Air Live WN-200R Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Air Live Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. WN-200R
  6. Guide d'installation rapide

Air Live WN-200R Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WN-200R
Wireless b/g/n 150M Broadband Router

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Air Live WN-200R

  • Page 1 WN-200R Wireless b/g/n 150M Broadband Router...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents List of Languages English Italiano ....... Česky Magyar ........Deutsch Polski ........ Español Português ......Ελληνικός Русский ......Français Slovensky ......WN-200R...
  • Page 3 OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product Wireless b/g/n 150M Broadband Router AirLive WN-200R is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause Description EN 300 328 v1.7.1(2006-10)
  • Page 4 This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WN-200R meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.
  • Page 5 Reboot. When pressed and released, the Wireless Router will reboot (restart). • Clear All Data. This button can also be used to clear ALL data and restore ALL settings to the factory default values. • WPS Button Press for the WPS Connection English WN-200R...
  • Page 6 Setup LAN connection: connect an router: connect the network cable Ethernet cable from your computer’s from your cable (xDSL) modem to the Ethernet port to one of the LAN ports of WAN port of this product. this product. English WN-200R...
  • Page 7 IP is in the same subnet as the it to another mode. router (i.e. 192.168.1.X) Open the web browser and enter 192.168.1.254 When asked for the Login and Password, just type admin for login name and airlive for Password. English WN-200R...
  • Page 8 PCs and other wireless stations to detect this Access Point and use the correct SSID. Isolation within SSID, If Enabled, devices that have the same SSID will not be able to see each other. Configure SSID1, to configure your Wireless Security Setting. English WN-200R...
  • Page 9 This function is very convenient when you network. This function is very convenient when you need to connect few networks between buildings. need to connect two networks between two buildings. English WN-200R...
  • Page 10 TV, Game player, HDD&DVD to enable the Ethernet device be a wireless station and join to a points together, and every access point can still accept wireless clients. wireless network through an access point or AP router. English WN-200R...
  • Page 11 Connections. and use AP function to service all wireless stations Right Click the Local Area Connection and within its coverage. select Properties. Select Internet Protocol (TCP/IP) and Properties. After you finish the wireless setting, please click ‘Save button. English WN-200R...
  • Page 12 (for example: http://192.168.1.254) in the Location/Address field of your browser. And type your ID admin password airlive login to your device. 2. Press the Setup Wizard button and follow the instructions on screen to setup the Internet connection. English WN-200R...
  • Page 13 5. Click Finish to save the setting. 4. Please input the Internet connection parameters, you should use the value provided by your Internet service provider.Click ‘OK’ when you finish. English WN-200R...

