Publicité
INSTALLATION and
OPERATION INSTRUCTIONS
OBSERVING THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS
REDUCES THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
The Playhouse Climber and Double Swing Extension is designed to
create an exciting, fun-filled play enviroment for your children. So that
all children who use the Playhouse Climber and Double Swing
Extension can play securely, we ask that the adults who supervise play
on the Playhouse Climber and Double Swing Extension, follow these
important guidelines for the unit's use and care:
1. Place the unit on level ground, at least 6 feet (1.8m) from any
structure or obstruction such as a fence, garage, house,
overhanging branches, laundry lines, or electrical lines. The unit
should be installed ONLY as an addition to the Step2 Playhouse
Climber.
2. Do not install the Playhouse Climber and Double Swing Extension
over concrete, asphalt, packed earth, or any other hard surface. A
fall from the unit can result in serious injury to the equipment user.
3. The Playhouse Climber and Double Swing Extension must be
used only with its anchor stakes and straps in place. Install the
stake anchors at a 90º angle to the ground (as illustrated in #2 of
the assembly instructions) to provide maximum stability for the unit.
Drive the stakes in to ground or near-ground level so that they will
not present a hazard for children who run or play around the unit.
All anchoring devices must be placed below the level of playing
surfaces to prevent tripping or injury resulting from a fall.
For sandy soil or loose soil conditions, all anchoring devices must
be placed below the level of the playing surface to prevent tripping
or injury resulting from a fall. DO NOT allow children to play on
the Playhouse Climber and Double Swing Extension until it is fully
assembled and the anchor straps and stakes are securely installed.
4. The Playhouse Climber and Double Swing Extension was designed
to accommodate 4 children, or a total of 200 lbs., at a time.
5. As with all play equipment, an adult should supervise children's
play on the Playhouse Climber and Double Swing Extension,
instructing children not to use the equipment in any manner not
intended, and not to climb on the equipment when it is wet or
snow-covered. Adults supervising play should insure that children
are dressed appropriately in well-fitting clothes and shoes, and are
not wearing potentially hazardous scarfs, ponchos, or other
loose-fitting clothing. Children should be instructed not to walk close
to the moving swing, not to twist the swing ropes, not to swing the
empty seat, not to get off the swing while it is in motion, and to sit
in the center of the swing with their full weight on the seat. Children
should be instructed to hold the yellow plastic rope tightly while
swinging.
6. Check all connections, screws and covers twice monthly during the
usage season and at the beginning of each season for tightness,
and tighten as required. Replace when necessary. Do not allow
children to play on the unit when the temperature is below freezing
0ºC/(32ºF). Check the swing seat and ropes monthly during the
usage season for signs of deterioration. If replacement becomes
necessary, please call us at 1-800-347-8372.
7. Applying a light coat of automotive wax to all metal tubing surfaces
will help protect your unit and add to its longevity. If metal tubing
becomes rusted, lightly sand the rusted area and repaint using a
non-lead based paint. Oil all metallic moving parts monthly during
the usage period.
INSTRUCTIONS D'OPERATION et
D'INSTALLATION
IL FAUT OBSERVER LES CONSEILS ET LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS POUR DIMINUER LA POSSIBILITE DE BLESSURE GRAVE
OU MORTELLE
La Maison de Jeu Escalade et la Extension Pour Doubles Balançoires est
conçue pour créer un environnement plein de jeux amusants et passionnants
pour vos enfants. Afin que tout enfant se servant de la Maison de Jeu Escalade
et la Extension Pour Doubles Balançoires puisse jouer en sécurité, nous
demandons que les adultes qui surveillent le jeu sur la Maison de Jeu Escalade
et la Extension Pour Doubles Balançoires suívent ces conseils importants pour
son emploi et pour son entretien:
1. Placez l'unité sur sol nivelé à au moins 1.8m de tout genre de structure
ou obstruction tels que clôture, garage, maison, branches pendantes,
cordes à linge ou fils électriques. Cette unité doit être installée comme
une addition seulement avec la Maison de Jeu Escalade de Step2.
2. Ne pas installer la Maison de Jeu Escalade et la Extension Pour Doubles
Balançoires sur du ciment, de l'asphalte, de la terre battue ou autres
surfaces dures. Une chute de l'unité peut causer de sérieuses blessures à
qui s'en sert.
3. Se servir de la Maison de Jeu Escalade et la Extension Pour Doubles
Balançoires seulement quand les pieux-aucres et les courroies sont
installés en place. Pour assurer la stabilité maximum de l'unité, installez les
ancres-pieux an sol à un angle de 90˚ (voir croquis no. 2 des instructions
pour l'assemblage). Plantez les pieux dans le sol très près du nivenu du
sol pour élíminer tous risques aux enfants qui courent on jouent autour de
l'unité. Dües aux conditions variables du sol, il sera peut-être nécessaire
d'acheter des pieux plus longs on plus lourds chez votre quincaillerie locale
on un fournisseur de matériaux de construction. NE PAS permettre aux
enfants de jouer sur la Maison de Jeu Escalade et la Extension Pour
Doubles Balançoires jusqu'à ce qu'elle soit entièrement assemblée et que
les courrlies-amcres et les pieux soient installés de façon solide.
4. La Maison de Jeu Escalade et la Extension Pour Doubles Balançoires est
conçue pour être employée par 4 enfants, ou un total de 87.2 kilos à la fois.
