENTRAINEMENT : Si vous n’êtes pas sportif, respectez l’entraînement niveau débutant pendant les 3 à 4 premières semaines d’exercices. Pour la respiration, vous devez expirer pendant que vous faites l’effort et inspirer en revenant en position initiale. Donc, vous expirez lorsque vous contractez vos abdominaux et inspirez en les décontractant.