  • Page 14: Česky

    Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WN-200R splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů: OvisLink Corp.
  • Page 15 Toto tlačítko má 2 funkce: • Reboot. Když jej krátce stisknete, zařízení rebootuje (restartuje) • Vymaže všechna data. Toto tlačítko také může být použito pro nastavení zařízení zpět na tovární hodnoty • WPS tlačítko Stiskněte pro WPS spojení Česky WN-200R...
  • Page 16 Hardwarová Instalace Nastavení WAN připojení s Vaším Nastavení LAN připojení: připojte outerem: připojte síťový kabel Ethernet kabel z vašeho počítače do z Vašeho (xDSL) modemu do WAN jednoho LAN portu na tomto zařízení. portu na tomto zařízení. Česky WN-200R...
  • Page 17 Defaultní IP adresa je 192.168.1.254 na jiný. Prosím, ujistěte se, že Váš počítač má stejnou subnet adresu jako router (např. 192.168.1.X) Otevřete webový prohlížeč a vložte 192.168.1.254 Na přihlašovací stránce vložte jméno a heslo. Jméno : admin, heslo : airlive. Česky WN-200R...
  • Page 18 Broadcast SSID, Pokud je tato funkce zapnutá, router zobrazuje SSID a ostatní bezdrátová zařízení mohou detekovat a používat SSID tohoto zařizení. Izolace v SSID, Pokud je tato funkce zapnutá, zařízení se stejnou SSID ne navzájem nevidí. Konfigurace SSID1, pro nakonfigurování Vaší bezdrátové bezpečnosti. Česky WN-200R...
  • Page 19 Tato funkce je ideální, bezdrátových routerů budou fyzicky na jedné síti. pokud potřebujete propojit pár počítačů mezi Tato funkce je velmi užitečná, pokud potřebujete budovami. propojit například 2 budovy. Česky WN-200R...
  • Page 20 V tomto módu můžete prodloužít dosah Vaší V tomto módu, můžete připojit router k Ethernet zařízení bezdrátové sítě zkombinováním s dalšími AP jako TV, Game player, HDD&DVD a zařízení bude bezdrátově přístupné ostatním uživatelům. (max. 4). Každý AP akceptuje bezdrátové klienty. Česky WN-200R...
  • Page 21 Station funkce pro připojeník Root AP a AP Pravé tlačítko na Místní připojení a zvolte funkce proo poskytnutí konektivity ostatním Vlastnosti. uživatelům. Zvolte Internet Protocol (TCP/IP) a Vlastnosti. Jakmile skončíte s nastavením bezdrátových funkcí, prosím klikněte na ‘Save tlačítko. Česky WN-200R...
  • Page 22 3. Vyberte typ připojení WAN 1. Otevřete internetový prohlížeč. Pak napište IP adresu tohoto produktu (například: http://192.168.1.254) do URL adresy prohlížeče. Pak vložte jméono (admin) a heslo (airlive ). 2. Klikněte Setup Wizard tlačítko a následujte instrukce na obrazovce. Česky WN-200R...
  • Page 23 Klikněte Finish pro uložení 4. Prosím, vložte údaje internetového připojení – nastavení. údaje od Vašeho poskytovatele internetu. Pak klikněte na ‘OK’. Česky WN-200R...
  • Page 24 Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WN-200R die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.
  • Page 25 Neustart. Wenn kurz gedrückt und losgelassen, startet der Wireless Router neu (Reboot). • Löschen aller Daten. Dieser Taster kann auch zum Löschen aller Daten genutzt werden. ALLE Daten werden gelöscht und ALLE Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt WPS Taster Drücken für eine WPS Verbindung Deutsch WN-200R...
  • Page 26 Die WAN Verbindung einrichten: Die LAN Verbindung einrichten: verbinden Sie das Ethernet Kabel verbinden Sie den Ethernet Anschluss Ihres Kabel- oder xDSL-Modems mit des PCs mit Hilfe eines Ethernet-Kabel dem WAN Anschluss dieses mit einem der LAN Anschlüsse dieses Produktes. Produktes. Deutsch WN-200R...
  • Page 27 Zugangspunkt (AP) Modus. Sie können diesen gleichen Subnetz befindet (z.B. Modus jederzeit ändern. 192.168.1.x) Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie 192.168.1.254 ein. Wenn Sie nach Benutzername und Passwort gefragt werden, geben Sie bitte admin als Benutzernamen und airlive als Passwort an. Deutsch WN-200R...
  • Page 28 Dies erlaubt PCs und anderen kabellosen Stationen diesen Zugangspunkt zu finden und die korrekte SSID zu nutzen. Izolace v SSID, Wenn aktiv, können sich Geräte innerhalb der gleichen SSID gegenseitig nicht sehen. Konfigurace SSID1, um Ihre WLAN Verschlüsselung zu konfigurieren. Deutsch WN-200R...
  • Page 29 Modus NICHT akzeptiert. Diese Funktion ist werden in diesem Modus NICHT akzeptiert. Diese sehr bequem, wenn Sie zwei Netzwerke in Funktion ist sehr bequem, wenn Sie mehrere unterschiedlichen Gebäuden miteinander verbinden Netzwerke in unterschiedlichen Gebäuden müssen. miteinander verbinden müssen. Deutsch WN-200R...
  • Page 30 Netzwerks erhöhen, indem Sie bis zu vier Ethernet-Geräte mit dem Router verbinden, wie z.B. TV, andere Accesspoints miteinander verbinden. Spielekonsolen, HDD&DVD und diese Geräte somit in Alle Accesspoints nehmen einem WLAN an einem Accesspoint oder Router Verbindungsanforderungen von WLAN Clients betreiben. Deutsch WN-200R...
  • Page 31 Accesspoint Funktion andere WLAN Geräte in Klicken Sie mit rechts auf LAN-Verbindung und wählen seinem Funkbereich bedienen. Eigenschaften. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) and dann Eigenschaften. Nach der Einrichtung klicken Sie bitte auf “SAVE” um die Einstellungen zu speichern. Deutsch WN-200R...
  • Page 32 Adresse des Produktes in der Adresszeile ein (zum Beispiel: http://192.168.1.254) Danach geben Sie bitte den Benutzernamen und das Passwort ein (zum Beispiel: admin / airlive). 2. Klicken Sie auf die Setup Wizard Schaltfläche und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um die Internetverbindung einzurichten. Deutsch WN-200R...
  • Page 33 Klicken Sie auf „Finish“ um die 4. Bitte geben Sie die Verbindungsparameter für die Einstellungen zu speichern Internetverbindung ein. Sie sollten hier die Daten des Internetproviders nutzen.Klicken Sie auf ‘OK’ wenn Sie fertig sind. Deutsch WN-200R...