5. Comme avec tout équipement de jeu, la superivision d'un adulte est
requise pour surveillerle jeu des enfants sur la Maison de Jeu Escalade et
la Extension Pour Doubles Balançoires, leur enseignant à se servir de
l'équipement correctement et non d'une façon autre que celle pour laquelle
elle a été conçu et de ne pas grimper sur l'équipement s'il est mouillé ou
recouvert de neìge. Les adultes surveillant le jeu doivent s'assurer que les
enfants soient habillés correctement avec des vêtements et des chaussures
à leur taille et pour éviter toute possibilité de danger, qu'ils ne nettent pas
d'écharpes, de ponchos ou autres vêtements láches. On doit apprendre
aux enfants à ne pas marcher près d'une balançoire qui balance, à ne pas
tortiller les cordes de la balauçoire, ne pas balancer un siège vide, à ne
pas se lever de la balnçoire quand elle bouge et à s'asseoir au milieu de l
a balançoire avec leur poids total sur le siège. On doit apprendre aux
enfants à tenir fermement la corde en plastique jaune quand ils se
balancement.
6. Inspectez toutes les connexions et les vis deux fois par mois pendant la
saison d'usage et au début de chaque saison pour vous assurer que tout
est solide. Si nécessaire, reserrez.
Veuillez ne pas utiliser ce produit à
l'extérieur lorsque la température est au-dessous de 0˚C ou 32˚F.
chaque mois le siège et les cordes de la balançoire pendant la saison où
l'on s'en cas de signes de détérioration. Si vous devez remplacer une
piece, téléphonez-nous, s'il vous plaît, au 1-800-347-8372.
7. L'application d'une légère couch de cire de voiture sur toutes les surfaces
du tube métallique protégra l'unité et prolongra sa longévité. Si le tube
métallique se rouille, poncez légèrement l'endroit rouille et repeignez le avec
une peinture ne contenant pas de plomb.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE y
el USO
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES
SIGUIENTES REDUCEN LAS POSIBILIDADES DE LESIONES
SERIAS O FATALES.
La Casita Escalable y Extensíon Para Columpio Doble esta diseñada para
crear un ambiente de recreo para sus niños. Para que todos los niños que
usen la Casita Escalable y Extensíon Para Columpio Doble puedan hacerlo
con seguridad, pedimos a los adultos a cargo de la vigilancia. del juego que
sigan las instrucciones siguientes para el uso cuidado de la unidad.
1. Coloque la unidad en superficie nivelada, por lo menos a 6 pies (1.8m)
alejada de obstrucciones ó estructuras como garages, casas, tendederas,
tendido eléctrico ó debajo de ramas. Esta unidad debe ser instalada
unicamente como una extension de la Casita Escalable de Step2.
2. No instale la Casita Escalable y Extensíon Para Columpio Doble sobre
concreto, asfalto, tierra apisonada ó ninguna otra superficie dura. Una
caída desde la unidad pudiera ocasionar lesiones serias la persona que
la usa.
3. La Casita Escalable y Extensíon Para Columpio Doble sólo puede ser
usada cuando las correas y estacas estén debidamente instaladas.
Instale las estacas de anclaje a un ángulo de 90˚ grados con relación
al suelo (como se muestra en el grabado #2 de las instrucciones para
el montaje). Para proveer a la unidad un máximo de estabilidad. Clave
las estacas en el suelo ó a ras del suelo para que no ocasionen
obstáculos a los niños que juegan ó corren alrededor de ellas. Debido
a las diferentes clases de terreno puede que necesite comprar estacas
más largas ó gruesas que podrá adquirir en cualquier ferretería local.
NO PERMITA que los niños jueguen en la Casita Escalable y Extensíon
Para Columpio Doble hasta que esté completamente armada y
hasta que las estacas y correas esten debidamente afianzadas.
4. La Casita Escalable y Extensíon Para Columpio Doble ha sido
diseñado para acomodar a 4 niños ó un total de 200 lbs. a la vez.
5. Como se requiere de todo equipo de juegos, el adulto debe vigilar a
los niños mientras juegan en la Casita Escalable y Extensíon Para
Columpio Doble para que no la usen de manera diferente a la indicada
y que no suban a la unidad mientras esté mojada ó cubierta de nieve.
Los adultos deben asegurarse que los niños vistan ropas ajustadas y
zapatos apropiados y que no vistan ropas sueltas, ponchos ó bufandas
que pudieran ofrecer peligro. Se debe instruir a los niños para que no
caminen cerca de un columpio en movimiento, que no tuerzan las
cuerdas del columpio, que no impulsen un columpio mientras esté
desocupado, que no se desmonten del columpio mientras esté en
movimiento y que se mantengan sentados en el centro del asiento con
todo el peso en él. Observe que deben agarrar con firmeza la cuerda
amarilla plástica mientras se mecen.
6. Verifique dos veces al mes durante la temporada de más uso y al
principio de cada temporada de uso que todas las partes estén bien
conectadas y apriételas si fuera necessario. No permita que los niños
usen la unidad cuando la temperatura esté por debajo del punto de
congelación (32˚F). Inspeccione los asientos y las cuerdas mensualment
para asegurarse que no existan señales de deterioro. Si tuviera
necesidad de piezas de repuesto, por favor, llámenos al teléfono
Inspectez
1-800-347-8372.
7. Una capa ligera de cera de automóvil aplicada a las partes metálicas
dará protección y longevidad a la unidad. Si la tubo metálicos adquirieran
óxido puede pasarle un papel de lija con cuidado sobre la parte oxidada
y pintarlo usando pintura sin de base de plomo.
7
Publicité