  • Page 34: Español

    Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WN-200R cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
  • Page 35 Reiniciar. Cuando se presiona y se suelta, el Enrutador inalámbrico se reinicia. • Borra toda la data. Este botón puede ser también usado para borra toda la data y restaurar a los parámetros de configuración por defecto de fábrica. • Botón WPS Presione para conexión WPS Español WN-200R...
  • Page 36 Instalación de Hardware Conexión WAN: conecte el cable de Conexión LAN: conecte un cable red su cable modem (xDSL) al Puerto Ethernet de su computador a uno de WAN de este producto. los puertos Ethernet LAN de este producto. Español WN-200R...
  • Page 37 IP de su computador esté en la El modo por defecto es AP. Puedes cambiarlo a misma subred (ejemplo: 192.168.1.X) cualquier otro modo. Cargue su navegador e introduzca 192.168.1.254. Cuando se requiera el Login y clave introduzca admin y airlive respectivamente. Español WN-200R...
  • Page 38 PCs y otras estaciones inalámbricas detecten el Access Point y utilicen el SSID adecuado. Izolace v SSID, si se habilita los dispositivos con el mismo SSID no pueden verse unos a otros. Konfigurace SSID1, para configurar la seguridad inalámbrica. Español WN-200R...
  • Page 39 “pensarán” que están en la misma red enrutadores “piensan” que están en la misma red física. Esta función es muy conveniente cuando física. Esta función es muy conveniente cuando necesitas conectar las redes de varios edificios. necesitas conectar dos redes entre edificios. Español WN-200R...
  • Page 40 Ethernet tal como un TV, consola de juegos, Points, y cada uno de ellos puede aceptar HDD&DVD a fin de habilitar el dispositivo Ethernet como clientes inalámbricos. una estación inalámbrica y se conecte a una red inalámbrica por medio de un Access Point o enrutador Español WN-200R...
  • Page 41 Click derecho en Local Area Connection y seleccione para conectarse a AP principal y la función AP para Properties. atender todas las estaciones inalámbricas dentro de su cobertura. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) y Properties. Al completar la configuración inalámbrica haga click en ‘Save button. Español WN-200R...
  • Page 42 IP para este producto (ejemplo: http://192.168.1.254) en la barra de comandos. Escriba el login admin y clave airlive para ingresar al equipo. 2. Presione el botón Setup Wizard y siga las instrucciones del menú en pantalla para configurar la conexión Internet. Español WN-200R...
  • Page 43 5. Haga Click en Finish para 4. Introduzca los parámetros de conexión Internet. guardar la configuración Debes utilizar los parámetros suministrados por su proveedor de Servicio. Haga Click en ‘OK’ cuando hayas terminado. Español WN-200R...

  • Page 44: Ελληνικός

    ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive WN-200R συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων: OvisLink Corp.
  • Page 45 Επανεκκίνηση. Όταν πιέσετε και ελευθερώσετε, το ασύρματο router κάνει επανεκκίνηση (επανέναρξη). • Εκκαθάριση δεδομένων. Το κουμπί αυτό μπορεί επίσης να καθαρίσει όλα τα δεδομένα και να επαναφέρει όλες τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. • Κουμπί WPS Πιέστε για Σύνδεση WPS Ελληνικός WN-200R...
  • Page 46 Ρυθμίστε τη σύνδεση WAN στο Ρυθμίστε τη σύνδεση LAN: συνδέστε router: συνδέστε το καλώδιο δικτύου με ένα καλώδιο Ethernet τη θύρα του modem (xDSL) στη θύρα WAN του Ethernet του υπολογιστή σας με μία προϊόντος. θύρα LAN του προϊόντος. Ελληνικός WN-200R...
  • Page 47 υπολογιστή είναι στην ίδια subnet με του Μπορείτε να αλλάξετε σε όποια κατάσταση router (π.χ. 192.168.1.Χ) θέλετε. Ανοίξτε τον web browser και εισάγετε 192.168.1.254. Όταν σας ζητηθεί Login Name και Password, εισάγετε admin, airlive και για στα δύο πεδία. Ελληνικός WN-200R...
  • Page 48 ασύρματους σταθμούς να ανιχνεύσουν το Access Point και να χρησιμοποιήσουν το σωστό SSID. Isolation within SSID, εάν ενεργοποιηθεί, οι συσκευές που έχουν το ίδιο SSID δεν μπορούν να δουν η μία την άλλη. Configure SSID1, για να διαμορφώσετε τις Ρυθμίσεις Ασύρματης Ασφάλειας. Ελληνικός WN-200R...
  • Page 49 νομίζουν ότι ανήκουν στο ίδιο φυσικό δίκτυο. Αυτή η νομίζουν ότι ανήκουν στο ίδιο φυσικό δίκτυο. Αυτή η λειτουργία είναιπολύ χρήσιμη όταν χρειάζεται να λειτουργία είναιπολύ χρήσιμη όταν χρειάζεται να συνδέσετε δύο δίκτυα σε δύο κτήρια. συνδέσετε δίκτυα σε διαφορετικά κτήρια. Ελληνικός WN-200R...
  • Page 50 συνδυάζοντας έως τέσσερα access point μαζί, HDD&DVD ώστε να κάνετε την Ethernet συσκευή ένα ενώ κάθε access point μπορεί ακόμα να ασύρματο σταθμό και να συνδεθεί σε ένα ασύρματο δέχεται ασύρματους clients. δίκτυο μέσω ενός access point ή ενός AP router. Ελληνικός WN-200R...
  • Page 51 χρησιμοποιήσει λειτουργίες Station για να συνδεθεί Properties. σε ένα Root AP και να χρησιμοποιήσει λειτουργίες AP ώστε να εξυπηρετήσει κάθε σταθμό που 4. Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/IP) και Properties. καλύπτει. Αφού ολοκληρώσετε τις ασύρματες ρυθμίσεις, πιέστε το πλήκτρο “Save”. Ελληνικός WN-200R...
  • Page 52 (για παράδειγμα: http://192.168.1.254) στο πεδίο Location/Address του browser και εισάγετε το IP admin password airlive για να συνδεθείτε στη συσκευή. 2. Πιέστε το κουμπί Setup Wizard και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε την σύνδεση Internet. Ελληνικός WN-200R...
  • Page 53 5. Πατήστε Finish για να 4. Παρακαλούμε εισάγετε τις παραμέτρους για την αποθηκεύσετε τη ρύθμιση σύνδεση Internet, χρησιμοποιώντας αυτές που σας δόθηκαν από τον πάροχό σας. Πιέστε “OK” όταν τελειώσετε. Ελληνικός WN-200R...

  • Page 54: Français

    C’est un produit de classe B. En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées. La compagnie, soussignée, OvisLink Corp déclare AirLive WN-200R répondent aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et par conséquent est responsable de l’exactitude de ces données OvisLink Corp.
  • Page 55 Reboot. Quand on le presse ou on le relâche le routeur rebooter (red2marrage). • Effacement de toutes les données. Ce bouton peux être aussi utilisé pour effacer toutes les données ou restaurer tous les réglages des valeurs par défaut usine. • Bouton WPS Presser le pour avoir la connexion WPS Français WN-200R...
  • Page 56 1. Lancez la connexion LAN: connectez un routeur : connectez votre câble réseau câble Ethernet à partir d’un port de votre depuis votre câble modem (xDSL) au câble ordinateur à un des ports LAN de votre produit. WAN du produit. Français WN-200R...
  • Page 57 (c'est-à-dire 192.198.1.X) Ouvrez le navigateur web et entrez 192.168.1.254. quand il est demandé le Login et le mot de passe tapez seulement admin pour le nom de login et airlive pour le mot de passe. Français WN-200R...
  • Page 58 SSID correcte. Isolation dans la SSID, si autorisée, les dispositifs qui les mêmes SSID ne seront pas capables de se voir entre elles. Configurez SSID1, pour configurez votre installation de sécurité sans fil. Français WN-200R...
  • Page 59 Français WN-200R...
  • Page 60 Ethernet comme la Télévision, une console de points ensemble et chaque point d’accès peux jeux, le disque dur (HDD) ou DVD pour permettre au encore accepter des clients système sans fil. dispositif Ethernet d’être une station sans fil et joindre un réseau sans fil. Français WN-200R...
  • Page 61 4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et Propriétés. mode mono qu'en mode multi-utilisateur) et utiliser la fonction AP pour servir toutes les stations sans fil dans sa couverture. Après que vous avez fini l’installation sans fil cliquez sur le bouton “Sauvegarder”. Français WN-200R...
  • Page 62 2. Appuyer sur le bouton Installation Wizard et suivez les instructions sur l’écran pour installer la connexion internet. Français WN-200R...
  • Page 63 5. Cliquez Finir pour sauvegarder Veuillez entrer les paramètres de connexion l’installation internet, vous devrez utiliser la valeur fournie par votre fournisseur de service internet. Cliquez ‘OK’ quand vous terminez Français WN-200R...

  • Page 64: Italiano

    Nota sul CE Marking Questo è un prodotto Classe B. Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze, in cui caso l’utente è richiesto di provvedere le misure necessarie. OvisLink Corp rende noto che AirLive WN-200R adempisce con i requisiti basici delle direttive 99/05/CE, ed è...
  • Page 65 Reboot. Quando premuto e rilasciato il router viene riavviato. • Clear All Data. Questo bottone può essere utilizzato per ripulire tutti quanti dati a riportare il setup alle condizioni di fabbrica • WPS Button premere per avviare una connessione WPS Italiano WN-200R...
  • Page 66 1. Messa a punto della connessione LAN: con il router: connettere un cavo di connettere un cavo Ethernet tra la porta network dal modem via cavo (xDSL) alla Ethernet del computer e una delle porte porta WAN del prodotto. LAN del prodotto. Italiano WN-200R...
  • Page 67 (ad esempio 192.168.1.X) aprire una pagina del browser e inserire il valore 192.168.1.254. Quando verrà chiesto di inserire il login e la password, battere admin per il nome login e airlive per la password. Italiano WN-200R...
  • Page 68 SSID. Isolamento all'interno dell'SSID. Se è abilitato, le periferiche che hanno lo stesso SSID non potranno vedersi l'una con l'altra. Configurazione di SSID1, per stabilire le configurazioni di base della sicurezza wireless. Italiano WN-200R...
  • Page 69 Questa funzione è molto conveniente quando c'è bisogno di connettere 2 network tra 2 costruzioni separate. Italiano WN-200R...
  • Page 70 HDD&DVD, per consentire una periferica Ethernet point possa accettare, per conto suo, clienti di diventare una stazione wireless per collegarsi a un network wireless. wireless attraverso un access point o un router AP. Italiano WN-200R...
  • Page 71 Root selezionare Properties. AP e usare la funzione AP per gestire tutte le 4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e Properties. stazioni wireless comprese nella propria copertura Una volta completato il setup del wireless, premere il bottone “Save”. Italiano WN-200R...
  • Page 72 1. Aprire il browser. Battere l'indirizzo IP del prodotto (ad esempio http://192.168.1.254) nel campo indirizzo/locazione del browser. Battere la password login (admin e airlive) della periferica. 2. Premere il bottone Setup Wizard e seguire le istruzioni sullo schermo per mettere a punto la connessione Internet. Italiano WN-200R...
  • Page 73 5. Cliccare Finish per salvare le 4. Prego inserire i parametri di connessione registrazioni Internet; occorre utilizzare valori forniti dal provider di servizio. Cliccare OK quando completato Italiano WN-200R...

  • Page 74: Magyar

    B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive WN-200R az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és szavatolja az adatok pontosságát: OvisLink Corp.
  • Page 75 Ez a gomb két feladatot lát el • Button Újraindítás: Megnyomva, majd elengedve újraindítja a WLAN routert. • Minden beállítás törlése: Ezzel a gombbal törölheti valamennyi beállítást, és visszaállíthatja őket a gyári értékekre • WPS Button Nyomja meg a WPS kapcsolat beállításához Magyar WN-200R...
  • Page 76 Hardver Telepítése 2. A router WAN kapcsolatának 1. LAN-kapcsolat beállítása: kösse össze a beállítása: kösse össze kábel (vagy xDSL) számítógép Ethernet-portját a router egyik LAN modemét ezzel a routerrel. portjával. Magyar WN-200R...
  • Page 77 192.168.1.254. Győződjön meg arról, hogy számítógépe is ugyanezen az Az alapbeállítás szerint a router AP alhálózaton van (192.168.1.x) üzemmódban működik. Ezen itt tud változtatni. Indítsa el böngészőprogramját, és a címsorba írja be: 192.168.1.254. A felhasználónév és a jelszó egyaránt admin; airlive. Magyar WN-200R...
  • Page 78 SSID-t. Ez lehetővé teszi a PC-knek és más eszközöknek, hogy felismerjék a hozzáférési pontot, és csatlakozzanak hozzá. Isolation within SSID: Ha bekapcsolja, az egyforma SSID-t használó eszközök nem fogják egymást látni. Configure SSID1: a vezeték nélküli biztonsági beállítások konfigurálása. Magyar WN-200R...
  • Page 79 Ez a funkció jól csatlakozhatnak vezeték nélküli eszközök) úgy látja használható, ha hálózatokat kell összekötni épületek majd, mintha egyazon fizikai hálón lennének. Ez a között. funkció jól használható, ha két hálózatot kell összekötni két épület között. Magyar WN-200R...
  • Page 80 Ebben az üzemmódban a routert összekötheti egy Ebben az üzemmódban megnövelheti a Ethernet-csatlakozóval rendelkező eszközzel (például hálózat hatósugarát maximum négy router összekötésével úgy, hogy ekkor vezeték játékkonzol, médialejátszó, stb.), amely ezután már nélküli kliensek is csatlakozhatnak. képes lesz meglévő WLAN hálózatokhoz csatlakozni Magyar WN-200R...
  • Page 81 3. Kattintson a jobb gombbal a Helyi hálózati kapcsolatokra, csatlakozhat, AP-ként pedig a hatósugarában és válassza a Tulajdonságok menüpontot. tartózkodó vezeték nélküli eszközöket szolgálhatja 4. Válassza ki a TCP/IP protokollt, és nyomja meg a Tulajdonságok gombot. Miután elvégezte a beállításokat, nyomja meg a Save gombot. Magyar WN-200R...
  • Page 82 1. Indítsa el a böngészőt. Írja be a router IP-címét (például: http://192.168.1.254) a címsorba. A bejelentkezéshez adja meg a felhasználónevet (admin) és jelszót (airlive). 2. Nyomja meg a Setup Wizard gombot, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az internetkapcsolat beállításához. Magyar WN-200R...
  • Page 83 5. Kattintson a Finish gombra a 4. Kérjük, adja meg az internetkapcsolat beállítások elmentéséhez paramétereit, amelyeket a szolgáltatótól tudhat meg. Ha elkészült, nyomja meg az OK gombot Magyar WN-200R...

  • Page 84: Polski

    W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive WN-200R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,...
  • Page 85 Ten przycisk posiada 2 funkcje: Reboot. Kiedy naciśniesz go i zwolnisz – router uruchomi się ponownie (restart). • Clear All Data. Ten przycisk powoduje skasowanie wszystkich ustawień użytkownika i przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia. • WPS Button Połączenie WPS Polski WN-200R...
  • Page 86 Instalacja Sprzętu 2. Połączenie WAN: Za pomocą kabla 1. Połączenie LAN: Za pomocą kabla Ethernet Ethernet połącz swój modem (xDSL) do połącz port Ethernet twojego komputera z portu WAN urządzenia. portem LAN urządzenia. Polski WN-200R...
  • Page 87 Domyślny adres IP to 192.168.1.254. Upewnij się że adres IP twojego komputera znajduje się w tej samej podsieci co router (192.168.1.x) Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres 192.168.1.254. Kiedy zostaniesz poproszony o podanie loginu i hasła to wpisz login „admin” hasło: ”airlive”. Polski WN-200R...
  • Page 88 SSID. Komputery oraz inne bezprzewodowe urządzenia będą mogły dostrzec punkt dostępowy i użyć poprawnej nazwy SSID. Isolation within SSID: jeśli jest włączony to użytkownicy tego samego SSID będą od siebie odseparowani. Configure SSID1: konfiguracja zabezpieczeń sieci bezprzewodowej. Polski WN-200R...
  • Page 89 Funkcja ta jest bardzo samej fizycznej sieci. Funkcja ta jest bardzo pomocna pomocna jeśli chcesz połączyć sieci pomiędzy jeśli chcesz połączyć sieci pomiędzy kilkoma dwoma budynkami. budynkami. Polski WN-200R...
  • Page 90 W trybie tym możesz rozszerzyć zasięg sieci W tym trybie możesz podłączyć router do portu Ethernet dzięki połączeniu do 4 punktów dostępowych. urządzeń takich jak TV, Gra, HDD&DVD w celu Każdy z punktów dostępowych będzie nadal udostępnienia go w sieci bezprzewodowej akceptował klientów bezprzewodowych. Polski WN-200R...
  • Page 91 3. Kliknij prawym klawiszem Połączenie lokalne Możesz użyć go jako klienta do połączenia się z właściwości. głównym punktem dostępowym i jako punkt 4. Wybierz protokół internetowy (TCP/IP) i naciśnij dostępowy w celu poszerzenia zasięgu sieci właściwości. bezprzewodowej Po zakończeniu konfiguracji naciśnij przycisk „Save”. Polski WN-200R...
  • Page 92 5. Wybierz Uzyskaj adres IP automatycznie i naciśnij OK. Kreator Konfiguracji 3. Proszę wybrać typ połączenia WAN 1. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP urządzenia (przykładowo http://192.168.1.254). Wpisz login admin hasło airlive. 2. Naciśnij przycisk Setup Wizard i postępuj według pojawiających się instrukcji. Polski WN-200R...
  • Page 93 5. Kliknij Finish aby zapisać 4. Wpisz parametry dotyczące konfiguracji ustawienia Internetu. Powinieneś je otrzymać od dostawcy usługi. Kliknij OK kiedy skończysz Polski WN-200R...

  • Page 94: Português

    Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive WN-200R cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.
  • Page 95 Reboot. Quando premido e solto, o Router Wireless fará o reboot (reiniciará). • Limpa todos os Dados. Este botão pode também ser usado para limpar TODOS dados e restaurar Todas os valores definidos por defeito de fábrica. • WPS Button Prima para conexão WPS Português WN-200R...
  • Page 96 1. Definir conexão LAN: ligue um cabo router: ligue um cabo de rede do seu Ethernet da porta de rede do seu computador modem cabo (xDSL) para a porta WAN a uma das portas LAN deste produto. deste produto. Português WN-200R...
  • Page 97 Por defeito está definido o modo AP. Pode-o Abra o navegador web e digite modificar para qualquer outro modo. 192.168.1.254 Quando lhe for perguntado o Login e a palavra-chave, digite admin para nome login e airlive para palavra-chave. Português WN-200R...
  • Page 98 Ponto Acesso e usar o SSID correcto. Isolation within SSID: Se activado, dispositivos que tenham o mesmo SSID não terão a possibilidade de se verem entre si. Configure SSID1: para configurar as definições de Segurança Wireless. Português WN-200R...
  • Page 99 Esta função é muito conveniente quando Esta função é muito conveniente quando necessitar precisar de conectar algumas redes entre edifícios. ligar duas redes entre dois edifícios. Português WN-200R...
  • Page 100 TV, Game player, DVD e Disco Rígido acesso, e todos pontos acesso podem ainda para permitir que o dispositivo Ethernet seja uma aceitar clientes wireless. estação wireless e aderir a uma rede wireless através de um ponto acesso ou um de AP router Português WN-200R...
  • Page 101 Rooter AP e usar a função AP para seleccione Propriedades. servir todas as estações wireless dentro da sua 4. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) e Propriedades. cobertura Depois de terminar as definições wireless, prima por favor o botão “Save”. Português WN-200R...
  • Page 102 Endereço do seu navegador. E digite o seu login ID admin e palavra-chave airlive para o seu dispositivo. 2. Prima o botão Setup Wizard e siga as instruções da janela a fim de definir a conexão da Internet. Português WN-200R...
  • Page 103 5. Clique Finish para guardar as 4. Digite por favor os parâmetros da conexão da suas definições Internet, deverá usar os valores fornecidos pelo seu fornecedor serviço Internet Clique ‘OK’ quando tiver finalizado Português WN-200R...

  • Page 104: Русский

    Устройство относится к классу B. При использовании устройства в жилом районе, существует вероятность создания критических помех. В данном случае, пользователь должен самостоятельно устранить создаваемые помехи. OvisLink Corp. настоящим заявляет, что AirLive WN-200R отвечает основным обязательным требованиям директивы 99/05/Ce, и следовательно обязан соответствовать...
  • Page 105 Данная кнопки имеет две функции: • восстановлени Перезагрузка. Если нажать и отпустить, беспроводной маршрутизатор перезагрузится. • я параметров Стереть всю информацию. Эта кнопка также используется для обнуления всех настроек и восстановление заводских настроек. • Кнопка WPS Нажмите для WPS соединения Русский WN-200R...
  • Page 106 2. Настройка WAN соединения с Вашим 1. Настройка LAN соединения: раутером: соедините сетевой кабель подключите Ethernet кабель от одного из от Вашего кабельного (xDSL) модема к Ethernet портов Вашего компьютера к WAN порту устройсва. одному из LAN портов устройства. Русский WN-200R...
  • Page 107 компьютер использовал ту же маску подсети, что и маршрутизатор (например 192.168.1.X) Режим по умолчанию настроен на точку Откройте веб браузер и введите 192.168.1.254 После запроса системы, доступа. Вы можете поменять его на другой введите логин admin и пароль airlive. режим. Русский WN-200R...
  • Page 108 Это позволит ПС и другим беспроводным станциям определить эту точку доступа и использовать верный SSID. Изоляция в пределах SSID. . При активации данной функции, устройства, имеющие одинаковые SSID, не смогут опозновать друг друга. Задать Конфигурацию SSID1 для конфигурации настороек Вашей беспроводной безопасности. Русский WN-200R...
  • Page 109 маршрутизаторов будут работать, как будто они находятся в удобна если Вам требуется установить соединение между одной физической сети. Это функция очень удобна, если Вам несколькими сетями в разных зданиях требуется установить соединение между вдумя сетями в разных зданиях. Русский WN-200R...
  • Page 110 устройствам Ethernet, таким как TV, игровая приставка или разных точек доступа, и каждая точка HDD&DVD, тем самым делая устройство Ethernet доступа сможет принимать беспроводных беспроводным узлом сети и позволяя присоединиться к сети клиентов. через точку доступа или маршрутизатор точки доступа Русский WN-200R...
  • Page 111 узла сети для соединения с корневой точкой локальной сети и выберите Свойства. доступа и использовать функции точки доступа 4. Выберите Интернет протокол (TCP/ IP) и свойства. для обслуживания всех беспроводных узлов внутри покрытия После окончания беспроводной установки, пожалуйста нажмите на кнопку «Сохранить». Русский WN-200R...
  • Page 112 устройства (например: http://192.168.1.254) в строчку ввода в Вашем браузере. Затем введите Ваш ID «admin» и пароль «airlive» для регистрации устройства. 2. Щелкните по кнопке «Мастер установки» настроек и следуйте иструкциям на экране для настройки подключения к сети Интернет.. Русский WN-200R...
  • Page 113 4. Пожалуйства, введите параметры Вашего 5. Нажмите Закончить для Интернет соединения. Пожалуйства, сохранения настроек используйте данные полученные от Вашего Интернет-провайдера. Нажмите ‘OK’ когда Вы закончите Русский WN-200R...

  • Page 114: Slovensky

    Poznámka o značke CE Toto je produkt triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ musí odstrániť. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive WN-200R spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.
  • Page 115 Reštart – Po stlačení a uvoľnení sa bezdrôtový smerovač reštartuje. • Vymazať všetky údaje – Toto tlačidlo taktiež môže byť použité na vymazanie VŠETKÝCH údajov a obnovenie VŠETKÝCH údajov na výrobné hodnoty. • WPS Button Stlačte na spojenie WPS. Slovensky WN-200R...
  • Page 116 Hardvérová inštalácia 2. Vytvorenie WAN spojenia so 1. Nastavenie pripojenia cez sieť LAN: smerovačom: pripojte sieťový kábel pripojte sieťový kábel z počítača do z káblového (xDSL) modemu do WAN niektorého LAN portu tohto zariadenia. portu tohto zariadenia. Slovensky WN-200R...
  • Page 117 AP. Tento režim môžete zmeniť. je v rovnakej podsieti ako smerovač (napr. 192.168.1.x) Otvorte internetový prehliadač a zadajte adresu 192.168.1.254. Keď budete musieť zadať prihlasovacie údaje, tak do poľa „login name“ zadajte admin a do poľa „password“ zadajte airlive. Slovensky WN-200R...
  • Page 118 (AP) a použiť správne SSID. Изоляция в пределах SSID: Ak je povolené, tak zariadenia, ktoré majú zhodné SSID sa nebudú vidieť. Задать Конфигурацию SSID1: slúži na upravenie nastavení zabezpečenia bezdrôtovej siete. Slovensky WN-200R...
  • Page 119 Táto funkcia je veľmi vhodná, keď myslieť, že sú na fyzicky rovnakej sieti. Táto funkcia je potrebujete spojiť viacero sietí medzi budovami. veľmi vhodná, keď potrebujete spojiť dve siete medzi dvoma budovami Slovensky WN-200R...
  • Page 120 TV, herná konzola, HDD alebo DVD pokrytie siete. Pritom každý prístupový bod prehrávač, čím sa z tohto zariadenia stane bezdrôtová stanica môže akceptovať bezdrôtových klientov. a môže sa pripojiť k bezdrôtovej sieti cez prístupový bod alebo AP smerovač Slovensky WN-200R...
  • Page 121 3. Pravým kliknite na Local Area Connection a kliknite na k hlavnému AP a funkciu AP môže využiť na Vlastnosti. poskytnutie služieb všetkým staniciam v jeho dosahu 4. Vyberte možnosť Inernet Protocol (TCP/IP) a kliknite na Vlastnosti. Po ukončení nastavení bezdrôtovej siete kliknite na tlačidlo „Save“. Slovensky WN-200R...
  • Page 122 1. Otvorte internetový prehliadač. Do panelu na adresu napíšte IP adresu tohto zariadenia (napríklad: http://192.168.1.254). Pre prihlásenie do zariadenia napíšte vaše ID admin a heslo airlive. 2. Stlačte tlačidlo Setup Wizard a pre nastavenie pripojenia do internetu postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Slovensky WN-200R...
  • Page 123 4. Zadajte parametre pripojenia do internetu. Mali 5. Pre uloženie nastavení kliknite by ste použiť hodnoty, ktoré ste dostali od na Finish poskytovateľa pripojenia do internetu. Po ukončení práce kliknite na OK Slovensky WN-200R...
  • Page 124 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC. e outras solicitações relevantes da Directiva anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC.

Table des Matières